| Liste préliminaire annotée des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | قائمة أولية مشروحة بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والخمسين |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والخمسين |
| Ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة |
| Organisation de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour | UN | تنظيم الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، |
| Organisation de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour | UN | تنظيم دورة الجمعية العامة العادية الخامسة والخمسين |
| Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة |
| Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | قائمة أولية بالبنود المقرر إدراجها في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والخمسين |
| La session extraordinaire sera placée sous la présidence du Président de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale. Vice-présidents | UN | 1 - تنعقد الدورة الاستثنائية تحت رئاسة رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Les vice-présidents de la session extraordinaire seront les mêmes que ceux de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | 2 - نواب رئيس الدورة الاستثنائية هم نفس نواب رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| La vingt-cinquième session extraordinaire sera placée sous la présidence du Président de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | 2 - تعقد الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرون تحت رئاسة رئيس الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة. نواب الرئيس |
| 01. Liste préliminaire des questions à inscrire à l'ordre du jour provisoire de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale | UN | 1 - القائمة الأولية للبنود التي ستدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والخمسين |
| Organisation des travaux de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale, adoption de l'ordre du jour et répartition des points inscrits à l'ordre du jour : premier rapport du Bureau * | UN | تنظيم أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، إقرار جدول الأعمال وتوزيع البنود: التقرير الأول للمكتب* |
| Ce document a également été présenté en marge de la cinquante-cinquième session ordinaire de la Conférence générale de l'Agence tenue en septembre 2011. | UN | وقد عُرضت أيضاً هذه الدراسة على هامش الدورة العادية الخامسة والخمسين للمؤتمر العام للوكالة، في أيلول/ سبتمبر 2011. |
| Adoption de l'ordre du jour de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale et répartition des questions inscrites à l'ordre du jour (suite) | UN | إقرار جدول أعمال الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة وتوزيع البنود (تابع) |
| Ayant examiné la question des pouvoirs de l'Afghanistan, la Commission a décidé d'adopter la même position que celle qui avait été arrêtée lors de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | 9 - وقررت اللجنة، بعد أن نظرت في مسألة وثائق تفويض أفغانستان، اتخاذ نفس الموقف الذي اتخذته في الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| La Commission de vérification des pouvoirs de la session extraordinaire aura la même composition que la Commission de vérification des pouvoirs de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | 3 - عضوية لجنة وثائق التفويض للدورة الاستثنائية هي نفس عضوية لجنة وثائق التفويض لدورة الجمعية العامة العادية الخامسة والخمسين. |
| Les Vice-Présidents de la vingt-cinquième session extraordinaire seront les mêmes que ceux de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | 3 - يكون نواب الرئيس في الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين هم نفس نواب الرئيس للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| La Commission de vérification des pouvoirs de la vingt-cinquième session extraordinaire aura la même composition que la Commission de vérification des pouvoirs de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale. | UN | 7 - أعضاء لجنة وثائق التفويض للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين هم نفس أعضاء لجنة وثائق التفويض للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة. |
| Il a en outre pris part à la cinquante-cinquième session ordinaire de la Commission africaine des droits de l'homme et des peuples, tenue à Luanda (Angola) du 28 avril au 12 mai 2014. | UN | وشارك أيضاً في الدورة العادية الخامسة والخمسين للجنة الأفريقية لحقوق الإنسان والشعوب، التي عقدت في لواندا، أنغولا، في الفترة من 28 نيسان/أبريل إلى 12 أيار/مايو 2014. |
| Le Bureau de la vingt-cinquième session extraordinaire se composera du Président, des 21 Vice-Présidents de la session extraordinaire, des Présidents des six grandes commissions de la cinquante-cinquième session ordinaire de l'Assemblée générale, du Président de la Commission spéciale plénière et du Président de la Commission thématique. | UN | 8 - يتكون مكتب الدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين من رئيس الدورة الاستثنائية ونوابه وعددهم واحد وعشرون، ورؤساء اللجان الرئيسية الست للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة، ورئيس اللجنة الجامعة المخصصة ورئيس اللجنة المواضيعية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 