| Le graphique 1 ci-après indique le pourcentage de la population couverte par chacune des mesures. | UN | ويوضح الشكل الوارد أدناه نسب السكان التي يشملها كل من تلك التدابير. |
| Le descriptif ci-après indique quelles activités seront financées par le Fonds général et lesquelles le seront au moyen du budget des projets. I. Activités de l'Office | UN | ويوضح النص الوارد أدناه أيّ الأنشطة البرنامجية تقع في نطاق الصندوق العام، وأيها يدخل ضمن عنصر صندوق المشاريع. |
| Le tableau ci-après indique la répartition géographique des communications: | UN | ويعكس الجدول الوارد أدناه التوزيع الجغرافي للبلاغات: |
| Le tableau 5 ci-après indique la ventilation par région du nombre total de postes des bureaux de pays (structure de base et augmentation proposée). | UN | ويرد في الجدول 5 أدناه بيان لمجموع وظائف المكاتب القطرية التي تشمل القدرة الأساسية والقدرة الموسعة معا حسب المناطق. |
| Le tableau ci-après indique le nombre de décès survenus en prison et dans les établissements de rééducation. | UN | 47- يتضمن الجدول التالي تفاصيل أعداد الوفيات في السجون والمؤسسات الإصلاحية والتأديبية في جمهورية مقدونيا. |
| Le tableau ci-après indique le pourcentage des femmes parmi les enseignants des écoles primaires et secondaires ainsi que des universités. Enseignants | UN | والجدول التالي يوضح النسبة المئوية للنساء فيما بين القائمين بالتدريس بالمدارس الابتدائية والثانوية والجامعات كذلك. |
| La figure ci-après indique la répartition des sources de financement par catégorie de donateurs et par catégorie de fonds : | UN | ويرد فيما يلي توزيع مصادر التمويل حسب فئة المانحين وصناديق الميزانية: |
| Le tableau 1 ci-après indique un certain nombre de priorités mondiales. | UN | يقدم الجدول 1 الوارد أدناه أولويات عالمية مختارة. |
| Le tableau synoptique ci-après indique les paragraphes du document auxquels correspondent ces passages. | UN | ويبين الفهرس الوارد أدناه المكان الذي توجد فيه تلك المقتطفات في اﻹعلان وبرنامج العمل. |
| 8. Le tableau ci-après indique les changements apportés au tableau d'effectifs proposé. | UN | ٨ - يبين الجدول الوارد أدناه التغييرات في ملاك الموظفين المقترح. |
| Le tableau 1 ci-après indique le volume des achats directs du Bureau par grand groupe de produits. | UN | ويلخص الجدول الوارد أدناه حجم الشراء المباشر لمكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات حسب فئة المنتج الرئيسي. |
| Le résumé ci-après indique l'ampleur et la diversité de l'action des Nations Unies en matière d'alerte rapide. | UN | ويبين الموجز الوارد أدناه اتساع وتنوع التزام اﻷمم المتحدة بالانذار المبكر. |
| Le tableau ci-après indique les activités entreprises et les paragraphes du présent document dans lesquels elles sont évoquées. | UN | ويبين الجدول الوارد أدناه الأنشطة المنجزة والفقرات التي تتناولها في هذه الوثيقة. |
| Le tableau 3 ci-après indique les progrès accomplis jusqu'ici vers les objectifs fixés comme indicateurs de réalisation dans ce domaine d'intervention. | UN | ويبين الجدول 3 الوارد أدناه التقدم المحرز صوب تحقيق أهداف مؤشرات إنجاز مجال التركيز 2 حتى الآن. |
| Le tableau 6 ci-après indique les progrès accomplis au regard des indicateurs de succès prévus pour ce domaine d'intervention à la fin de 2012. | UN | ويبين الجدول 6 الوارد أدناه التقدم المحرز بشأن مؤشرات الإنجاز في مجال التركيز هذا بحلول نهاية عام 2012. |
| Le tableau ci-après indique les effectifs actuels et proposés. | UN | ويرد في الجدول ١ أدناه بيان الملاك الحالي والمتوقع. |
