"cinq étoiles" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• خمس نجوم
• خمسة نجوم
• الخمس نجوم
• الخمسة نجوم
• خمس نجمات

:: La création d'un complexe haut de gamme comprenant un hôtel de luxe cinq étoiles, un golf et des villas;
:: إقامـة منتجـع رئيسي يتكون من فـندق خمس نجوم وملعب للغولف وفيلات؛

:: La création d'un complexe haut de gamme comprenant un hôtel de luxe cinq étoiles, un golf et des villas;
:: إقامـة منتجـع رفيـع المستـوى يتكون من فـندق خمس نجوم وملعب للجولف وفيلات؛

J'aurais plutôt imaginé Pacho Herrera dans un hôtel cinq étoiles, genre hyper luxueux...
كنت أعتقد أن باتشو هيريرا كان ليقيم في فندق خمس نجوم بكل المزايا ووسائل الراحة ..

S'il conduisait Uber, il obtiendrait cinq étoiles.
حسنا لو كان يقود لاوبر كان سيحصل على خمسة نجوم

Nous espérons que le représentant des États-Unis donnera les garanties que les prisons de Guantanamo et d'Abu Ghraib et autres centres de détention sont des hôtels de luxe à cinq étoiles.
فقط كان يحدونا أمل كبير في أن نحصل من مندوب الولايات المتحدة الموقّر على ضمانات بأن غوانتانامو وسجن أبو غريب وغيرهما منتجعات سياحية من فئة الخمس نجوم.

Cent dollars qu'elle sort avec toi pour le repas à cinq étoiles.
حسناً ، انتَ لستَ كذلك. المائةدولارتشيرأنهاتواعدك، من أجل الطعام الخمسة نجوم.

Je pensais donner cinq étoiles à ce restaurant.
لقد كنت أفكر في أن أمنح هذا المكان خمس نجوم

Ouais, mais j'hésite encore entre cinq étoiles ou une étoile.
نعم، ولكن أنا متردد في إعطائه خمس نجوم أو نجمة واحدة

C'est un grand hôtel cinq étoiles, avec un mini bar et des chaînes de télévision payante.
في فندق خمس نجوم مع حانة صغيرة لدي كابل للتلفزيون الحزمة الكاملة

Comment ce rendez-vous ne peut-il pas avoir lieu dans un hôtel cinq étoiles ?
كيف يأتي موعد لا يمكن أن يكون في لطيفة منتجع خمس نجوم ؟ ؟

Vous êtes vraiment un fichu idiot de première catégorie, et de niveau cinq étoiles avec ça.
أنت حقّا ممثل من الدرجه الأولى. خمس نجوم, ذهب خالص، أيها اللعين.

Les hôtels cinq étoiles, les meilleurs restaurants, faire tes quatre volontés, c'est du viol ?
أي جزء من البقاء بفنادق خمس نجوم والأكل في أفضل المطاعم وفعل أيًا كان ما تريدينه، يعتبر إغتصاب؟

Tu la loges dans un cinq étoiles et tu ne me dis même pas qu'elle est en ville.
لقد وضعتيها فى فندق خمس نجوم بالاضافه انك لم تخبريننى انها فى المدينه

Gouttez-le et décidez ensuite si un cuisinier comme moi ... devrait faire le travail de chef dans hôtel cinq étoiles ou non.
تذوقه واحكم ما إذا كان طاهياً مثلي يستحق الحصول على وظيفة في فندق خمس نجوم أم لا

J'ai travaillé ailleurs. Ici, c'est un hôtel cinq étoiles.
كُنت اعمل في مستشفى المدينة هذا المكان بمثابة فندق خمس نجوم

C'est un hotel cinq étoiles ici.
هذا فندق خمس نجوم وكل العروض هنا تحتاج لــ فرقة

C'était du cinq étoiles, vraiment du grand standing.
،نتكلم عن خمس نجوم مستوى راقٍ خال من الشوائب

Vous êtes là avec vos cinq étoiles. Qui pensez-vous qu'ils cherchent ?
تجلس هنا مع خمسة نجوم على صدرك تعتقد الى من سيأتون بعد ذلك ؟

Elle aura 3 restaurants cinq étoiles dans les dix ans à venir.
ستمتلك ثلاثة مطاعم ذو خمسة نجوم في العقد التالي

C'est tellement bien de rester seule dans un hôtel cinq étoiles pendant que son mari écrase le tiers monde sous sa botte.
إنه أمر ممتع في جلوسك لوحدك في فندق ذو خمسة نجوم بينما يسحق زوجك العالم الثالث بالخارج تحت كعب حذائه

Dîner à bord du jet, on se réveille au Brésil et on passe le week-end dansmon hôtel cinq étoiles.
عشاء على الطائرة الاستيقاظ في البرازيل قضاء العطلة بفندق الخمس نجوم

Aucun hôtel ne peut acquérir la mention quatre ou cinq étoiles s’il ne dispose pas de systèmes de télécommunications ultramodernes, notamment une chaîne télévisée d’informations internationales et un centre d’affaires.
ولا يستطيع فندق الحصول على مرتبة اﻷربعة أو الخمسة نجوم دون أن يكون مزودا بأحدث خدمات الاتصالات السلكية واللاسلكية، ومنها قناة لﻷنباء العالمية ومركز لﻷعمال التجارية.

Et maintenant j'aimerais introduire l'hôte de la Semaine de la Santé, un habitant propriétaire d'un restaurant cinq étoiles et chef végétarien, Brad Asher.
والآن أود أن أقدم لكم ضيف الأسبوع الصحي وصاحب المطعم المحلي خمس نجمات