| Déjà la moitié d'un millénaire s'est écoulé! Cinq cents ans d'histoire où foisonnent les semences culturelles et libératrices. | UN | وقد انقضت حتى اﻵن خمسة قرون على هذا الحدث - خمسمائة عام من التاريخ شهدت ازدهار البذور الثقافية والتحررية. |
| Cinq cents jeunes y ont participé et ont élaboré un manifeste de rejet de la violence à l'encontre des femmes. | UN | وقد شارك فيها خمسمائة من الشباب وحرروا بياناً يرفضون من خلاله العنف ضد المرأة. |
| Cinq cents ans plus tard, nous œuvrons toujours au profit du commerce maritime mondial. | UN | فبعد خمسمائة عام، ما فتئنا نعمل لما فيه صالح التجارة البحرية العالمية. |
| On se promène depuis Cinq cents ans pour présenter des phénomènes étranges aux multiples générations. | Open Subtitles | قدمنا جولات منذ خمس مئة عام لجلب الغرائب جيلاً بعد جيل |
| Cinq cents dollars et trois points en moins. Tu veux ça ? | Open Subtitles | خمسمئة دولار و 4 نقاط على رخصتك أتريد ذلك ؟ |
| Si j'avais Cinq cents à chaque plainte, je serais riche. | Open Subtitles | إذا وجدتُ نيكل لكلّ شكوى ألم، فسأودّ المشاركة |
| - Cinq cents de 69. - Cinq cents de 69. | Open Subtitles | قطعة الخمسة سنتات من 69 خمسة سنتات من 69 |
| Trente-six mille quatre cents, Cinq cents, six cents. | Open Subtitles | ستّة وثلاثون ألفوأربعمائة وخمسمائة . وستّمائة |
| La première fois qu'on m'a donné Cinq cents, j'ai trouvé le monde merveilleux. | Open Subtitles | في المرة الأولى تمّ إعطائي خمس سنتات وقلت إنّ العالم مكانٌ جميل |
| Regardez-la encore et vous me devrez Cinq cents. | Open Subtitles | إن كنتم ستبقون وقت أطول ، فعليكم دفع سنت |
| Cinq cents logements (maisons individuelles et appartements) ont été détruits dans cette ville d'une quinzaine de milliers d'habitants. | UN | ودمر خمسمائة منزل خاص وشقق سكنية في مدينة يبلغ عدد سكانها ٠٠٠ ١٥ نسمة تقريبا. |
| Certaines d’entre elles peuvent même former des unités parfaitement armées comptant jusqu’à Cinq cents hommes. | UN | بل إن باستطاعة البعض منها تشكيل وحدات مسلحة بالكامل قد يصل قوامها إلى خمسمائة رجل. |
| Cinq cents enseignants ont été formés à la méthode d'apprentissage accéléré. | UN | وتلقى خمسمائة مدرس التدريب على منهجية تدريس برنامج التعلم المعجَّل. |
| Cinq cents réfugiés ont été transférés à d'autres centres d'accueil de la Fédération. | UN | ونُقل خمسمائة لاجئ إلى مراكز استقبال أخرى في الاتحاد. |
| La peine imposée est une amende maximale égale à Cinq cents unités d'amende ou l'emprisonnement pour un maximum de deux ans, ou encore une amende et une peine d'emprisonnement. | UN | وتكون العقوبة بغرامة لا تزيد عن خمسمائة وحدة عقوبة أو بالسجن لمدة لا تتجاوز السنتين، أو بكل من الغرامة والسجن لمدة. |
| Oh, Cinq cents chaînes télé et rien du tout. | Open Subtitles | . خمسمائة قناة تلفزيونية و لا يوجد شئ عليهم |
| Cinq cents roubles par tête. | Open Subtitles | ـ خمسمائة روبِل لِكُل واحدٍ نقومُ بِتسليمِه |
| Je parie Cinq cents dollars... sur le coq de l'Anglais. | Open Subtitles | خمسمائة دولار هنا على ديك الرجل الإنجليزي |
| Je viens de pré-commander Cinq cents exemplaires de San Francisco Monthly. | Open Subtitles | لقد طلبت خمس مئة نسخة من مجلة "سان فرانسيسكو" الشهرية |
| Deux cent vingt-neuf mille Cinq cents vingt livres, moins... 100 £ à dépenser chacun. | Open Subtitles | 229 ألف خمسمئة وعشرين باونداً ناقص.. مئة حزمة لكل واحدة سننفق النقود |
| Un jour, j'ai ouvert son porte-monnaie et il y avait une pièce de Cinq cents. | Open Subtitles | و في أحد الأيام فتحت محفظتها الصغيرة و كان هناك نيكل |
| Cinq cents, c'est peu, mais ça nourrit. | Open Subtitles | خمسة سنتات للصندوق ليس كثيراً لكن نستطيع أن نأكل |
| Coordonnées... Trois mille Cinq cents. Deux mille deux cents | Open Subtitles | ثلاثة ألف وخمسمائة ألفين مئتان |
| A Cinq cents la livre... | Open Subtitles | خمس سنتات لكل رطل |
| Elle laisse la pièce de Cinq cents sur la table. | Open Subtitles | لديها عشرون سنت مع علبة ثقاب و عملة خمسة سنت |
| Il s'achètera probablement un cigare à Cinq cents. Vous ne me connaissez pas très bien, Johnny. | Open Subtitles | ربما سيشترى لنفسه سيجاراً بخمسة سنتات - أنت لا تعرفنى جيداً يا(جونى)ِ - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 