| 59. Le Comité a décidé de tenir sa cinquante-cinquième session à New York, du 12 au 30 juin 1995. | UN | ٩٥ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها الخامسة والخمسين في نيويورك في الفترة من ١٢ إلى ٣٠ حزيران/ يونيه ١٩٩٥. |
| Le Comité a tenu sa cinquante-cinquième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 8 au 26 juillet 2013. | UN | 4 - عقدت اللجنة دورتها الخامسة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة في فيينا في الفترة من 8 إلى 26 تموز/يوليه 2013. |
| Le Conseil de l'Université a tenu sa cinquante-cinquième session à Bonn en décembre 2008. | UN | 9 - وعقد مجلس جامعة الأمم المتحدة دورته الخامسة والخمسين في بون في كانون الأول/ديسمبر 2008. |
| 8. Le Comité a décidé de tenir sa cinquante-cinquième session à Vienne du 21 au 25 mai 2007. | UN | 8- وقرّرت اللجنة أن تعقد دورتها الخامسة والخمسين في فيينا من 21 إلى 25 أيار/مايو 2007. |
| Le Comité mixte a tenu sa cinquante-cinquième session à Rome du 10 au 18 juillet 2008. | UN | وعقد المجلس دورته الخامسة والخمسين في روما في الفترة من 10 إلى 18 تموز/يوليه 2008. |
| 98. La Commission a tenu sa cinquante-cinquième session à Vienne du 12 au 16 mars 2012. | UN | 98- عقدت اللجنة دورتها الخامسة والخمسين في فيينا من 12 إلى 16 آذار/مارس 2012. |
| b) Le Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) tiendrait sa cinquante-cinquième session à Vienne du 5 au 9 septembre 2011; | UN | (ب) الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) يعقد دورته الخامسة والخمسين في فيينا من 5 إلى 9 أيلول/سبتمبر 2011؛ |
| Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa cinquante-cinquième session à Vienne du 6 au 15 juin 2012. | UN | 1- عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها الخامسة والخمسين في فيينا في الفترة من 6 إلى 15 حزيران/يونيه 2012. |
| 4. Le Groupe de travail, qui se compose de tous les États membres de la Commission, a tenu sa cinquante-cinquième session à Vienne, du 3 au 7 octobre 2011. | UN | 4- عقد الفريقُ العامل، الذي كان مؤلَّفا من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورتَه الخامسة والخمسين في فيينا من 3 إلى 7 تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| i) Consultation spéciale avec des membres du Conseil consultatif pour les questions de désarmement (de la cinquante et unième à la cinquante-cinquième session), à Genève et New York (tous les ans). | UN | (ط) مشاورة خاصة مع أعضاء المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح (الدورات من الحادية والخمسين إلى الخامسة والخمسين) في جنيف ونيويورك، سنويا. |
| Le Conseil consultatif du Secrétaire général pour les questions de désarmement a tenu sa cinquante-cinquième session à New York du 23 au 25 février et sa cinquante-sixième session à Genève du 29 juin au 1er juillet 2011. | UN | عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام دورته الخامسة والخمسين في نيويورك، في الفترة من 23 إلى 25 شباط/فبراير 2011، ودورته السادسة والخمسين في جنيف، في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2011. |
| Le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu sa cinquante-cinquième session à New York du 23 au 25 février et sa cinquante-sixième session à Genève du 29 juin au 1er juillet 2011. | UN | 1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورته الخامسة والخمسين في نيويورك، في الفترة من 23 إلى 25 شباط/فبراير 2011، ودورته السادسة والخمسين في جنيف، في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2011. |
| 3. Le Comité a tenu sa cinquante-cinquième session à Vienne du 21 au 25 mai 2007. Peter Burns (Australie), Norman Gentner (Canada) et Wolfgang Weiss (Allemagne) en ont été le président, le vice-président et le rapporteur, respectivement. | UN | 3- وقد عقدت اللجنة دورتها الخامسة والخمسين في فيينا، من 21 إلى 25 أيار/مايو 2007.() وتولى بيتر بورنز (أستراليا) ونورمان غينتنر (كندا) وولفغانغ فايس (ألمانيا) مناصب الرئيس ونائب الرئيس والمقرّر، على التوالي. |
| Au cours du premier semestre de 2000, trois des cinq commissions régionales ont tenu leur session ordinaire : la Commission économique pour l'Europe a tenu sa cinquante-cinquième session à Genève, du 3 au 5 mai, et la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sa cinquante-sixième session à Bangkok, du 1er au 7 juin. | UN | وخلال النصف الأول من عام 2000، عقدت ثلاث لجان من اللجان الإقليمية الخمس دوراتها العادية: اللجنة الاقتصادية لأوروبا عقدت دورتها الخامسة والخمسين في جنيف في الفترة من 3 إلى 5 أيار/مايو، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ عقدت دورتها السادسة والخمسين في بانكوك في الفترة من 1 إلى 7 حزيران/يونيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 