"churkin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تشوركين
• تشوركن
• شركين
• تشيركن
• شيركين
• تشيركين

Le Vice-Ministre des affaires étrangères, M. V. Churkin, et l'Ambassadeur C. Redman ont assisté à ces réunions en qualité d'observateurs.
وحضر المحادثات بصفة مراقب كل من ف. تشوركين نائب وزير الخارجية، والسفير ريدمان.

M. l'Ambassadeur Vitaly I. Churkin
السفير فيتالي إ. تشوركين

(Signé) Li Baodong de la Fédération de Russie (Signé) Vitaly Churkin
(توقيع) فيتالي تشوركين (توقيع) لي باودونغ

S.E. M. Vitaly Churkin
سعادة السيد فيتالي تشوركين

M. Churkin (Fédération de Russie) (parle en russe) : La crise financière et économique mondiale a mis en péril le développement socioéconomique régulier du continent africain.
السيد تشوركن (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): لقد عرضت الأزمة المالية والاقتصادية العالمية للخطر استمرار التنمية الاجتماعية - الاقتصادية في القارة الأفريقية.

S.E. M. VItalie Churkin
سعادة السيد فيتالي تشوركين

M. Churkin (Fédération de Russie) (parle en russe) : Monsieur le Président, tout d'abord, je voudrais me joindre à mon collègue pakistanais pour vous féliciter.
السيد تشوركن (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): أولا، أود أن أشارك زميلي الباكستاني تقديم التهنئة لكم، سيدي الرئيس.

M. Churkin (Fédération de Russie) (parle en russe) : L'humanité se rappelle les crimes terribles du nazisme avec douleur et indignation.
السيد شركين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): إن البشرية تتذكر الجرائم الفظيعة التي ارتكبتها النازية بسخط وحزن.

M. Churkin (Fédération de Russie) (parle en russe) : Il est difficile d'exagérer l'importance du débat de haut niveau de la Commission des stupéfiants tenu à Vienne en mars.
السيد تشيركن (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): ومن الصعب المبالغة في أهمية الجزء الرفيع المستوى من اجتماعات لجنة المخدرات التي انعقدت في فيينا في شهر آذار/مارس.

90. M. Churkin (Fédération de Russie) dit que le G-20 s'est révélé une instance essentielle pour discuter des problèmes économiques actuels et qu'il a utilement contribué à faire progresser l'agenda mondial pour le développement.
90 - السيد شيركين (الاتحاد الروسي): قال إنه ثبت أن مجموعة العشرين هي المحفل الأساسي لمناقشة المشاكل الاقتصادية الراهنة، كما أنها أداة فعالة لبلوغ الأهداف الإنمائية العالمية.

M. Churkin (Fédération de Russie) (parle en russe) : J'ai l'honneur de prendre la parole au nom des États membres de l'Organisation du Traité de sécurité collective (OTSC) - la République d'Arménie, la République du Bélarus, la République du Kazakhstan, la République kirghize, la Fédération de Russie et la République du Tadjikistan.
السيد تشيركين (الاتحاد الروسي) (تكلم بالروسية): يشرفني أن أتكلم باسم الدول الأعضاء في منظمة معاهدة الأمن الجماعي - جمهورية أرمينيا وجمهورية بيلاروس وجمهورية كازاخستان وجمهورية قيرغيزستان والاتحاد الروسي وجمهورية طاجيكستان.