| À sa soixante-septième session, l'Assemblée générale a nommé cinq membres du Comité consultatif. | UN | وعيّنت الجمعية العامة في دورتها السابعة والستين خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية. |
| Depuis 2007 jusqu'à ce jour, le Chili est l'un des cinq membres du Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, qui fait maintenant partie d'ONU-Femmes. | UN | ومنذ انتخاب شيلي في عام 2007 حتى اليوم، كانت أحد خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة التي تشكل الآن جزءا من هيئة الأمم المتحدة للمرأة. |
| Composé de cinq membres du Comité consultatif du Conseil des droits de l'homme, il se réunit deux fois par an pendant cinq jours ouvrables; | UN | ويتكون الفريق العامل من خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية لمجلس حقوق الإنسان، ويجتمع مرتين في السنة على مدى خمسة أيام عمل؛ |
| , l'Assemblée générale a nommé cinq membres du Comité consultatif (décision 49/305 B). | UN | ، عينت الجمعية العامة خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية )المقرر ٤٩/٣٠٥ باء(. |
| À sa soixante-quatrième session, l'Assemblée générale a nommé cinq membres du Comité consultatif (décisions 64/408 A et B). | UN | وعيّنت الجمعية العامة في دورتها الرابعة والستين خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية (المقرران 64/408 ألف وباء). |
| À sa soixante-troisième session, l'Assemblée générale a nommé cinq membres du Comité consultatif (décision 63/407). | UN | وعيّنت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والستين خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية (المقرر 63/407). |
| À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale a nommé cinq membres du Comité consultatif (décision 66/405). | UN | وعيّنت الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية (المقرر 66/405). |
| À sa soixante et unième session, l'Assemblée générale a nommé cinq membres du Comité consultatif (décision 61/405). | UN | وفي الدورة الحادية والستين، عيـَّـنت الجمعية العامة خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية (المقرر 61/405). |
| Depuis 2007, le Chili est l'un des cinq membres du Comité consultatif du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme − il fait actuellement partie de ONU-Femmes − et représente le groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes et a réussi à obtenir l'octroi de ressources régulières pour les bureaux régionaux. | UN | وشيلي، منذ انتخابها في عام 2007، واحد من خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، المندرج حالياً في إطار هيئة الأمم المتحدة للمرأة، إذ تمثل مجموعة دول أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، حيث تمكنت من تأمين الموارد النظامية للمكاتب الإقليمية في أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي. |
| À sa soixante-deuxième session, l'Assemblée générale sera appelée à nommer cinq membres du Comité consultatif indépendant pour les questions d'audit (résolution 61/275). | UN | وسيتعين على الجمعية العامة في دورتها الثانية والستين أن تعين خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة ( القرار 61/275). |
| À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a nommé cinq membres du Comité consultatif (décision 57/406 A) et nommé un membre pour pourvoir un siège vacant (décision 57/406 B). | UN | وفي الدورة السابعة والخمسين، عيـَّـنت الجمعية العامة خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية (المقرر 57/406 ألف) وعينت عضوا ليشغل مقعدا شاغرا (المقرر 57/406 باء)(10). |
| À sa cinquante-cinquième session, l'Assemblée générale a nommé cinq membres du Comité consultatif (décision 55/312). Le Comité consultatif se compose actuellement des seize membres suivants : | UN | وفي الدورة الخامسة والخمسين، عيـَّـنت الجمعية العامة خمسة أعضاء في اللجنة الاستشارية (المقرر 55/312) وتتألف اللجنة الاستشارية حاليا من الأعضاء الستة عشر التالين: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 