اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "ci-après une liste" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • أدناه قائمة
        
    • يلي قائمة
        
    • أدناه بالحرف
        
    • يلي بعض
        
    On trouvera ci-après une liste de certains des résultats obtenus depuis la quatrième Conférence mondiale sur les femmes, tenue à Beijing en 1995. UN ونورد أدناه قائمة ببعض الإنجازات المحققة منذ انعقاد المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة في بيجين في عام 1995.
    On trouvera ci-après une liste des candidats ainsi proposés. UN وترد أدناه قائمة بالأشخاص المرشحين على هذا النحو.
    On trouvera ci-après une liste des installations détruites ou endommagées lors des attaques aériennes : UN وفيما يلي أدناه قائمة بعدد من المرافق التي دمرت أو تعرضت ﻷضرار من جراء الضربات الجوية:
    On trouvera ci-après une liste énumérant les modalités ou typologies relevées par le Département : UN وفيما يلي قائمة بالطرائق أو الأنماط التي وقفت عليها الهيئة الإدارية للأمن:
    On trouvera ci-après une liste non exhaustive de ces composantes. UN وترد فيما يلي قائمة غير جامعة لهذه المكونات:
    On trouvera ci-après une liste de ces instruments, dont chacun est accompagné, à sa gauche, d’une lettre qui sera utilisée dans les tableaux figurant aux pages suivantes pour rendre compte de l’état desdits instruments : UN ويرمز لكل صك وارد أدناه بالحرف المدرج إلى اليمين. ويرد هذا الحرف في الجدولين التاليين لبيان حالة ذلك الصك.
    On trouvera ci-après une liste de violations et d'atteintes : UN وفيما يلي بعض الانتهاكات والأضرار المترتبة عليها:
    On trouvera ci-après une liste des candidats ainsi proposés. UN وترد أدناه قائمة بالأشخاص المرشحين على هذا النحو.
    On trouvera ci-après une liste non exhaustive des activités ayant trait à l'ONU. UN وترد أدناه قائمة جزئية بأنشطة النقابة ذات الصلة بالأمم المتحدة.
    On trouvera ci-après une liste préliminaire des rapports à paraître en 2007 et au-delà : UN وترد أدناه قائمة أولية بهذه التقارير لعام 2007 وما بعده:
    On trouvera ci-après une liste non exhaustive des problèmes envisagés et quelques pistes pour des informations plus approfondies. UN وترد أدناه قائمة غير حصرية بتلك المواضيع وبعض الاقتراحات بشأن المواضع التي يمكن فيها العثور على معلومات إضافية.
    On trouvera ci-après une liste des articles de la Convention et des décisions de la Conférence des Parties portant autorisation des activités du secrétariat. UN ترد أدناه قائمة بمواد الاتفاقية ومقررات مؤتمر الأطراف التي تستند إليها الولاية التشريعية لأنشطة الأمانة.
    On trouvera ci-après une liste de publications sur la participation des femmes à la prévention des conflits et à la consolidation de la paix : UN ترد أدناه قائمة نموذجية بالمنشورات المتعلقة بمشاركة المرأة في منع نشوب النزاعات وفي عمليات بناء السلام.
    On trouvera ci-après une liste de publications sur l'élimination des inégalités entre les sexes dans le cadre de la promotion de la paix et de la sécurité internationales, eu égard en particulier aux femmes déplacées et réfugiées : UN وترد أدناه قائمة نموذجية بالمنشورات التي تركز على القضاء على أوجه عدم المساواة بين الجنسين في البرنامج العالمي للسلام والأمن، مع ما يترتب على ذلك من آثار مباشرة بالنسبة للمشردات داخليا واللاجئات.
    On trouvera ci-après une liste de publications sur le renforcement du contrôle des femmes sur les ressources économiques et sociales : UN وترد أدناه قائمة نموذجية بالمنشورات التي تبرز سبل تعزيز سيطرة المرأة على الموارد الاقتصادية والاجتماعية.
    On trouvera ci-après une liste de programmes financés par le Fonds des Nations Unies pour la sécurité humaine et d'autres bailleurs de fonds. UN وترد أدناه قائمة نموذجية بالبرامج التي حظيت بالدعم من صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري ومن جهات مانحة أخرى.
    On trouvera ci-après une liste indicative tenant compte des priorités définies lors de la négociation de l'Approche stratégique et des atouts du PNUE. UN وترد أدناه قائمة إشارية تأخذ في اعتبارها الأولويات المحددة أثناء مفاوضات النهج الاستراتيجي والميزات المقارنة لليونيب:
    On trouvera ci-après une liste des violations les plus graves qui ont été commises au cours du mois de mai 1995, par région. UN وترد أدناه قائمة ببعض من أخطر الانتهاكات المرتكبة أثناء شهر أيار/مايو ١٩٩٥، حسب المناطق.
    On trouvera ci-après une liste préliminaire des activités prévues pour 1993 et 1994. UN وفيما يلي قائمة أولية بالمناسبات المزمع إقامتها في عامي ١٩٩٣ و ١٩٩٤.
    On trouvera ci-après une liste de thèmes définis par le Rapporteur de pays aux fins de l'examen des treizième à dix-septième rapports périodiques de la Jordanie. UN فيما يلي قائمة بالمواضيع التي حددها المقرر القُطري في سياق النظر في تقارير الأردن الدورية من الثالث عشر إلى السابع عشر.
    On trouvera ci-après une liste de ces instruments, dont chacun est accompagné, à sa gauche, d’une lettre qui sera utilisée dans les tableaux figurant aux pages suivantes pour rendre compte de l’état desdits instruments : UN ويرمز لكل صك وارد أدناه بالحرف المدرج إلى اليمين. ويرد هذا الحرف في الجدولين التاليين لبيان حالة ذلك الصك.
    On trouvera ci-après une liste de violations et d'atteintes : UN وفيما يلي بعض الانتهاكات والأضرار المترتبة عليها:

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد