"ci-après pour les sessions" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التالي لاجتماعات
• التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي

La Commission a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions de ses groupes de travail :
٧٧٢ - وافقت اللجنة على الجدول الزمني التالي لاجتماعات الفريقين العاملين التابعين لها:

434. La Commission a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions de ses groupes de travail:
زاي - دورات الأفرقة العاملة 434- أقرت اللجنة الجدول الزمني التالي لاجتماعات أفرقتها العاملة:

La Commission a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions de ses groupes de travail :
469- أقرت اللجنة الجدول الزمني التالي لاجتماعات أفرقتها العاملة:

Approuvé le calendrier ci-après pour les sessions qu'il tiendra en 2012 :
وافق على الجدول الزمني التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام 2012:

275. La Commission a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions de ses groupes de travail :
٥٧٢ - أقرت اللجنة الجدول الزمني التالي لاجتماعات أفرقتها العاملة:

292. Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions de ses groupes de travail:
292- على ضوء الاعتبارات المبيَّنة أعلاه، وافقت اللجنة على الجدول الزمني التالي لاجتماعات أفرقتها العاملة:

352. Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions de ses groupes de travail:
352- على ضوء الاعتبارات المبيَّنة أعلاه، وافقت اللجنة على الجدول الزمني التالي لاجتماعات أفرقتها العاملة:

437. La Commission a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions de ses groupes de travail:
437- وافقت اللجنة على الجدول التالي لاجتماعات أفرقتها العاملة:

136. La Commission a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions de ses groupes de travail:
136- وافقت اللجنة على الجدول التالي لاجتماعات أفرقتها العاملة:

240. La Commission a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions de ses groupes de travail:
240- وافقت اللجنة على الجدول التالي لاجتماعات أفرقتها العاملة:

273. La Commission a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions de ses groupes de travail:
273- وافقت اللجنة على الجدول التالي لاجتماعات أفرقتها العاملة:

397. La Commission a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions de ses groupes de travail:
397- ووافقت اللجنة على الجدول التالي لاجتماعات أفرقتها العاملة:

349. La Commission a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions de ses groupes de travail:
349- وافقت اللجنةُ على الجدول الزمني التالي لاجتماعات الأفرقة العاملة التابعة لها:

Compte tenu des considérations qui précèdent, la Commission a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions de ses groupes de travail:
260- على ضوء الاعتبارات المبيَّنة أعلاه، وافقت اللجنة على الجدول الزمني التالي لاجتماعات أفرقتها العاملة:

251. Sous réserve d'une éventuelle modification à la reprise de sa quarantième session (voir par. 11 ci-avant), la Commission a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions de ses groupes de travail:
251- وقد أقرّت اللجنة الجدول التالي لاجتماعات أفرقتها العاملة، رهنا باحتمال مراجعته في دورتها الأربعين المستأنف (انظر الفقرة 11 أعلاه):

277. La Commission a approuvé le calendrier ci-après pour les sessions de ses groupes de travail, sous réserve de l'annulation possible de certaines sessions qui serait décidée par les groupes de travail concernés dans les cas où, faute des ressources voulues, le secrétariat ne pourrait envisager de produire à temps la documentation nécessaire:
277- وافقت اللجنة على الجدول الزمني التالي لاجتماعات أفرقتها العاملة، رهنا باحتمال الغاء بعض تلك الدورات بقرارات من الأفرقة المعنية في الحالات التي ترتئي فيها الأمانة، بسبب عدم توافر الموارد اللازمة، أنه قد يتعذر عليها اصدار الوثائق الضرورية في الوقت المناسب: