| Le Comité mixte a également accepté l'invitation de l'Organisation maritime internationale de tenir sa cinquante-septième session à Londres. G. Questions diverses | UN | وقبل المجلس أيضا الدعوة المقدمة من المنظمة البحرية الدولية لعقد دورة المجلس السابعة والخمسين في لندن. |
| 61. Le Comité a décidé de tenir sa cinquante-septième session à New York, du 2 au 27 juin 1997. | UN | ٦١ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها السابعة والخمسين في نيويورك في الفترة من ٢ إلى ٢٧ حزيران/ يونيه ١٩٩٦. |
| 61. Le Comité a décidé de tenir sa cinquante-septième session à New York, du 2 au 27 juin 1997. | UN | ٦١ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها السابعة والخمسين في نيويورك في الفترة من ٢ إلى ٢٧ حزيران/ يونيه ١٩٩٦. |
| Le Comité a tenu sa cinquante-septième session à l'Office des Nations Unies à Genève du 10 au 28 février 2014. | UN | 4 - عقدت اللجنة دورتها السابعة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 10 إلى 28 شباط/فبراير 2014. |
| Le Comité mixte a tenu sa cinquante-septième session à Londres du 15 au 23 juillet 2010. | UN | وعقد المجلس دورته السابعة والخمسين في الفترة من 15 إلى 23 تموز/يوليه 2010 في لندن. |
| 6. Le Comité a décidé de tenir sa cinquante-septième session à Vienne du 25 au 29 mai 2009. | UN | 6- وقررت اللجنة عقد دورتها السابعة والخمسين في فيينا في الفترة من 25 إلى 29 أيار/ مايو 2009. |
| Le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu sa cinquante-septième session à New York du 22 au 24 février 2012 et sa cinquante-huitième session à Genève du 4 au 6 juillet 2012. | UN | عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورته السابعة والخمسين في نيويورك في الفترة من 22 إلى 24 شباط/فبراير 2012، ودورته الثامنة والخمسين في جنيف في الفترة من 4 إلى 6 تموز/يوليه 2012. |
| Le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu sa cinquante-septième session à New York du 22 au 24 février 2012 et sa cinquante-huitième session à Genève du 4 au 6 juillet 2012. | UN | 1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورته السابعة والخمسين في نيويورك في الفترة من 22 إلى 24 شباط/فبراير 2012، ودورته الثامنة والخمسين في جنيف في الفترة من 4 إلى 6 تموز/يوليه 2012. |
| 5. Le Groupe de travail, qui était composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa cinquante-septième session à Vienne du 1er au 5 octobre 2012. | UN | 5- عقد الفريقُ العامل، الذي تألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورتَه السابعة والخمسين في فيينا من 1 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012. |
| Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa cinquante-septième session à Vienne du 11 au 20 juin 2014. | UN | ١- عَقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها السابعة والخمسين في فيينا في الفترة من 11 إلى 20 حزيران/يونيه 2014. |
| a) Le Groupe de travail II (Arbitrage et conciliation) tiendrait sa cinquante-septième session à Vienne du 1er au 5 octobre 2012 et sa cinquante-huitième session à New York du 4 au 8 février 2013; | UN | (أ) الفريق العامل الثاني (المعني بالتحكيم والتوفيق) يَعقد دورتَه السابعة والخمسين في فيينا، من 1 إلى 5 تشرين الأول/أكتوبر 2012، ودورتَه الثامنة والخمسين في نيويورك، من 4 إلى 8 شباط/فبراير 2013؛ |
| Sur le volet relatif aux diverses questions de désarmement et contrôle des armements, le représentant de l'UNREC a informé que le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu sa cinquante-septième session à New York du 22 au 24 février 2012. | UN | 106 - أما في ما يتعلق بمختلف المسائل المتصلة بنزع السلاح والحد من التسلح، فقد أفاد ممثل مركز الأمم المتحدة الإقليمي للسلام ونزع السلاح في أفريقيا بأن المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح عقد دورته السابعة والخمسين في نيويورك في الفترة من 22 إلى 24 شباط/فبراير 2012. |
| En 1996, le Comité tiendra sa cinquante-sixième session au Siège, du 18 mars au 4 avril, sa cinquante-septième session à Genève, du 8 au 26 juillet, et sa cinquante-huitième session, également à Genève, du 21 octobre au 8 novembre. | UN | وفي عام ٦٩٩١، سوف تعقد اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان دورتها السادسة والخمسين في المقر في الفترة من ٨١ آذار/مارس إلى ٤ نيسان/أبريل، ودورتها السابعة والخمسين في جنيف في الفتــرة من ٨ إلى ٦٢ تموز/يوليه، ودورتهــا الثامنــة والخمسين في جنيـف في الفترة من ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٨ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| En 1996, le Comité tiendra sa cinquante-sixième session au Siège, du 18 mars au 4 avril, sa cinquante-septième session à Genève, du 8 au 26 juillet, et sa cinquante-huitième session, également à Genève, du 21 octobre au 8 novembre. | UN | وفي عام ٦٩٩١، سوف تعقد اللجنة المعنية بحقوق اﻹنسان دورتها السادسة والخمسين في المقر في الفترة من ٨١ آذار/مارس إلى ٤ نيسان/أبريل، ودورتها السابعة والخمسين في جنيف في الفتــرة من ٨ إلى ٦٢ تموز/يوليه، ودورتهــا الثامنــة والخمسين في جنيـف في الفترة من ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٨ تشرين الثاني/نوفمبر. |
| La Sixième Commission commencera l'examen du point 80 de l'ordre du jour (Rapport de la Commission du droit international sur les travaux de sa cinquante-septième session), à sa 11e séance qui se tiendra le lundi 24 octobre 2005 dans la matinée, dans la salle du Conseil de tutelle. | UN | ستبدأ اللجنة السادسة النظر في البند 80 من جدول الأعمال (تقرير لجنة القانون الدولي عن أعمال دورتها السابعة والخمسين) في جلستها الحادية عشرة التي ستعقد صباح يوم الاثنين، 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005، في قاعة مجلس الوصاية. |
| 3. Le Comité a tenu sa cinquante-septième session à Vienne du 16 au 20 août 2010. Norman Gentner (Canada), Wolfgang Weiss (Allemagne) et Mohamed A. Gomaa (Égypte) ont assumé les fonctions de Président, de Vice-Président et de Rapporteur, respectivement. | UN | 3- عَقدت اللجنةُ دورتها السابعة والخمسين في فيينا من 16 إلى 20 آب/أغسطس 2010.() وتولى نورمان غينتنر (كندا) وفولفغانغ فايس (ألمانيا) ومحمد أ. جمعة (مصر) مناصب الرئيس ونائب الرئيس والمقرّر، على التوالي. |
| d) [Convenu] Appliquer pleinement la décision I relative à la gestion internationale de l'environnement que le Conseil d'administration du PNUE a adoptée à sa septième session et inviter l'Assemblée générale, à sa cinquante-septième session, à étudier la question importante et complexe de l'ouverture à tous les États Membres, du Conseil d'administration du PNUE/Forum ministériel mondial pour l'environnement; | UN | (د) [متفق عليه] التنفيذ الكامل لنتائج المقرر 1 `بشأن الإدارة الدولية لشؤون البيئة ' الذي اعتمده مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته السابعة، ودعوة الجمعية العامة إلى أن تنظر في دورتها السابعة والخمسين في المسألة الهامة وإن كانت معقدة بشأن إنشاء عضوية عالمية لمجلس إدارة المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 