| Le Conseil a élu les sept États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2001 : Brésil, Cameroun, Fédération de Russie, Ghana, Grenade, Jamaïque, Slovaquie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: الاتحاد الروسي، البرازيل، جامايكا، سلوفاكيا، غانا، غرينادا، الكاميرون. |
| Le Conseil a élu les cinq États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2001 : Brésil, Chypre, Jordanie, Malaisie, Pakistan. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: الأردن، باكستان، البرازيل، قبرص، ماليزيا. |
| Le Conseil a élu les quatre États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2001 : Fédération de Russie, Inde, Pakistan, Sierra Leone. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: الاتحاد الروسي، باكستان، سيراليون والهند. |
| Le Conseil a élu les six États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2001 : Burundi, Cap-Vert, Kirghizistan, Lesotho, Pays-Bas, République de Moldova. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الست التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: بوروندي، جمهورية مولدوفا، الرأس الأخضر، قيرغيزستان، ليسوتو، هولندا. |
| Le Conseil a élu les sept États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2001 : Chine, Italie, Japon, Portugal, Roumanie, Tunisie, Zambie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء السبع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2001: إيطاليا، البرتغال، تونس، رومانيا، زامبيا، الصين، اليابان. |
| Le Conseil a élu les huit États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2000 : Chine, États-Unis d’Amérique, Hongrie, Maroc, Ouganda, Pakistan, Pérou et Roumanie. | UN | اللجنة اﻹحصائية انتخب المجلس الدول اﻷعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: أوغندا، باكستان، بيرو، رومانيا، الصين، المغرب، هنغاريا، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Le Conseil a élu les neuf États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2000 : Algérie, Bélarus, Brésil, France, Japon, Kenya, Ouganda, Pakistan et Pays-Bas. | UN | انتخب المجلس الدول اﻷعضاء التسع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: أوغندا، وباكستان، والبرازيل، وبيلاروس، والجزائر، وفرنسا، وكينيا، وهولندا، واليابان. |
| Le Conseil a élu les 10 États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2000 : Bénin, Brésil, Chili, Chine, Croatie, Danemark, États-Unis d’Amérique, Kirghizistan, Malawi et République dominicaine. | UN | انتخب المجلس الدول اﻷعضاء العشر التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: البرازيل، بنن، الجمهورية الدومينيكية، الدانمرك، شيلي، الصين، قيرغيزستان، كرواتيا، ملاوي، الولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Le Conseil a élu les 16 États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2000 : Allemagne, Chine, Espagne, Fédération de Russie, Gabon, Italie, Kazakhstan, Maroc, Namibie, Panama, Portugal, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, Soudan, Swaziland, Suisse et Thaïlande. | UN | انتخب المجلس الدول الست عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: الاتحاد الروسي، إسبانيا، ألمانيا، إيطاليا، البرتغال، بنما، تايلند، سوازيلند، السودان، سويسرا، الصين، غابون، كازاخستان، المغرب، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ناميبيا. |
| Le Conseil a élu les 11 États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2000 : Belgique, Brésil, Égypte, Fédération de Russie, Honduras, Indonésie, Japon, Pays-Bas, Suède, Togo et Viet Nam. | UN | انتخب المجلس الدول اﻹحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: الاتحاد الروسي، إندونيسيا، البرازيل، بلجيكا، توغو، السويد، فييت نام، مصر، هندوراس، هولندا، اليابان. |
| Le Conseil a élu les quatre États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2000 : Finlande, Grèce, Mexique et Sénégal. | UN | انتخب المجلس الدول اﻷعضاء اﻷربع التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ٢٠٠٠: السنغال، وفنلندا، والمكسيك واليونان. |