| Le tableau ci-après indique le nombre de spécialistes de l'information, avec leurs classes, des entités qui appliquent le régime commun des Nations Unies et qui sont soumises au contrôle du Bureau des services de contrôle interne (BSCI). | UN | ترد في الجدول التالي تفاصيل عدد وظائف الإعلام ورتبها في الكيانات التي تتبع قواعد الأمم المتحدة وأنظمتها وتخضع لرقابة مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| Le diagramme ci-après indique comment le Programme favorise la réalisation du dessin du Gouvernement en vue d'une Nouvelle-Zélande durable. | UN | 46 - والرسم البياني التالي يوضح كيفية قيام الخطة بدعم رؤية الحكومة من أجل تحقيق الاستدامة في نيوزيلندا. |
| Le tableau ci-après indique comment les rapports émanant du Secrétariat se répartissent en fonction de leur longueur : | UN | 40 - فيما يلي توزيع للتقارير التي يكون منشؤها الأمانة العامة، حسب حجمها: |
| Le tableau II.8 ci-après indique le nombre de postes approuvé pour l'exercice biennal 2008-2009 et le nombre de postes demandé par le Secrétaire général pour 2010-2011. | UN | ثانيا - 50 ويعرض الجدول الثاني - 8 أدناه ملخصا للوظائف المعتمدة لفترة السنتين 2008-2009 اقتراحات الأمين العام بشأن الوظائف للفترة 2010-2011. |
| Le tableau ci-après indique les dépenses par catégorie fonctionnelle en pourcentage du total : | UN | ويوضح الجدول التالي قيمة النفقات، كنسبة مئوية من المجموع، موزَّعة حسب الفئة الوظيفية: |
| VIII.72 Le tableau VIII.6 ci-après indique, pour le budget ordinaire, le nombre de postes approuvés pour l'exercice biennal 2006-2007, le nombre de postes actuellement vacants et le nombre de postes proposés par le Secrétaire général pour l'exercice 2008-2009. | UN | ثامنا - 72 ويرد في الجدول ثامنا - 6 موجز للوظائف الموافق عليها لفترة السنتين 2006-2007، وموجز لحالة الشواغر الراهنة ولمقترحات الأمين العام المتعلقة بالوظائف لفترة السنتين 2008-2009. |
| Le tableau I.1 ci-après indique, pour le budget ordinaire, le nombre de postes approuvés pour l'exercice biennal 2010-2011 et le nombre de postes proposés par le Secrétaire général pour 2012-2013 et, pour les fonds extrabudgétaires, le nombre de postes proposés pour 2012-2013. | UN | أولا-2 يوجز الجدول أولا-1 وظائف الميزانية العادية المعتمدة لفترة السنتين 2010-2011، ومقترحات الأمين العام المتعلقة بوظائف الفترة 2012-2013 الممولة من الميزانية العادية. ويبين الجدول أيضا الوظائف المقترحة للفترة 2012-2013، الممولة من الموارد الخارجة عن الميزانية. |
| Le tableau ci-après indique la répartition des dépenses, par catégorie fonctionnelle, en pourcentage du total : | UN | ويبين الجدول التالي النفقات كنسبة مئوية من المجموع موزعة حسب فئة الإنفاق الوظيفي: |
| Le tableau ci-après indique, pour les missions relevant du groupe thématique I, les postes approuvés pour 2009, les postes vacants au 31 octobre 2009 et les propositions du Secrétaire général pour 2010. | UN | 32 - ويوجز الجدول التالي الوظائف المعتمدة في الميزانية في إطار المجموعة الأولى، وحالة الوظائف الشاغرة في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2009، ومقترحات الأمين العام لعام 2010. |
| 3. Le tableau ci-après indique l'effectif de la Force au 31 mai 1993 : | UN | ٣ - يبين الجدول التالي تكوين القوة في ٣١ أيار/مايو ١٩٩٣ : |
| Le tableau ci-après indique le montant des dépenses par catégorie fonctionnelle : | UN | 5 - ويبين الجدول التالي مقدار النفقات حسب الفئة الوظيفية: |
| Le tableau ci-après indique la participation des femmes au gouvernement de 1975 à 2000. | UN | والجدول التالي يبين اشتراك المرأة في الحكومة من عام 1975 إلى عام 2000. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 