"cidre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التفاح
• تفاح
• العصير

Petits pains, fromage, jambon, confitures et cornichons, et il a ajouté un peu de cidre pour le retour en train.
الخس والجبن ولحم الخنزير ، ومربيات والمخللات و . وإضاف بعض عصير التفاح أيضا لقطار العودة

Beaucoup de cidre, et beaucoup de bonne eau fraîche du puits.
الكثر من التفاح و الكثير من ماء البئر البارد.

Il m'a vue et m'a bourrée de cidre et de gâteaux.
لكنه امسك بي واجبرني على تناول البسكويت وعصير التفاح

Je crois que j'ai un peu forcé sur le cidre.
حَسناً، إكتشفتُ... كَمْ شراب التفاح كثيراً شرابُ تفاح.

Mettre du cidre au lieu du champagne, comme la mariée est enceinte... et le marié est mineur.
وعصير تفاح فوار بدلاً من الشمبانيا .. بماأن العروسحامل.

Trop fort, le cidre ?
هل نكهة الكحول في العصير قوية بالنسبة لك

Si vous preniez un verre de cidre, vos amis arrêteraient peut-être de me fixer.
لو أخذت كوباً من شراب التفاح فقد يتوقف أصدقائك عن التحديق

Vous pouvez vous réchauffer avec un peu de cidre chaud.
يمكنكم أن تدفئوا أنفسكم ببعض شراب التفاح الساخن

Je peux pas boire du cidre, manger un bonbon et chantonner !
وأذهب لأشرب كأس عصير التفاح وحلوى القصب وما شابه

Il y a une bouteille de cidre pétillant en haut, si notre verre tient toujours.
ولكن ثمة زجاجة من خمر التفاح في الطابق الثاني إذا ماكنتِ لا تزالين ترغبين في شراب

Sauf si vous ne recyclez pas une bouteille de cidre pétillant, alors plus personne ne vous parle dans l'ascenseur.
إلا إذا قمت بتدوير زجاجة من عصير التفاح الفوار. إذا لن يتحدث أحد إليك فى المصعد.

Ce piment tuyauterie ici ce citron ici aigre et cette méchante bouteille de vinaigre de cidre.
هذا فلفل حار وهذه ليمونه حامضه وهذه قنّينة من خل التفاح

Était pas trop sucré, mais il n'a pas été le vinaigre de cidre.
لم يكن مذاقه حلو لكن لم يكن بمذاق خل التفاح

J'ai demandé au saloon de commander du cidre de Cheyenne.
كنت قد طلبت بعضا من عصير التفاح من شايان

Bon, alors, euh, j'ai apporté du chocolat et, euh, du cidre chaud.
حسناً، أحضرت شراب الكاكاو و شراب التفاح الساخن

Il y a toujours le temps pour un cidre chaud et une bonne compagnie.
هناك دائماً وقت لشراب التفاح الساخن، والرفقة الجيدة.

C'est très simple, on referme le sac, on le remet dans le coffre, chacun rentre chez soi manger une part de tarte, boire une bonne gorgée de cidre.
لن تفعل أي شيء، أغلقها، وضعها ثانية في الصندوق ويعود الجميع للمنزل ونتناول قطعة فطيرة، وشراب تفاح دافيء

Ryan, va chercher un autre cidre fort pour ton père.
ريان اذهب احضر لأبيك نبيذ تفاح آخر

Je veux bien un cidre.
سوف اخذ عصير تفاح, لو سمحت حسنا

Un cidre, s'il vous plaît.
هل ممكن ان اخذ عصير تفاح, لو سمحت؟ ؟

Ce ne serait pas une célébration sans cidre ou une chanson célébratrice.
لن يكون احتفال دون العصير او اغنية احتفالية

La belle mule, la barbe mariée, et le cidre chaud.
البغلة المثيرة، اللحية المتزوجة أو العصير الساخن