"cinquante et unième à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الحادية والخمسين إلى
• والحادية والخمسين إلى

Des représentants de l'organisation ont participé aux cinquante et unième à cinquante-quatrième sessions de la Commission de la condition de la femme, tenues à New York de 2007 à 2010.
شارك ممثلو المنظمة في الدورات من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين للجنة مركز المرأة المعقودة في نيويورك من 2007 إلى 2010.

:: Des représentants ont assisté aux cinquante et unième à cinquante-quatrième sessions de la Commission de la condition de la femme, tenues à New York, ont présenté des déclarations écrites et ont fait des exposés aux ateliers sur l'Asie et le Pacifique.
حضر ممثلون دورات لجنة وضع المرأة من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين التي عقدت في نيويورك، وقدموا بيانات خطية وعروضاً في حلقات عمل منطقة آسيا والمحيط الهادئ.

Entre 2007 et 2009, l'organisation a participé aux cinquante et unième à cinquante-troisième sessions de la Commission de la condition de la femme et aux septième et huitième sessions de l'Instance permanente sur les questions autochtones.
في الفترة ما بين عاميّ 2007 و 2009، شاركت المنظمة في الدورات من الحادية والخمسين إلى الثلاثة والخمسين للجنة وضع المرأة، والدورتين السابعة والثامنة للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية.

Pendant la période à l'examen, l'organisation a soumis des déclarations écrites aux cinquante et unième à cinquante-quatrième sessions de la Commission de la condition de la femme.
قدمت المنظمة، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، بيانات خطية إلى الدورات من الحادية والخمسين إلى الرابعة والخمسين من دورات لجنة وضع المرأة.

Membre de la délégation grecque aux cinquante et unième à cinquante-sixième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies (New York, 1996-2001)
عضو في الوفد اليوناني في الدورات من الحادية والخمسين إلى السادسة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة (نيويورك، 1996-2001)

Membre de la délégation grecque aux cinquante et unième à cinquante-cinquième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies (New York, 1996-2000)
عضو في الوفد اليوناني إلى دورات الجمعية العامة للأمم المتحدة من الحادية والخمسين إلى الخامسة والخمسين (نيويورك، 1996-2000)؛

De sa cinquante et unième à sa soixantième session, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question (résolutions 51/180, 52/198, 53/191, 54/223, 55/204, 56/196, 57/259, 58/211, 58/242, 59/235 et 60/201).
وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى الستين، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 51/180، و 52/198، 53/191، و 54/223، و 55/204، و 56/196، و 57/259، و 58/211، و 58/242، و 59/235 و 60/201).

L'Assemblée générale a poursuivi son examen de la question de sa cinquante et unième à sa soixantième session (résolutions 51/178, 52/193, 53/198, 54/232, 55/210, 56/207, 57/266, 58/222, 59/247 et 60/209).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الستين (القرارات 51/178، و 52/193، و 53/198، و 54/232، و 55/210، و 56/207، و 57/266، و 58/222، و 59/247، و 60/209).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante et unième à sa soixantième session (résolutions 51/202, 52/25, 53/28, 54/23, 55/46, 56/177, 57/163, 58/130, 59/146 et 60/130).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الستين (القرارات 51/202، و 52/25، و 53/28، و 54/23، و 55/46، و 56/177، و 57/163، و 58/130 و 59/146 و 60/130).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante et unième à sa soixantième session (résolutions 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148, 57/222, 58/171, 59/188 et 60/155).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الستين (القرارات 51/103 و 52/120 و 53/141 و 54/172 و 55/110 و 56/148 و 57/222 و 58/171 و 59/188 و 60/155).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante et unième à sa soixante et unième session (résolutions 51/178, 52/193, 53/198, 54/232, 55/210, 56/207, 57/266, 58/222, 59/247, 60/209 et 61/213).
ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 51/178 و 52/193 و 53/198 و 54/232 و 55/210 و 56/207 و 57/266 و 58/222 و 59/247 و 60/209 و 61/213).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante et unième à sa soixantième-deuxième session (résolutions 51/202, 52/25, 53/28, 54/23, 55/46, 56/177, 57/163, 58/130, 59/146, 60/130, 61/141 et 62/131).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الثانية والستين (القرارات 51/202 و 52/25 و 53/28 و 54/23 و 55/46 و 56/177 و 57/163 و 58/130 و 59/146 و 60/130 و 61/141 و 62/131).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante et unième à sa soixantième session (résolutions 51/202, 52/25, 53/28, 54/23, 55/46, 56/177, 57/163, 58/130, 59/146 et 60/130).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الستين (القرارات 51/202 و 52/25 و 53/28 و 54/23 و 55/46 و 56/177 و 57/163 و 58/130 و 59/146 و 60/130).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante et unième à sa soixante et unième session (résolutions 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148, 57/222, 58/171, 59/188, 60/155 et 61/170).
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى الحادية والستين (القرارات 51/103 و 52/120 و 53/141 و 54/172 و 55/110 و 56/148 و 57/222 و 58/171 و 59/188 و 60/155 و 61/170).

