| Entre février 2007 et mars 2008 Le Rapporteur spécial a envoyé cinq lettres pour demander à rencontrer un représentant de l'État partie. | UN | في الفترة ما بين شباط/فبراير 2007 وآذار/مارس 2008: بعث المقرر الخاص خمس رسائل طلب فيها مقابلة ممثل للدولة الطرف. |
| cinq lettres d'observations ont été envoyées pour la période considérée. | UN | وصدرت خمس رسائل إدارية للفترة قيد الاستعراض. |
| cinq lettres d'observations ont été envoyées pour la période considérée. | UN | وصدرت خمس رسائل إدارية بشأن الفترة قيد الاستعراض. |
| Des cryptogrammes en jeux de cinq lettres cyrilliques. | Open Subtitles | أوراق الكتابه السابقه.قوالب من نصوص مشفره فى مجموعه من خمسة حروف سيرياليه. |
| Mot de cinq lettres pour "qui n'entends rien", finit en D ? | Open Subtitles | -حسنا ً , أى كلمه من أربع حروف معناها " بلا صوت " و تنتهى بحرف " دى "0 |
| - cinq lettres, comédie musicale. | Open Subtitles | خمس حروف .. برودواي الموسيقية |
| D'après le compte rendu du procès, l'accusation a produit 15 documents à charge, notamment cinq lettres de l'auteur dont l'original était en anglais. | UN | ووفقا لسجل المحكمة، عرض الادعاء ١٥ مستندا في القضية المرفوعة ضد صاحب البلاغ، منها خمسة خطابات من صاحب البلاغ كانت مكتوبة بالانكليزية أصلا. |
| Entre février 2007 et mars 2008, le Rapporteur spécial a envoyé cinq lettres pour demander à rencontrer un représentant de l'État partie. | UN | في الفترة ما بين شباط/فبراير 2007 وآذار/مارس 2008، بعث المقرر الخاص خمس رسائل طلب فيها مقابلة ممثل للدولة الطرف. |
| Entre février 2007 et mars 2008 : Le Rapporteur spécial a envoyé cinq lettres pour demander à rencontrer un représentant de l'État partie. | UN | في الفترة ما بين شباط/فبراير 2007 وآذار/مارس 2008: بعث المقرر الخاص خمس رسائل طلب فيها مقابلة ممثل للدولة الطرف. |
| Pour la période considérée, il y a eu cinq lettres d'observations. | UN | وقد صدرت خمس رسائل إدارية لتلك الفترة. |
| cinq lettres ont été envoyées au Conseil de sécurité établissant ces activités illégales, menées en violation du droit international et des obligations faites à Israël dans la Feuille de route. | UN | وقد أرسِلت إلى مجلس الأمن خمس رسائل توثِّق هذه الأنشطة غير المشروعة التي تعتَبر انتهاكاً للقانون الدولي ولالتزامات إسرائيل وفقاً لخارطة الطريق. |
| Le chef de l'équipe d'inspection et le chef du Groupe de travail de l'AIEA ont envoyé à la partie iraquienne cinq lettres à propos de la liste des fournisseurs, du transport du combustible nucléaire épuisé et des utilisations de certains produits, équipements et machines, lettres auxquelles la partie iraquienne a répondu. | UN | كما وجه رئيس فريق التفتيش ورئيس فريق العمل في الوكالة الدولية للطاقة الذرية خمس رسائل الى الجانب العراقي تتعلق بقائمة الموردين ونقل الوقود النووي المحترق واستخدامات بعض المواد والمعدات والمكائن وقد أجاب الجانب العراقي على جميع هذه الرسائل. |
| 7.1 Par lettre du 6 décembre 2011, l'auteur a précisé qu'il avait reçu cinq lettres du Comité lui demandant de commenter les observations de l'État partie. | UN | 7-1 في 6 كانون الأول/ديسمبر 2011، أضاف صاحب البلاغ أنه تلقى خمس رسائل من اللجنة تطلب إليه تقديم تعليقات على ملاحظات الدولة الطرف. |
| 7.1 Par lettre du 6 décembre 2011, l'auteur a précisé qu'il avait reçu cinq lettres du Comité lui demandant de commenter les observations de l'État partie. | UN | 7-1 في 6 كانون الأول/ديسمبر 2011، أضاف صاحب البلاغ أنه تلقى خمس رسائل من اللجنة تطلب إليه تقديم تعليقات على ملاحظات الدولة الطرف. |
| "Le parrain de la soul, machin truc Brown." cinq lettres. | Open Subtitles | "عراب الروح، فارغة البني". خمس رسائل. |
| Le 23 mai 2012, le Comité a envoyé cinq lettres concernant un cas présumé de prolifération dans la région d'armes en provenance de la Libye impliquant le Letfallah II, que les médias ont abondamment commenté. | UN | 45 - في 23 أيار/مايو 2012، أرسلت اللجنة خمس رسائل بشأن حالة يُزعم أنها تتعلق بانتشار أسلحة من ليبيا إلى المنطقة، استُخدمت فيها سفينة تحمل اسم " لطف الله الثانية " ، وتناقلتها وسائط الإعلام على نطاق واسع. |
| 1 La communication comprenait cinq lettres identiques. | UN | (1) تضمّنت الرسالة خمس رسائل متطابقة. |
| L'indice est... prénom en lambeaux, cinq lettres. | Open Subtitles | ...الدليل هوَ الإسم الأول في الستارة خمسة حروف |
| Un horizontal, cinq lettres, | Open Subtitles | أول كلمة أفقي, خمسة حروف |
| En cinq lettres: "En attente pour peut-être obtenir." | Open Subtitles | خمسة حروف ل "في الطريق"، ربما |
| Un mot en cinq lettres pour dire baise. | Open Subtitles | ما هي الكلمة من أربع حروف للقطع ؟ |
| Trois vertical... cinq lettres... | Open Subtitles | -نعم , ثلاثه حروف كلمه من أربع حروف |
| cinq lettres. | Open Subtitles | خمس حروف |
| Avant le 31 décembre 2005, l'Organisation des Nations Unies avait reçu des demandes tendant à modifier cinq lettres de crédit (nos 739873, 1100075, 1230112, 1230361 et 1230407); ces demandes ont été transmises à la Banque BNP Paribas. | UN | 3 - وقبل 31 كانون الأول/ديسمبر 2005، تلقت الأمم المتحدة طلبا بتعديل خمسة خطابات اعتماد مرتبطة بالرسائل رقم 730873 و 1100075 و 1230112 و 1230361 و 1230407 التي أرسلت إلى المصرف لاتخاذ الإجراءات اللازمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 