| Le graphique ci-après présente la ventilation de ces chiffres : | UN | ويبين الرسم الوارد أدناه هذا التحليل التفصيلي: |
| Le tableau ci-après présente des données supplémentaires concernant le nombre d'hommes et femmes inscrits dans les domaines spécialisés du Département des études techniques et de gestion pour trois années scolaires entre 1990 et 1994. | UN | ويقدِّم الجدول الوارد أدناه تفاصيل أخرى عن عدد المسجلين وعدد المسجلات في الميادين المتخصصة في إدارة التعليم التقني والدراسات الإدارية للسنوات الأكاديمية الثلاث في الفترة من 1990 إلى 1994. |
| Le tableau ci-après présente d'une manière schématique les différentes hypothèses sur lesquelles sont fondées les six variantes utilisées dans les projections. | UN | ويقدم الجدول الوارد أدناه بطريقة تخطيطية الافتراضات المختلفة التي ترتكز إليها متغيرات الإسقاطات الستة. |
| Le tableau ci-après présente l'enveloppe de rémunération des membres de la direction exécutive. | UN | 108 - يقدم الجدول أدناه معلومات عن الأجور الإجمالية المدفوعة لموظفي الإدارة التنفيذية. |
| Le tableau ci-après présente l'enveloppe de rémunération des membres de la direction exécutive. | UN | 100 - يقدِّم الجدول أدناه معلومات عن الأجور الإجمالية المدفوعة لموظفي الإدارة التنفيذية. |
| Le tableau ci-après présente celles qui intéressent les commissions techniques du Conseil économique et social. | UN | وقد أعد الجدول الوارد أدناه بصورة تعكس القرارات التي تهم اللجان الفنية التابعة للمجلس الاقتصادي والاجتماعي. |
| La figure I ci-après présente une ventilation par région des réponses reçues pour les cinq cycles. | UN | ويوفر الشكل الأول الوارد أدناه توزيعا إقليميا للإجابات المتعلقة بفترات الإبلاغ الخمس. |
| Le tableau ci-après présente la situation de manière plus détaillée. | UN | وترد التفاصيل في الجدول الوارد أدناه. |
| 24. Le tableau ci-après présente les prévisions de dépenses se rapportant aux quatre secteurs de dépenses. | UN | ٤٢ - ويبين الجدول الوارد أدناه تقديرات التكلفة لقطاعات اﻹنفاق اﻷربعة. |
| 22. Le tableau 3 ci-après présente les effectifs prévus initialement et ceux qui sont autorisés actuellement, présentés par catégorie et par classe. | UN | ٢٢- ويشمل الجدول ٣ الوارد أدناه ملاك الموظفين اﻷصلي المقترح، وملاك الموظفين الحالي المأذون به موضحين حسب الفئة والرتبة. |
| Le tableau ci-après présente un récapitulatif des contributions reçues depuis la publication du précédent rapport sur le Fonds en 2013. | UN | 15 - ويبيّن الجدول الوارد أدناه التبرعات الواردة منذ إصدار التقرير السابق الخاص بالصندوق في عام 2013. |
| La figure 2 ci-après présente les estimations qui ont été faites de la prévalence au cours de la vie des symptômes de la fistule chez toutes les femmes ayant déclaré avoir fait l'expérience des symptômes décrits dans l'enquête. | UN | ويقدم الشكل 2 الوارد أدناه المعدل التقديري لانتشار أعراض ناسور الولادة على مدى العمر بالنسبة إلى جميع النساء اللواتي أفدن بإصابتهن بالأعراض التي ورد وصفها في سؤال الاستقصاءات الديمغرافية والصحية. |
| La figure ci-après présente le calendrier d'exécution du projet prioritaire de centralisation des services d'assistance. | UN | 138 - يبين الشكل الوارد أدناه الجدول الزمني للحد الأقصى للمشاريع الرامية إلى تعميم عمليات مكاتب الخدمة. |
| Le Tableau 3.1 ci-après présente la situation en ce qui concerne la prise en compte des questions d'égalité des sexes. | UN | وينعكس التقدم المحرز في عملية إدراج البعد الجنساني في الجدول 3-1 الوارد أدناه. |
| Le tableau ci-après présente l'équivalent de ces montants en dollars des États-Unis pour l'exercice biennal 2006-2007. | UN | ويبرز الجدول الوارد أدناه المقابل بدولارات الولايات المتحدة لتلك الاحتياجات لفترة السنتين 2006-2007. |
| Le tableau 1 ci-après présente de manière détaillée les effectifs dont le BSCI a besoin pour procéder aux investigations. | UN | 11 - والجدول الوارد أدناه يبيِّن الاحتياجات التفصيلية للقدرة على إجراء التحقيقات لدى مكتب خدمات الرقابة الداخلية. |
| Le tableau ci-après présente l'enveloppe de rémunération des autres principaux dirigeants. | UN | 107 - ويقدِّم الجدول أدناه معلومات بشأن إجمالي الأجور المدفوعة لموظفي الإدارة الرئيسيين الآخرين. |
| Le tableau 9 ci-après présente le nombre de postes et de postes de temporaire approuvés pour l'exercice 2009/10 et le nombre de postes et de postes de temporaire proposés pour l'exercice 2010/11. Tableau 9 | UN | 66 - ويقدم الجدول 9 أدناه معلومات عن عدد الوظائف والوظائف المؤقتة الموافق عليها للفترة 2009/2010، وعدد الوظائف والوظائف المؤقتة المقترح للفترة 2010/2011. |
| Le tableau 10 ci-après présente le nombre de postes et de postes de temporaires approuvés pour l'exercice 2008/09 et le nombre de postes et de postes de temporaire proposés pour l'exercice 2009/10. Tableau 10 | UN | 113 - ويقدم الجدول 10 أدناه معلومات عن العدد المعتمد للوظائف والوظائف المؤقتة للفترة 2008/2009، والعدد المقترح للوظائف والوظائف المؤقتة للفترة 2009/2010. |
| 24. Le tableau 1 ci-après présente une comparaison entre les taux d'exécution des exercices biennaux 1990-1991 et 1992-1993. | UN | ٢٤ - تعرض في الجدول ١ أدناه مقارنة لمستويات التنفيذ بين الفترة ١٩٩٠-١٩٩١ والفترة ١٩٩٢-١٩٩٣. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 