De sa cinquante et unième à sa soixantième session, l'Assemblée a poursuivi l'examen de la question (résolutions 51/39, 52/33, 53/73, 54/50, 55/29, 56/20, 57/54, 58/33, 59/62 et 60/51).
وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى الستين، واصلت الجمعيــــة العامــــة النظــــر في هذا البنـــد (القرارات 51/39 و 52/33 و 53/73 و 54/50 و 55/29 و 56/20 و 57/54 و 58/33 و 59/62 و 60/51).

De sa cinquante et unième à sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question (résolutions 51/180, 52/198, 53/191, 54/223, 55/204, 56/196, 57/259, 58/211, 58/242 et 59/235).
وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى التاسعة والخمسين، واصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة (القرارات 51/180، و 52/198، 53/191، و 54/223، و 55/204، و 56/196، و 57/259، و 58/211، و 58/242، و 59/235).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa cinquante et unième à sa cinquante-neuvième session (résolutions 51/178, 52/193, 53/198, 54/232, 55/210, 56/207, 57/266, 58/222 et 59/247).
وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 51/178 و 52/193 و 53/198 و 54/232 و 55/210 و 56/207 و 57/266 و 58/222 و 59/247).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante et unième à sa cinquante-neuvième session (résolutions 51/202, 52/25, 53/28, 54/23, 55/46, 56/177, 57/163, 58/130 et 59/146).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الحادية والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 51/202، و 52/25، و 53/28، و 54/23، و 55/46، و 56/177، و 57/163، و 58/130 و 59/146).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante et unième à sa cinquante-neuvième session (résolutions 51/103, 52/120, 53/141, 54/172, 55/110, 56/148, 57/222, 58/171 et 59/188).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الحادية والخمسين إلى التاسعة والخمسين (القرارات 51/103، 52/120، 53/141، 54/172 و 55/110، و 56/148 و 57/222 و 58/171 و 59/188).

De sa cinquante et unième à sa cinquante-neuvième session, l'Assemblée a poursuivi l'examen de la question (résolutions 51/39, 52/33, 53/73, 54/50, 55/29, 56/20, 57/54, 58/33 et 59/62).
وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى التاسعة والخمسين، واصلت الجمعيــــة العامــــة النظــــر في هذا البنـــد (القرارات 51/39 و 52/33 و 53/73 و 54/50 و 55/29 و 56/20 و 57/54 و 58/33 و 59/62).

L'Assemblée générale a examiné la question à ses quarante-sixième et quarante-neuvième sessions, ainsi que de ses cinquante et unième à cinquante-troisième sessions et à sa cinquante-cinquième session (résolutions 46/151, 49/108, 51/170, 52/208, 53/177 et 55/187).
نظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها السادسة والأربعين والتاسعة والأربعين والحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين (القرارات 46/151، و 49/108، و 51/170، و 52/208، و 53/177، و 55/187).