| 71. Le Comité a décidé de tenir sa cinquante-sixième session à New York, du 10 au 28 juin 1996. | UN | ٧١ - قررت اللجنة أن تعقد دورتها السادسة والخمسين في نيويورك في الفترة من ١٠ إلى ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦. |
| Le Comité a examiné le projet d'ordre du jour provisoire de sa cinquante-sixième session à la 1156e séance, le 26 juillet 2013, et l'a approuvé tel qu'il figure ci-après : | UN | 42 - نظرت اللجنة في مشروع جدول الأعمال المؤقت لدورتها السادسة والخمسين في جلستها 1156 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2013، ووافقت على جدول الأعمال المؤقت لتلك الدورة بصيغته التالية: |
| 117. La Commission a tenu sa cinquante-sixième session à Vienne du 11 au 15 mars 2013. | UN | 117- عقدت اللجنة دورتها السادسة والخمسين في فيينا من 11 إلى 15 آذار/مارس 2013. |
| Le Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique a tenu sa cinquante-sixième session à Vienne du 12 au 21 juin 2013. | UN | 1- عقدت لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية دورتها السادسة والخمسين في فيينا من 12 إلى 21 تموز/يوليه 2013. |
| 1. La Commission des droits de l'homme a tenu sa cinquante-sixième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 20 mars au 28 avril 2000. | UN | 1- عقدت لجنة حقوق الإنسان دورتها السادسة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة بجنيف في الفترة من 20 آذار/مارس إلى 28 نيسان/أبريل 2000. |
| 4. Le Groupe de travail, qui était composé de tous les États membres de la Commission, a tenu sa cinquante-sixième session à New York, du 6 au 10 février 2012. | UN | 4- عقد الفريقُ العامل، الذي تألف من جميع الدول الأعضاء في اللجنة، دورتَه السادسة والخمسين في نيويورك من 6 إلى 10 شباط/فبراير 2012. |
| Il a donc décidé de tenir sa cinquante-sixième session à Vienne, du 10 au 18 juillet 2008, et demandé à l'Assemblée générale d'appuyer cette intention. | UN | ولذلك قررت أن تعقد دورتها السادسة والخمسين في فيينا من 10 إلى 18 تموز/يوليه 2008. وطلبت اللجنة إلى الجمعية العامة أن تؤيد تلك النية. |
| Le Comité a tenu sa cinquante-sixième session à l'Office des Nations Unies à Genève, du 30 septembre au 18 octobre 2013. | UN | ٤ - عقدت اللجنة دورتها السادسة والخمسين في مكتب الأمم المتحدة في جنيف في الفترة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| 3. Le Comité a tenu sa cinquante-sixième session à Vienne du 10 au 18 juillet 2008. | UN | 3- عقدت اللجنة دورتها السادسة والخمسين في فيينا من 10 إلى 18 تموز/يوليه 2008.() وتولى نورمان غينتنر (كندا) وفولفغانغ فايس (ألمانيا) ومحمد أ. |
| Le Conseil consultatif du Secrétaire général pour les questions de désarmement a tenu sa cinquante-cinquième session à New York du 23 au 25 février et sa cinquante-sixième session à Genève du 29 juin au 1er juillet 2011. | UN | عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح التابع للأمين العام دورته الخامسة والخمسين في نيويورك، في الفترة من 23 إلى 25 شباط/فبراير 2011، ودورته السادسة والخمسين في جنيف، في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2011. |
| Le Conseil consultatif pour les questions de désarmement a tenu sa cinquante-cinquième session à New York du 23 au 25 février et sa cinquante-sixième session à Genève du 29 juin au 1er juillet 2011. | UN | 1 - عقد المجلس الاستشاري لمسائل نزع السلاح دورته الخامسة والخمسين في نيويورك، في الفترة من 23 إلى 25 شباط/فبراير 2011، ودورته السادسة والخمسين في جنيف، في الفترة من 29 حزيران/يونيه إلى 1 تموز/يوليه 2011. |
| Au cours du premier semestre de 2000, trois des cinq commissions régionales ont tenu leur session ordinaire : la Commission économique pour l'Europe a tenu sa cinquante-cinquième session à Genève, du 3 au 5 mai, et la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sa cinquante-sixième session à Bangkok, du 1er au 7 juin. | UN | وخلال النصف الأول من عام 2000، عقدت ثلاث لجان من اللجان الإقليمية الخمس دوراتها العادية: اللجنة الاقتصادية لأوروبا عقدت دورتها الخامسة والخمسين في جنيف في الفترة من 3 إلى 5 أيار/مايو، واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ عقدت دورتها السادسة والخمسين في بانكوك في الفترة من 1 إلى 7 حزيران/يونيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 