ويكيبيديا

    "cinq séances plénières" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

    • خمس جلسات عامة
        
    Durant cette période, la Conférence a tenu cinq séances plénières. UN وعقد المؤتمر خلال هذه الفترة خمس جلسات عامة.
    Au cours de sa session, il a tenu cinq séances plénières et deux séances consacrées à des réunions-débats. UN وخلال تلك الدورة، عقدت اللجنة التحضيرية خمس جلسات عامة وجلستين لمناقشات الأفرقة.
    Monsieur le Président, vous nous avez invités à nous exprimer au cours de cinq séances plénières sur les thèmes majeurs pour la Conférence du désarmement. UN سيدي الرئيس، لقد طلبت إلينا أن نتحدث خلال خمس جلسات عامة عن مواضيع رئيسية تتعلق بمؤتمر نزع السلاح.
    La Conférence a tenu cinq séances plénières et deux tables rondes interactives. UN وعقد المؤتمر خمس جلسات عامة واثنين من اجتماعات المائدة المستديرة الحوارية.
    Au total, il a tenu cinq séances plénières. UN وعقد الفريق العامل ما مجموعه خمس جلسات عامة.
    Mwalimu Julius Nyerere a prononcé à la séance d'ouverture l'allocution liminaire qui fixait le cadre des délibérations de la Conférence; cinq séances plénières ont été consacrées à des thèmes particuliers. UN وألقى المواليمو يولوس نيريري في افتتاح الدورة الخطاب الرئيسي الذي حدد إطار مداولات المؤتمر ؛ وعقدت خمس جلسات عامة بشأن موضوعات محددة.
    2. Les participants ont tenu cinq séances plénières. UN ٢- وفي أثناء الدورة عقدت خمس جلسات عامة.
    La Conférence a tenu cinq séances plénières; elle était saisie des documents suivants : UN 13 - عقد المؤتمر ما بلغ مجموعه خمس جلسات عامة وكانت الوثائق التالية معروضة عليه:
    À cette fin, elle a convoqué pendant les deux semaines de la série de sessions cinq séances plénières consacrées à l'évaluation des progrès accomplis afin de garantir des progrès ouverts, transparents et sans exclusive dans les négociations. UN ولهذا الغرض، عقدت الرئيسة، خلال فترة الدورة التي دامت أسبوعين، خمس جلسات عامة تقييمية الهدف منها ضمان تحقيق تقدم مفتوح وشامل وشفاف في المفاوضات.
    La Cinquième Commission s'est réunie du 1er au 19 mars 2010 et a tenu cinq séances plénières et plusieurs séries de consultations et de consultations officieuses. UN لقد اجتمعت اللجنة الخامسة في الفترة من 1 إلى 19 آذار/مارس 2010 وعقدت خمس جلسات عامة وجولات عديدة من المشاورات غير الرسمية والمشاورات غير الرسمية الجانبية.
    115. Au cours de la deuxième session du Groupe de travail, qui a eu lieu du 6 au 9 avril 2009, le Groupe de travail a tenu cinq séances plénières. UN 115- عُقدت الدورة الثانية للفريق العامل في الفترة من 6 إلى 9 نيسان/أبريل 2009، وعقد خلالها الفريق العامل خمس جلسات عامة.
    Elle a tenu cinq séances plénières. UN وعقد المؤتمر خمس جلسات عامة.
    20. Au total, cinq séances plénières et trois séances de groupes de travail consacrées à des questions techniques se rapportant au thème de la Conférence ont eu lieu. UN ٢٠- وعُقِدَ ما مجموعه خمس جلسات عامة وثلاث مناقشات للأفرقة العاملة، ركَّزت على الأمور التقنية ذات الصلة بالموضوع المحوري للمؤتمر.
    3. La quarantième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 20 au 22 novembre 2012 (cinq séances plénières - voir IDB.40/SR.1 à SR.5). Participation UN 3- عُقدت دورة المجلس الأربعون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 20 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 (خمس جلسات عامة - انظر المحاضر IDB.40/SR.1 إلى SR.5).
    3. La quarante et unième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 24 au 26 juin 2013 (cinq séances plénières - voir IDB.41/SR.1 à 5). Participation UN 3- عُقدت دورة المجلس الحادية والأربعون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 24 إلى 26 حزيران/يونيه 2013 (خمس جلسات عامة - انظر المحاضر IDB.41/SR.1 إلى IDB.41/SR.5).
    La quarante-deuxième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, les 25 et 26 novembre 2014 (cinq séances plénières). Participation UN 2- عُقدت دورة المجلس الثانية والأربعون في مقر اليونيدو، بمركز فيينا الدولي، يومي 25 و26 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 (خمس جلسات عامة).
    Le budget de la Conférence permet de couvrir la tenue de cinq séances plénières, de deux tables rondes et, en cas de besoin, de quatre séances de la grande commission bénéficiant de services d'interprétation. UN 20 - تسمح الموارد المتاحة للمؤتمر بعقد خمس جلسات عامة واجتماعين من اجتماعات المائدة المستديرة وأربع جلسات للجنة العاملة (إذا لزم الأمر) مع توفير خدمات الترجمة الشفوية لها.
    3. La vingt-neuvième session du Conseil s'est tenue au Siège de l'ONUDI, au Centre international de Vienne, du 9 au 11 novembre 2004 (cinq séances plénières - voir IDB.29/SR.1 à 5). UN 3- عقدت دورة المجلس التاسعة والعشرون في مقر اليونيدو، مركز فيينا الدولي، من 9 إلى 11 تشرين الثاني/ نوفمبر 2004 (خمس جلسات عامة - انظر الوثائق IDB.29/SR.1 إلى SR.5). الحضور
    M. DESPAX (France): Monsieur le Président, vous nous avez invités à consacrer cinq séances plénières pour aborder les thèmes majeurs de la Conférence du désarmement. UN السيد ديباكس (فرنسا) (الكلمة بالفرنسية): لقد دعوتمونا، السيد الرئيس، إلى تخصيص خمس جلسات عامة للمواضيع الرئيسية لمؤتمر نزع السلاح.
    On a observé une légère amélioration en 1997; l'Assemblée a tenu 17 séances plénières depuis le mois de janvier. Toutefois, il convient de noter que ce chiffre ne comprend pas les séances de la dixième session extraordinaire d'urgence (cinq séances plénières) ni celles de la dix-neuvième session extraordinaire (11 séances plénières). UN وقد حدث تحســن طفيـــف في عام ١٩٩٧؛ إذ عقدت الجمعية ١٧ جلسة عامة منذ كانون الثاني/يناير - بيد أنه ينبغي ملاحظــــة أن هذا العدد لا يشمل جلسات الدورة الاستثنائية الطارئة العاشرة )خمس جلسات عامة( ولا جلسات الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة )١١ جلسة عامة(.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد