"cinétique" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحركية
• حركية
• الحركي
• الحصوات
• حركيات
• لتدمر

Et si vous êtes toujours dans le rayon de l'explosion quand la bombe explose cette énergie cinétique détruira chaque os de votre corps
واذا كنت قريباً من نصف قطر دائرة الانفجار عندما تنفجر القنبلة فالطاقة الحركية ستحطم كل عظمة من جسمك

Un jouet de physique qui démontre le moment angulaire, l'énergie potentielle, et l'énergie cinétique.
بل هو لعبة الفيزياء يوضح الزخم الزاوي، الطاقة الكامنة، والطاقة الحركية.

L'énergie cinétique dégagée lors de la collision suffirait à détruire la cible, mais certains envisagent l'utilisation de têtes militaires.
وتؤدي الطاقة الحركية الناجمة عن الاصطدام إلى تدمير الهدف، رغم أن بعض الأفكار تناولت استخدام رؤوساً نووية لهذا الغرض.

Cette munition a une capacité unique en tant qu'obus-flèche à énergie cinétique contre le blindage des chars de combat modernes.
وتتمتع هذه الذخيرة الحربية بقدرة متميزة كقذيفة حركية خارقة لدروع الدبابات الميدانية الرئيسية الحديثة.

Par exemple, les dispositifs à énergie cinétique sont de plus en plus variés.
فيجري مثلاً استحداث مجموعة من أجهزة الصدم الحركي التي ما برح نطاقها آخذاً في الاتساع.

Énergie cinétique du vent exploitée pour produire de l'électricité au moyen de turbines éoliennes.
الطاقة الحركية للرياح المستغلة لتوليد الكهرباء في التربينات الهوائية.

D'autres portent sur le mode d'action − c'estàdire sur l'énergie cinétique ou l'énergie dirigée − utilisé pour obtenir l'effet désiré.
وهنالك تعاريف أخرى تركز على طريقة الفعل المستخدمة لتحقيق التأثير المطلوب مثل أن يتم بالطاقة الحركية أو الطاقة الموجهة.

Débris orbitaux provoqués par les armes antisatellites à énergie cinétique
الحطام في المدارات الناجم عن عما يعمل بالطاقة الحركية من الأسلحة المضادة للسواتل

Les éléments d'une telle interdiction devront être simples, et ils pourraient être englobés dans une interdiction générale de l'emploi d'armes à énergie cinétique contre les satellites.
وينبغي أن تكون تفاصيل هذا الحظر واضحة ويمكن أن تتجلى في حظر للهجمات على السواتل بأسلحة تعمل بالطاقة الحركية.

Cette roue est l'emplacement de la manivelle et le mouvement cinétique de la manivelle crée une source d'énergie en faisant tourner une bobine de fil conducteur autour d'un aimant.
هذه عجلة هو أين ذهبت كرنك و الحركة الحركية المتولدة إمدادات الطاقة من قبل الغزل لفائف من الأسلاك الموصلة

Il s'avère que l'énergie cinétique de masse négative émise par le vaisseau mère laisse en fait derrière une trace de...
أم، آه، حسنا، لذلك اتضح أن الطاقة الحركية سالب الجماعية المنبعثة من الأم ل يترك في الواقع وراء

Il a la possibilité de transférer toute l'énergie cinétique environnante en lui.
لديه القدرة على نقل جميع المحيطة الطاقة الحركية إلى نفسه.

L'appareil fonctionne à l'énergie cinétique, donc tu dois danser pour que ça marche.
الجهاز مزود بالطاقة الحركية لذلك يجب عليك الرقص

Une onde de choc porte sur une longue distance sans perdre d'énergie cinétique
الصدمة تمتد لمسافات بعيدة بدون خسارة طاقتها الحركية

Heureusement vous vous rappeliez que la déviation du bouclier était proportionnelle à l'énergie cinétique qu'il reçoit.
الشئ الجيد انك تذكرت موضوع درعهم وانحراف الطاقة الحركية الموجة نحوه

Alors tu peux convertir ton énergie potentielle emmagasinée à ton énergie cinétique.
لذلك يمكنك تحويل الخاص بك تخزين الطاقة الكامنة إلى طاقة حركية.

À ce moment, il a converti toute son énergie potentielle en énergie cinétique.
قامت بتحويل كل ما لديها من الطاقة الجاذبية الى طاقة حركية

Ça s'enclenche par une réaction chimique cinétique,
تشغيله عن طريق رد الفعل الحركي بالمواد الكيميائية،

Elles ont conclu que, d'après les résultats des analyses physico-chimiques des percolats, la cinétique des substances potentiellement polluantes est comparable pour tous les types de granulats, que ce soit in situ ou en laboratoire.
وقد انتهت الدراسات إلى أن النتائج الفيزيوكيميائية لمواد التحلل كشفت عن نمط حركي لمواد ملوثة محتملة، ومستقلة عن نوع الحصوات المستعملة في التجارب الموقعية أو المختبرية.

Etant donné que des polluants organiques liés à des sédiments ou à des matières organiques peuvent toujours devenir disponibles, l'évaluation devrait porter sur la cinétique de sorption et de désorption du pentachlorobenzène et sur les circonstances modifiantes plutôt que sur des déclarations concernant la biodisponibilité.
وحيث أن الملوثات العضوية الملتصقة بالرسوبيات أو المواد العضوية قد تكون متاحة رغما عن ذلك، فإنه ينبغي للتقييم أن يركز على حركيات الامتزاز والمج الخاصة بخماسي كلور البنزين والظروف المعدِلة وليس على بيانات عن التوافر الأحيائي.

Enfin, dans le domaine des techniques perfectionnées de défense antimissiles balistiques, des recherches vont être menées sur des intercepteurs à énergie cinétique perfectionnés dotés de capteurs améliorés, les structures de projectile, ainsi que les systèmes de guidage et de contrôle.
٥٢ - وختاما، ستجرى في إطار تكنولوجيات دفاع القذائف التسيارية المتقدمة بحوث عن المعترضات المتقدمة التي تصيب لتدمر والمـزودة بأجهـزة استشعـار محسنـة، وعـن هياكـل المقذوفـات، ونظـم التوجيه والمراقبة.