| 30. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée < < Vers un monde exempt d'armes nucléaires : un nouvel ordre du jour > > et d'examiner, à cette session, la suite donnée à la présente résolution. | UN | 30 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا عنوانه " نحو عالم خال من الأسلحة النووية: خطة جديدة " ، وأن تستعرض تنفيذ هذا القرار في تلك الدورة. |
| 9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question subsidiaire intitulée `Migrations internationales et développement'. > > | UN | " 9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا فرعيا معنونا الهجرة الدولية والتنمية " . |
| 4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée " Financement du développement " . > > | UN | " 4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا بعنوان " تمويل التنمية " . |
| 4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée < < Éducation en matière de désarmement et de non-prolifération > > . | UN | 4 - تقرر أن تدرج في حدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا عنوانه " التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة " . |
| 11. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question subsidiaire intitulée < < Migrations internationales et développement > > . | UN | 11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند الفرعي المعنون " الهجرة الدولية والتنمية " . |
| Décide, en raison de l'importance de mettre en oeuvre avec succès les objectifs de la Décennie, d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée " Décennie des Nations Unies pour l'alphabétisation : l'éducation pour tous " > > | UN | " 10 - تقرر بالنظر إلى أهمية التنفيذ الناجح لأهداف العقد، أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا معنونا عقد الأمم المتحدة لمحو الأمية: توفير التعليم للجميع |
| 4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée < < Éducation en matière de désarmement et de non-prolifération > > . | UN | 4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا عنوانه " التثقيف في مجال نزع السلاح وعدم انتشار الأسلحة " . |
| 11. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée < < Université des Nations Unies > > . | UN | 11 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا معنونا " جامعة الأمم المتحدة " . |
| À la même session, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée < < Responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite > > (résolution 56/83). | UN | وفي الدورة نفسها، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا بعنوان " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا " (القرار 56/83). |
| À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question spécifique intitulée < < La prévention des conflits armés > > (résolution 57/337). | UN | وفي الدورة السابعة والخمسين قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا محددا، بعنوان " منع نشوب الصراعات المسلحة " (القرار 57/337). |
| À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question spécifique intitulée < < La prévention des conflits armés > > (résolution 57/337). | UN | وفي الدورة السابعة والخمسين، قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا محددا، بعنوان " منع نشوب الصراعات المسلحة " (القرار 57/337). |
| À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question spécifique intitulée < < La prévention des conflits armés > > (résolution 57/337). | UN | وفي الدورة السابعة والخمسين قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا محددا، بعنوان " منع نشوب الصراعات المسلحة " (القرار 57/337). |
| À sa cinquante-septième session, l'Assemblée générale a décidé d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question spécifique intitulée < < La prévention des conflits armés > > (résolution 55/337). | UN | وفي الدورة السابعة والخمسين قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا محددا، بعنوان " منع نشوب الصراعات المسلحة " (القرار 57/337). |
| 2. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée < < Amélioration de l'efficacité des méthodes de travail de la Première Commission > > . | UN | 2 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا بعنوان " تحسين فعالية أساليب عمل اللجنة الأولى " . |
| 9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée < < Mesures de confiance dans le cadre régional et sous-régional > > . | UN | 9 - تقـرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا بعنوان " تدابير بناء الثقة على الصعيدين الإقليمي ودون الإقليمي " . |
| 9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée " Convention internationale contre le clonage humain " . > > | UN | " 9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا بعنوان `الاتفاقية الدولية لمنع استنساخ البشر ' " . |
| 7. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée < < Respect des accords de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération > > . | UN | 7 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا عنوانه: " الامتثال لاتفاقات الحد من الأسلحة ونـزع السلاح وعدم انتشـار الأسلحة " . |
| 7. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée < < Respect des accords de limitation des armements, de désarmement et de non-prolifération > > . | UN | 7 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا عنوانه: " الامتثال لاتفاقات الحد من الأسلحة ونـزع السلاح وعدم انتشـار الأسلحة " . |
| 4. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée < < Responsabilité de l'État pour fait internationalement illicite > > . | UN | 4 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين بندا بعنوان " مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا " . |
| 14. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question subsidiaire intitulée < < Coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation de coopération économique de la mer Noire > > . | UN | 14 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند الفرعي المعنون " التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود " . |
| 9. Décide d'inscrire à l'ordre du jour provisoire de sa cinquante-neuvième session une question intitulée < < Sécurité internationale et statut d'État exempt d'armes nucléaires de la Mongolie > > . K | UN | 9 - تقرر أن تدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورتها التاسعة والخمسين البند المعنون " الأمن الدولي لمنغوليا ومركزها كدولة خالية من الأسلحة النووية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 