| Le Conseil a élu les huit États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2008 : Bélarus, ÉtatsUnis d'Amérique, Honduras, Liban, Lituanie, Oman, Soudan et Togo. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: بيلاروس وتوغو والسودان وعمان ولبنان وليتوانيا وهندوراس والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Conseil a élu les sept États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet à la 1re séance de la quarante-deuxième session de la Commission, en 2008, et venant à expiration à la clôture de sa quarante-cinquième session, en 2012 : Colombie, Croatie, Japon, Kazakhstan, Kenya, Ouganda et Tunisie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الـسبع التالية لفترة أربع سنوات تبدأ من تاريخ الجلسة الأولى للدورة الثانية والأربعين للجنة في عام 2008 وتنتهي باختتام الدورة الخامسة والأربعين للجنة في عام 2012: أوغندا وتونس وكازاخستان وكرواتيا وكولومبيا وكينيا واليابان. |
| Le Conseil a élu les onze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2008 : Australie, Azerbaïdjan, Colombie, ÉtatsUnis d'Amérique, Haïti, Irlande, Italie, République de Corée, République démocratique populaire lao, République-Unie de Tanzanie et Slovaquie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الإحدى عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: أذربيجان وأستراليا وآيرلندا وإيطاليا وجمهورية تنزانيا المتحدة وجمهورية كوريا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وسلوفاكيا وكولومبيا وهايتي والولايات المتحدة الأمريكية. |
| Le Conseil a élu les six États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2008 : Australie, Burundi, Cuba, Norvège, Soudan et Thaïlande. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الست التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2008: أستراليا وبوروندي وتايلند والسودان وكوبا والنرويج. |
| Le Conseil a élu les huit États Membres ci-après pour un mandat de quatre ans prenant effet le 1er janvier 2010 : Australie, Botswana, Cameroun, Colombie, Fédération de Russie, Italie, Maroc et Norvège. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثماني التالية لفترة أربع سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: الاتحاد الروسي وأستراليا وإيطاليا وبوتسوانا والكاميرون وكولومبيا والمغرب والنرويج. |
| Le Conseil a élu les cinq États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010 : Bénin, Brésil, Cameroun, Égypte et République-Unie de Tanzanie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الخمس التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: البرازيل وبنن وجمهورية تنزانيا المتحدة والكاميرون ومصر. |
| Le Conseil a élu les quatorze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010 : Bélarus, CapVert, Congo, Danemark, El Salvador, France, Irlande, Kazakhstan, Luxembourg, Malawi, Pakistan, Qatar, Somalie et Tunisie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: آيرلندا وباكستان وبيلاروس وتونس والدانمرك والرأس الأخضر والسلفادور والصومال وفرنسا وقطر وكازاخستان والكونغو ولكسمبرغ وملاوي. |
| Le Conseil a élu les quatorze États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010 : Afrique du Sud, Antigua-et-Barbuda, Burkina Faso, Cameroun, Espagne, France, Inde, Japon, Pakistan, PaysBas, Qatar, République démocratique du Congo, Rwanda et Slovénie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الأربع عشرة التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: إسبانيا وأنتيغوا وبربودا وباكستان وبوركينا فاسو وجمهورية الكونغو الديمقراطية وجنوب أفريقيا ورواندا وسلوفينيا وفرنسا وقطر والكاميرون والهند وهولندا واليابان. |
| Le Conseil a élu les trois États Membres ci-après pour un mandat de trois ans prenant effet le 1er janvier 2010 : Guatemala, Jamaïque et République-Unie de Tanzanie. | UN | انتخب المجلس الدول الأعضاء الثلاث التالية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في 1 كانون الثاني/يناير 2010: جامايكا وجمهورية تنـزانيا المتحدة وغواتيمالا. |
| Le Conseil a élu les six membres ci-après pour un mandat de cinq ans prenant effet le 2 mars 2010 : Tatyana Borisovna Dmitrieva (Fédération de Russie), Camilo Uribe Granja (Colombie), Marc Moinard (France), Lochan Naidoo (Afrique du Sud), Rajat Ray (Inde) et Viroj Sumyai (Thaïlande). | UN | انتخب المجلس الأعضاء الستة التالية أسماؤهم لفترة خمس سنوات تبدأ في 2 آذار/مارس 2010: تاتيانا بوريسوفنا دميترييفا (الاتحاد الروسي) وراجات راي (الهند) وفيروج سومياي (تايلند) وكاميلو أوريبي غرانخا (كولومبيا) ومارك موانار (فرنسا) ولوتشان نايدو (جنوب أفريقيا). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 