"cinquante-cinquième à" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الخامسة والخمسين إلى

Participation à des conférences, sessions et réunions internationales Comité des contributions (cinquante-cinquième à soixante-deuxième sessions), membre du Comité
لجنة الاشتراكات في الأمم المتحدة، الدورات من الخامسة والخمسين إلى الثانية والستين، عضو في اللجنة

Depuis 1995 Comité des contributions, cinquante-cinquième à soixante-deuxième session
منذ عام 1995 لجنة الاشتراكات، الدورات الخامسة والخمسين إلى الثانية والستين

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session et à ses cinquante-neuvième et soixante et unième sessions.
نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين وفي دورتيها التاسعة والخمسين والحادية والستين.

Le Conseil a participé à titre d'observateur de la cinquante-huitième à la soixante-troisième session du comité sur les droits de l'homme du HCR et de la cinquante-cinquième à la cinquante-huitième session de la Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme.
شارك المجلس بصفة مراقب في الدورات من الثامنة والخمسين إلى الثالثة والستين للجنة حقوق الإنسان التابعة للجنة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان؛ والدورات من الخامسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين للجنة الفرعية لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session (résolutions 55/27, 56/18 et 57/52).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القراران 55/27 و 56/18 و 57/52).

L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session (résolutions 55/3, 56/43 et 57/156).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 55/3 و 56/43 و 57/156).

L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session (résolutions 55/22, 56/39 et 57/40).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 55/22 و 56/39 و 57/40).

L'Assemblée a examiné la question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session (résolutions 55/217, 56/37, 57/2 et 57/7).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 55/217 و 56/37 و 57/2 و 57/7).

De sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a décidé à chaque session d'inscrire cette question à l'ordre du jour de sa session suivante (décisions 55/502, 56/476 et 57/597).
وفي الدورات من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة إدراج البند في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 55/502 و 56/476 و 57/597).

L'Assemblée générale a examiné la question tous les ans de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session, puis tous les deux ans (résolutions 55/27, 56/18, 57/52, 59/59 et 61/53 et décisions 63/517 et 65/515).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين ثم مرة كل سنتين منذ ذلك الحين (القرارات 55/27 و 56/18 و 57/52 و 59/59 و 61/53 والمقرران 63/517 و 65/515).

L'Assemblée générale a examiné cette question tous les deux ans de sa cinquante-cinquième à sa soixante-cinquième session (résolutions 55/211, 57/34, 59/259, 61/4, 63/11 et 65/128).
ونظرت الجمعية في هذا البند مرة كل سنتين في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 55/211 و 57/34 و 59/259 و 61/4 و 63/11 و 65/128).

L'Assemblée générale a examiné la question tous les ans de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session, et tous les deux ans par la suite (résolutions 55/3, 56/43, 57/156, 59/139, 61/13, 63/14 et 65/130).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة سنويا في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين ثم مرة كل سنتين منذ ذلك الحين (القرارات 55/3 و 56/43 و 57/156 و 59/139 و 61/13 و 63/14 و 65/130).

L'Assemblée générale a examiné cette question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session et à sa cinquante-neuvième session (résolutions 55/22, 56/39, 57/40 et 59/310).
ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين والتاسعة والخمسين (القرارات 55/22 و 56/39 و 57/40 و 59/310).

L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session au titre du point 10 de l'ordre du jour (résolutions 55/281, 56/512 et 57/337).
ونظرت الجمعية العامة في الموضوع في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين في إطار البند 10 من جدول الأعمال (القرارات 55/281 و 56/512 و 57/337).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-huitième session (résolutions 55/285, 56/509, 57/301 et 58/126, annexe).
وفي الدورات من الخامسة والخمسين إلى الثامنة والخمسين، واصلت الجمعية نظرها في هذا البند (القرارات 55/285 و 56/509 و 57/301 و 58/126، المرفق).

Elle a poursuivi l'examen de cette question de sa cinquante-cinquième à sa soixantième session (résolutions 55/47, 56/5, 57/6, 58/128, 59/23, 59/142, 59/143, 60/10 et 60/11).
وفي الدورات من الخامسة والخمسين إلى الستين، واصلت الجمعية نظرها في المسألة (القرارات 55/47 و 56/5 و 57/6 و 58/128 و 59/23 و 59/142 و 59/143 و 60/3 و 60/10 و 60/11).

L'Assemblée générale a examiné la question de sa cinquante-cinquième à sa cinquante-septième session (résolutions 55/217, 56/37, 57/2 et 57/7).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 55/217، و 56/37، و 57/2، و 57/7).

L'Assemblée générale a poursuivi l'examen de la question de sa cinquante-cinquième à sa soixantième session (résolutions 55/65, 56/124, 57/174, 58/141, 59/163 et 60/178).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى الستين (القرارات 55/65، و 56/124، و 57/174 و 58/141 و 59/163 و 60/178).