| La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport) : | UN | اعتمدت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية (انظر الفرع أولاً من هذا التقرير): |
| La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir sect. I du présent rapport) : | UN | استخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول من هذا التقرير): |
| La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir sect. I du présent rapport). | UN | استخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول لهذا التقرير): |
| La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport) : | UN | استخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول): |
| 25. Mme Zack (États-Unis d'Amérique), prenant la parole au nom des auteurs du projet de résolution, dit que les pays ci-après se sont également joints aux auteurs de ce projet : Andorre, Arménie, Australie, Azerbaïdjan, Bangladesh, Bulgarie, Espagne, Finlande, îles Marshall, Liechtenstein, Norvège, Palaos, Pérou, Sri Lanka et Suède. | UN | 25 - السيد زاك (الولايات المتحدة الأمريكية): تحدثت باسم مقدمي مشروع القرار، فقالت إن البلدان التالية قد انضمت إلى قائمة مقدمي هذا المشروع: أذربيجان وأرمينيا وإسبانيا وأستراليا وأندورا وبالاو وبلغاريا وبنغلاديش وبيرو وجزر مارشال وسري لانكا والسويد وفنلندا وليختنشتاين والنرويج. |
| La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport). | UN | التعاريف طُبقت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في إدارة الموارد (انظر الفرع " أولا " ): |
| La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport). | UN | استخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول): |
| La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport) : | UN | استخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول): |
| La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport) : | UN | استخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول من هذا التقرير): |
| La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport). | UN | استخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول)؛ |
| La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport) : | UN | استُخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع أولا): |
| La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport) : | UN | استخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول لهذا التقرير): |
| La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport) : | UN | استخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع أولا من هذا التقرير): |
| La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport) : | UN | استخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول)؛ |
| La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport) : | UN | استخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول): |
| La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport). | UN | استخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول لهذا التقرير): |
| La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir sect. I). | UN | استُخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول)؛ |
| La terminologie ci-après se rapporte aux changements proposés dans le domaine des ressources humaines (voir la section I du présent rapport). | UN | استخدمت المصطلحات التالية في ما يتعلق بالتغييرات المقترحة في الموارد البشرية (انظر الفرع الأول): |
| Mme Nemroff (États-Unis d'Amérique) dit que les pays ci-après se sont joints aux auteurs du projet de résolution : Colombie, Chypre, Géorgie, Ghana, Honduras, Maldives, Monaco, Mongolie, Palaos, République de Corée, République de Moldova, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Tunisie, Turquie et Ukraine. | UN | 10 - السيدة نمروف (الولايات المتحدة الأمريكية): قالت إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: كولومبيا، قبرص، جورجيا، غانا، هندوراس، ملديف، موناكو، منغوليا، بالاو، جمهورية مولدوفا، جمهورية كوريا، تونس، تركيا، أوكرانيا، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية. |
| Le Président annonce que les pays ci-après se sont joints aux auteurs : Andorre, Bénin, Bolivie (État plurinational de), Canada, Éthiopie, Géorgie, Japon, Liechtenstein, Maldives, Monaco, Mongolie, Pérou, République de Corée, République dominicaine, République de Moldova, Serbie, Turquie, Ukraine et Uruguay. | UN | 13 - الرئيس: قال إن البلدان التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: أندورا، بنن، بوليفيا (دولة - المتعددة القوميات)، كندا، الجمهورية الدومينيكية، إثيوبيا، جورجيا، اليابان، ليختنشتاين، ملديف، موناكو، منغوليا، بيرو، جمهورية كوريا، جمهورية مولدوفا، صربيا، تركيا، أوكرانيا، أوروغواي. |
| 3. Par ailleurs, les pays ci-après se sont joints aux auteurs du projet de résolution: Antigua et Barbuda, Cameroun, Côte d'Ivoire, Érythrée, Grèce, Guinée, Israël, Jamahiriya arabe libyenne, Liban, Libéria, Luxembourg, Malawi, Mauritanie, Mexique, Pérou, Portugal, République arabe syrienne, République démocratique populaire de Corée et Timor-Leste. | UN | 3- وقال إن الدول التالية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار: إريتريا، إسرائيل، أنتيغوا وباربودا، بيرو، جمهورية تيمور ليشتي، الجماهيرية العربية الليبية، الجمهورية العربية السورية، جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، غينيا، الكاميرون، كوت ديفوار، لبنان، لكسمبرغ، ليبريا، المكسيك، ملاوي، موريتانيا، اليونان. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 