"cinglée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مجنونة
• المجنونة
• مخبولة
• معتوهة
• جنوناً
• المعتوهة
• بالجنون
• غريبة الأطوار
• المكسرات
• المجنونه
• المخبولة
• جننتي
• جننتِ
• غريبة أطوار
• فاقدة لعقلها

...m'ont aidée à réaliser que je peux parfois agir comme une cinglée, et je ne veux pas que mon nouveau mari pense que je suis cinglée.
ساعدني في ان احلل اني بعض الاحيان اني اتصرف كالشخص المجنون و لا اريد من زوجي الجديد ان يعتقد اني مجنونة

Bordel, si tu crois que ça me fait plaisir, t'es cinglée.
اسمعي إذا كنت تعتقدين أني سعيد بذلك فانتي مجنونة

Peut-être que tout ne tourne pas rond, mais bon sang, ne sois pas gênée d'être cinglée devant moi.
ربما لم يجري الخطط كما اردته. لكن اعترفِ، لا تكوني مُحرجة. لتكونِ مجنونة أمامي.

Ne l'écoute pas. C'est elle qui est cinglée. Pas toi.
لا تستمع لها, هي الوحيدة المجنونة, ليس أنت

Il paraît que c'est une héritière cinglée qui ne fait rien d'autre.
سمعت أنها وريثة مجنونة لا تقوم سوى بالمسير طوال العام.

Peut-être qu'après tout ça, quand... tu fais croire à tout le monde que j'étais cinglée
لذا ، هل يمكن ان يكون بعد كل ذلك ..عندما .. جعلت الجميع يعتقدون بأنني مجنونة

Oui, une cinglée dont le livre va rapporter une tonne d'argent à un autre éditeur.
نعم، مجنونة كتابها سوف يجلب لناشرين أخرين الكثير من المال

Tous les mecs me disent que je suis cinglée.
الأولاد الكبار يخبروني أني مجنونة بعض الشيء

Et si tu t'imagines une seconde que je vais laisser ta mère me parler comme ça, t'es cinglée.
إذا إعتقدت لوهلة أني سأسمح لأمك أن تحدثني بهذه الطريقة أنت مجنونة لعينة

Ça aurait pu être Folle Dingue, car elle est cinglée, mais ce n'était pas elle.
ربما يبدو الأمر وكأن ذات العيون المجنونة قامت بها لأن تلك العاهرة مجنونة ولكن لم تكن هي

Pourquoi vous donnerai-je cette cinglée, alors que je pourrais vous la donner elle.
لِمَ أمنحكم سافلة مجنونة في حين بإمكاني منحكم تلك

Encore une sorcière cinglée, enfermée ici en plein milieu de la nuit.
ساحرة مجنونة أخرى أودعت هنا في منتصف الليل.

Et comme il n'y a pas de cause de la mort, on n'a rien pour la relier, excepté que c'est une cinglée.
وبما أنّه لا يوجد سبب للوفاة، لا نملك شيئاً لربطها بالجريمة، بإستثناء أنّها مجنونة.

Mais peut-être pas. Il m'ont fait passer pour une cinglée une fois.
لكن ربما ليس كافٍ، لقد جعلوني أبدو كأني مجنونة مرة

Tout d'un coup, cette garce cinglée toute nue est arrivée, elle s'est accroupie et elle a pissé devant moi.
عندما وفجأة ظهرت تلك العاهرة المجنونة العارية، وجلست القرفصاء أمامي مباشرة وتبولت في هذا المكان.

C'est cette fille, cette Marci Maven, ma cinglée de fan.
انه تلك الفتاة, تلك مرسي مافين, معجبتي المجنونة.

Comment j'étais devenue cette cinglée harceleuse ?
أعني .. كيف أصبحتُ تلك المطاردة المجنونة ؟

Non, je n'y crois pas. Il est clair qu'elle est cinglée.
كلا ، لا أصدّق هذا من الجليّ أنها مخبولة

- Elle est cinglée, mais vous l'avez épousée, vous devez le savoir.
إنها معتوهة جدا لكنّك تزوّجتها لذا يجب أن تعرف، صحيح؟

Tu dois accepter la réalité, ou tu seras encore plus cinglée.
يجب أن تتقبلي الواقع أو ستزدادين جنوناً فقط.

Il respire. Je voulais l'achever mais ta cinglée de sœur...
حاولتُ أنْ أُجهز عليه و لكنّ ... أُختكَ الصغيرة المعتوهة

Je suis seule depuis 12 heures et je suis déjà cinglée.
أنا لوحدي منذ 12 ساعة بالضبط وأشعر بالجنون بالفعل.

Je ne peux pas croire que tous les deux on a affaire à la même... cinglée tous les jours.
أن كلانا علي التعامل مع نفس غريبة الأطوار كل يوم

Tu devais rendre ton ex cinglée, non ?
يجب أن دفعت المكسرات السابقين الخاص بك، هاه؟

- Ouais, t'es cinglée ! Viens là, cinglée. Pourquoi il fait si froid quand je sors de l'eau ?
نعم, أنت مجنونه تعالي هنا, أيتها المجنونه كيف أصبحت بعد أن خرجت من الماء, إنه بارد للغاية؟

Jusqu'à ce que je sois réveillé par ma cinglée de sœur qui fouille dans mes affaires pire qu'un lesbienne Nazie.
نعم حتى استيقظت على أختي الكبيرة المخبولة وهي تعبث بحاجياتي مثل نازية مثلية جنسياً

Merde, Elin! T'es cinglée! C'est dégueulasse, ce truc!
يا الهي ايلين ، لقد جننتي مقرفللغايه!

Si ça se trouve, vous êtes cinglée.
, حسناً ، مانعرفه الآن . أنكِ من الممكن أن تكوني غريبة أطوار

Tu es complètement cinglée.
أنت ملعونة فاقدة لعقلها.