| cinq sièges pour les États d'Afrique; | UN | خمسة مقاعد للدول الافريقية؛ |
| cinq sièges pour les États d'Asie; | UN | خمسة مقاعد للدول اﻵسيوية؛ |
| cinq sièges pour les États d'Afrique; | UN | خمسة مقاعد للدول اﻷفريقية؛ |
| cinq sièges pour les États d'Afrique | UN | خمسة مقاعد للدول اﻹفريقية |
| cinq sièges pour les États d'Europe occidentale et autres États; | UN | خمسة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى. |
| d) cinq sièges pour les États d'Amérique latine; | UN | )د( خمسة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| cinq sièges pour les États d'Asie | UN | خمسة مقاعد للدول اﻵسيوية |
| cinq sièges pour les États d'Afrique | UN | خمسة مقاعد للدول الافريقية |
| cinq sièges pour les États de la liste A (dont un occupé par roulement)a | UN | خمسة مقاعد للدول المدرجة في القائمة ألف (أربعة مقاعد عادية ومقعد واحد يُشغل بالتناوب)() |
| cinq sièges pour les États figurant sur la liste A (dont un occupé par roulement) | UN | خمسة مقاعد للدول المدرجة في القائمة ألف (أربعة مقاعد عادية ومقعد واحد يُشغل بالتناوب) |
| cinq sièges pour les États figurant sur la liste A (dont un occupé par roulement) | UN | خمسة مقاعد للدول المدرجة في القائمة ألف (أربعة مقاعد عادية ومقعد واحد يُشغل بالتناوب) |
| cinq sièges pour les États figurant sur la liste A (dont un occupé par roulement) | UN | خمسة مقاعد للدول المدرجة في القائمة ألف (أربعة مقاعد تُشغل لفترة العضوية الدورية ومقعد واحد يُشغل بالتناوب) |
| cinq sièges pour les États figurant sur la liste A (dont un occupé par roulement) | UN | خمسة مقاعد للدول المدرجة في القائمة ألف (أربعة مقاعد عادية ومقعد واحد يُشغل بالتناوب) |
| cinq sièges pour les États figurant sur la liste A (dont un occupé par roulement) | UN | خمسة مقاعد للدول المدرجة في القائمة ألف (أربعة مقاعد عادية ومقعد واحد يُشغل بالتناوب) |
| a) cinq sièges pour les États d'Afrique; | UN | (أ) خمسة مقاعد للدول الأفريقية؛ |
| Dans sa décision 1995/223 du 5 mai 1995, il a décidé que le Conseil de coordination se composerait de 22 membres, les sièges se répartissant comme suit: cinq sièges pour les États d'Afrique, cinq sièges pour les États d'Asie (y compris le Japon), deux sièges pour les États d'Europe orientale, trois sièges pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes et sept sièges pour les États d'Europe occidentale et les autres États. | UN | وفي المقرر ١٩٩٥/٢٢٣ المؤرخ ٥ أيار/مايو ١٩٩٥، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يتألف مجلس تنسيق البرنامج من ٢٢ عضوا، على أن يكون توزيع المقاعد كما يلي: خمسة مقاعد للدول اﻷفريقية، وخمسة مقاعد للدول اﻵسيوية، ومقعدان لدول أوروبا الشرقية، وثلاثة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقـة البحـر الكاريبي، وسبعـة مقاعـد لـدول أوروبـا الغربيــة ودول أخرى. |
| c) cinq sièges pour les États d'Amérique latine et des Caraïbes; | UN | )ج( خمسة مقاعد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛ |
| e) cinq sièges pour les États d'Europe occidentale et autres États (dont deux sièges inoccupés). | UN | (هـ) خمسة مقاعد لدول أوروبا الغربية ودول أخرى (منها مقعدان شاغران). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 