| :: L'organisation de cinq sessions de formation dans un certain nombre d'écoles pour sensibiliser les enseignants et les élèves aux droits de l'enfant; | UN | تنفيذ خمس دورات تدريبية في عدد من المدارس لتوعية المدرسين والطلاب بحقوق الطفل؛ |
| Ce projet a fait l'objet de débats tenus au cours de cinq sessions d'une semaine chacune, avec la participation de spécialistes reconnus et d'organisations internationales clefs dans le domaine du droit de la propriété intellectuelle. | UN | تمهيد لقد تلقَّينا مشروع الملحق من أجل التعليق عليه، ونُوقِش المشروع في خمس دورات استغرقت كل منها أسبوعا واحدا وشارك فيها متخصصون معترف بهم ومنظمات دولية رئيسية في مجال قانون الملكية الفكرية. |
| Sous réserve de l'approbation du Comité, les négociations se dérouleront en cinq sessions, à commencer par la présente session. | UN | ومن المتوخى أن تعقد خمس دورات للجنة ابتداءً من الدورة الراهنة وذلك رهناً بتأكيدات اللجنة. |
| En 2010, le Comité a tenu cinq sessions de consultations. | UN | وعقدت اللجنة في عام 2010 خمس جلسات مشاورات غير رسمية. |
| D'autre part, le Tribunal international du droit de la mer, qui a été créé en 1996, a déjà tenu cinq sessions et a approuvé son budget. | UN | ومن ناحية أخرى فإن المحكمة الدولية لقانون البحار التـي أنشئت فـــي ١٩٩٦ عقدت حتى اﻵن خمس دورات ووافقت على ميزانيتها. |
| Les plateformes régionales africaines ont tenu cinq sessions, respectivement en 2007, 2009, 2010, 2013 et 2014. | UN | وعقد المنتدى الأفريقي الإقليمي أيضاً خمس دورات في أعوام 2007 و2009 و2010 و2013 و2014 على التوالي. |
| À ce jour, cinq sessions avaient été organisées en Argentine, en France, en Italie, en Malaisie et en Slovaquie. | UN | وحتى الآن، عُقدت خمس دورات في الأرجنتين، وفرنسا، وإيطاليا، وماليزيا، وسلوفاكيا. |
| Organisation de cinq sessions de formation dans plusieurs établissements scolaires en vue de sensibiliser les enseignants et les élèves aux droits de l'enfant; | UN | تنفيذ خمس دورات تدريبية في عدد من المدارس لتوعية المدرسين والطلاب بحقوق الطفل؛ |
| En conséquence, le Comité tiendra cinq sessions en 2008 et 2009, dont trois pourraient se tenir en chambres parallèles. | UN | وبناءً عليه، ستعقد اللجنة خمس دورات في عامي 2008 و 2009، ثلاثة منها ستُعقد في غرف اجتماعات بالتوازي. |
| Depuis sa création, le Forum a tenu cinq sessions. | UN | وقد عقد المنتدى، وهو منظمة غير مؤسسية، خمس دورات منذ إنشائه. |
| Il a tenu cinq sessions extraordinaires sur des questions appelant l'attention immédiate de la communauté internationale. | UN | وقد عقد المجلس خمس دورات استثنائية بشأن المسائل التي تهم المجتمع الدولي. |
| Le Groupe de travail a tenu cinq sessions entre 1993 et 1995. | UN | وقد عقد الفريق العامل خمس دورات في الفترة 1993-1995. |
| Le Groupe de travail a tenu cinq sessions entre 1993 et 1995. | UN | وقد عقد الفريق العامل خمس دورات في الفترة 1993-1995. |
| L'Autorité a commencé à fonctionner à Kingston, Jamaïque, le 16 novembre 1994, et a, depuis lors, tenu cinq sessions. | UN | وقد بدأت السلطة أعمالها في كنغستون، جامايكا، في 16 تشرين الثاني/نوفمبر 1994، ومنذ ذلك التاريخ، عقدت خمس دورات. |
| La Sous-Secrétaire générale a ensuite observé que le Comité avait tenu cinq sessions depuis la dixième réunion des États parties, le 17 février 1998. | UN | 4 - وقد لاحظت الأمين العام المساعد أن اللجنة عقدت خمس دورات منذ الاجتماع العاشر للدول الأعضاء في 17 شباط/فبراير 1998. |
| Au cours de la seule année 1998, quelque 500 participants ont assisté à 60 stages et séminaires interrégionaux, et 84 fonctionnaires venant d’un nombre légèrement inférieur de pays ont participé à cinq sessions de l’Académie à Genève comprenant des activités d’enseignement et de formation. | UN | وفي عام ١٩٩٨ وحده حضر ٥٠٠ مشارك ٦٠ برنامجا وحلقة دراسية على المستوى اﻷقاليمي، كما حضر ٨٤ موظفا من عدد مماثل من البلدان تقريبا خمس دورات عقدتها اﻷكاديمية في جنيف، وهي دورات صُممت ﻷنشطة تعليمية وتدريبية. |
| Le Groupe de travail a tenu cinq sessions entre 1993 et 1995. | UN | وقد عقد الفريق العامل خمس دورات في الفترة ٣٩٩١-٥٩٩١. |
| En outre, quelque 250 écoliers ont assisté à cinq sessions de sensibilisation aux abus sexuels. | UN | وإضافة إلى ذلك، شارك نحو 250 من أطفال المدارس في خمس جلسات للتوعية بشأن الاعتداء الجنسي. |
| cinq sessions ont été organisées, au cours desquelles chaque organisation a pu partager des informations relatives à ses activités. | UN | ونُظِّمت خمس جلسات أُتيحت خلالها لكل منظمة الفرصة للتشارك في المعلومات بشأن أنشطتها. |
| Il tiendrait trois sessions en 2008 et deux en 2009; trois des cinq sessions se dérouleraient en deux chambres parallèles. | UN | وستُعقد ثلاث دورات في عام 2008 ودورتان في عام 2009؛ وستعقد ثلاث من الدورات الخمس في غرفتين متوازيتين. |
| Un crédit supplémentaire de 28 800 dollars sera nécessaire pour financer le voyage des deux avocats qui assisteront au titre de cette opération à cinq sessions d’examen en 1999. | UN | وسوف تكون هناك حاجة إلى مبلغ إضافي قدره ٨٠٠ ٢٨ دولار لتغطيــة تكاليـف سفر محاميين اثنين لحضور خمسة اجتماعات لمواصلة هذا اﻹجراء في عام ١٩٩٩. |
| Dans le cadre de cette initiative, le Président de la République de Chypre, M. Glafcos Clerides, en sa qualité de dirigeant de la communauté chypriote grecque, et M. Rauf Denktash, dirigeant de la communauté chypriote turque, ont pris part aux cinq sessions de pourparlers indirects suivants: | UN | وداخل إطار هذه المبادرة اشترك السيد غلافكوس كليريديس رئيس الجمهوية بصفته زعيماً للطائفة القبرصية اليونانية والسيد رءوف دنكتاش زعيم القبارصة الأتراك في خمس جولات من المحادثات على النحو التالي: |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 