| Il a été torturé pendant son interrogatoire et aurait été roué de coups, brûlé avec des cigarettes et électrocuté. | UN | وقد تم تعذيبه أثناء التحقيقات، وذكر أنه تعرض للضرب المتكرر والحرق بأعقاب السجائر وللصعق الكهربائي. |
| Si tu parles de cigarettes, tu frappes à la mauvaise porte. | Open Subtitles | انظري أنتي تتحدثين عن السجائر أنتي في المكان الخاطيء |
| C'était toi et moi, ensemble dans cette stupide voiture, sillonnant les rues, fumant des cigarettes. | Open Subtitles | كان نحن سوياً في تلك السيارة الغبية ندور في الأرجاء, ندخن السجائر |
| Ce matin à 3h, elle est entrée dans un supermarché avec une grenade et a réclamé un paquet de cigarettes. | Open Subtitles | بتمام الساعة الثّالثة من صباح هذا اليوم دخلت المتجرٍ . وبيدها قنبلةٌ يدويّة وطالبت بعلبة سجائر |
| Tu pourrais pas m'envoyer acheter un paquet de cigarettes, là. | Open Subtitles | لا يمكنكِ إرسالي لشراء علبة سجائر حتّى الآن |
| Je suis sortie acheter des cigarettes, et j'ai rencontré quelqu'un. | Open Subtitles | ذهبت وحسب لتدخين سيجارة وصادفت بطريقي أحد ما |
| Maintenant je me tourne vers le grignotage pour remplacer les cigarettes. | Open Subtitles | الآن يجب علي اكل الوجبات الخفيفة، لتحل محل السجائر. |
| Fumer de vraies cigarettes tue, mais les fausses me donne envie de vous tuer. | Open Subtitles | ،أعنى,تدخين السجائر الحقيقية يقتلك لكن تدخين المزيفة يجعلنى أريد أن أقتلك |
| Son cul ressemble à une bouche remplie d'une centaine de cigarettes. | Open Subtitles | مؤخرته تشبه هذا الرجل مع مئات السجائر في فمه |
| Il avait pas un sou en poche, des godasses trouées, il mendiait ses cigarettes... | Open Subtitles | هذا الرجل كان لديه القليل من المال يحصل على السجائر والياناصيب |
| As-tu demandé à ce qu'elle te rende la bague, ou lui as-tu laissé pour qu'elle puisse l'échanger contre des cigarettes en prison. | Open Subtitles | إذاً هل طلبت منها إعادة الخاتم أم تركتها تأخذه كي تبادل به مقابل السجائر في ساحة السجن ؟ |
| Les hot-dogs ou le bacon pourraient être aussi dangereux que de fumer des cigarettes. | Open Subtitles | يمكن للمقانق أو لِلحم الخنزير أن يكونا خطيرين كتدخين السجائر تمامًا. |
| Haas jure qu'il n'a pas jeté les mégots de cigarettes là-bas. | Open Subtitles | حسنا هاس يقسم انه لم يضع اعقاب السجائر هناك |
| Il y a quelques jours, on a retrouvé des membres avec des brûlures de cigarettes dans un parc national où s'est tenue la bataille de Chancellorsville. | Open Subtitles | قبل يومين اجزاء من الجسد مع حروق من السجائر استعيدت من حديقة وطنية و التي كانت منذ زمن موقع معركة تشانسلورسفيل |
| Des cigarettes anglaises? La seule chose de bien en Angleterre. | Open Subtitles | سجائر إنجليزية إنه الشيء الوحيد الجيد في انجلترا |
| On peut peut-être leur échanger des cigarettes contre du papier alu | Open Subtitles | قل , ربما يمكننا مقايدة علبة سجائر بورق القصدير |
| Son corps était couvert de brûlures de cigarettes et présentait des traces d'hémorragie, les ongles des doigts de la main droite et des orteils du pied gauche avaient été arrachés et les viscères portaient des traces de lésions. | UN | وسجل أن جسمه كان مغطى بحروق سجائر وبنزف واقتلعت أظافر يــده اليمنى وقدمه اليسرى وأصيبت أعضاؤه الداخلية بأضرار. |
| Au milieu des années 90, la consommation annuelle de tabac par habitant était de 2920 cigarettes, l'Espagne se situant en deuxième position avec 2100 cigarettes par an et par habitant. | UN | فاستهلاك الفرد السنوي من التبغ في أواسط عقد التسعينات كان 920 2 سيجارة في حين تليها إسبانيا بنسبة 100 2 سيجارة. |
| Dans certaines zones, par exemple, les femmes découpent les feuilles de tabac, les hommes roulent les cigarettes et les enfants en nouent les extrémités. | UN | ففي بعض المناطق على سبيل المثال، تقوم النساء بقص اﻷوراق، ويقوم الرجال بلف السجائر، ويقوم اﻷولاد بإغلاق طرفي السيجارة. |
| Non. Ils ont des cigarettes sur ordinateur maintenant, ou autre chose. | Open Subtitles | لا , لديهم حاسوب للسجائر الآن أو شيئاً ما |
| Je n'ai pas du tout de cigarettes. Je ne fume pas et vous ne devriez pas. | Open Subtitles | كلاّ، ليس معي سجائر، فأنا لا أدخن ولا يجدر بكِ التدخين أنتِ أيضاً |
| Avec les cigarettes et l'alcool tout va bien mais ces choses manufacturés sont lourdes. | Open Subtitles | لا بأس بالسجائر و الخمر ولكن هذه البضائع المصنعة إنها ثقيلة |
| À moins que tu sois revenu pour trouver autre chose que ton étui à cigarettes. | Open Subtitles | هذا إذا.. لو لم تكن رجعت لتجد شيئاً بالإضافة إلى علبة سجائرك. |
| C'est fantastique. J'en ai marre que vous taxiez mes cigarettes. | Open Subtitles | ذلك رائع ، سئمت منكم وأنتم تأخذوا سجائري |
| Des années de vodka et cigarettes font la même chose. | Open Subtitles | ألف سنة من الفودكا والسجائر ستفعل ذلك بك. |
| cigarettes, argent sale, et clim. | Open Subtitles | الدخان القديم ، الأموال القذرة ، والهواء المُعاد تدويره. |
| Et, bien sûr, des cigarettes allemandes ! | Open Subtitles | و بالطبع من يستطيع العيش بدون السيجار الالماني |
| Il est parti chercher des cigarettes il y a 3 ans et il n'est jamais revenu. | Open Subtitles | لقد خرجَ لشراءِ بعضٍ من السجائرِ منذُ ثلاثِ سنواتٍ ولم يعد للمنزلِ حينها |
| Certaines ont de jolis pavés, d'autres, comme la mienne, sont couvertes de fissures, de peaux de banane, et de mégots de cigarettes. | Open Subtitles | بعضها مبلّط بشكل جيد ،والآخر مثل ممري به تصدعات، قشور موز وأعقاب سغائر |
| Il était plein de sang. Il a acheté quelques bidons d'essence, et puis il est devenu cinglé quand il n'a pas eu ses cigarettes. | Open Subtitles | ،إشترى عبوتي بنزين .ثمّ جن جنونه لأننا لم نملك سجائره |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 