"cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين

Chef de la délégation des experts du Mali aux cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions de l'Assemblée générale, à New York.
1998 - 1999 رئيس وفد خبراء مالي إلى الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين للجمعية العامة في نيويورك.

Il est à noter que l’OIF, par le biais de sa mission permanente d’observation à Genève, a suivi les délibérations des cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions de la Commission des droits de l’homme.
وجدير بالذكر أن المنظمة الدولية قد تابعت، من خلال بعثتها الدائمة للمراقبة في جنيف، مداولات دورتي لجنة حقوق اﻹنسان الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين.

Les ressources demandées comprennent le montant prévu pour recruter du personnel temporaire (autre que celui affecté aux réunions) pendant les cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions de l'Assemblée générale.
وقد أدرجت في هذه التقديرات المبالغ اللازمة للمساعدة المؤقتة العامة للدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين للجمعية العامة.

Aux cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions de la Commission de la condition de la femme, tenues en 2009 et 2010, des femmes catholiques, protestantes et musulmanes ont dit qu'elles se sentaient soutenues par le groupe.
وفي الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين للجنة مركز المرأة، المعقودتين في عامي 2009 و 2010، أعربت النساء الكاثوليكيات والبروتستانتيات والمسلمات عن ثقتهن في أنهن يلقين الدعم من التجمع.

Le Conseil a fait des déclarations orales aux cinquante et unième et cinquante-deuxième sessions de la Commission de la condition de la femme et a présenté des déclarations écrites aux cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions de la Commission.
أدلى المجلس ببيانات شفوية في الدورتين الحادية والخمسين والثانية والخمسين للجنة وضع المرأة، كما قدم بيانات مكتوبة إلى الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين للجنة.

2.14 Les ressources prévues à cette rubrique doivent permettre de couvrir certains coûts directs afférents aux cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions de l'Assemblée générale.
٢-٤١ جرى رصد اعتماد تحت هذا البند من أجل تغطية تكاليف مباشرة تقديرية معينة لدورتي الجمعية العامة الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين.

La fondation a également assisté aux cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions de la Commission, tenues à Vienne, du 8 au 12 mars 2010 et du 21 au 25 mars 2011, respectivement et a organisé une manifestation conjointe parallèle.
وحضرت المؤسسة أيضا الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين من دورات اللجنة في فيينا خلال الفترتين من 8 إلى 12 آذار/مارس 2010، ومن 21 إلى 25 آذار/مارس 2011 على التوالي، واستضافت اجتماعا فرعيا مشتركا.

26.56 Les ressources prévues (2 430 400 dollars) doivent permettre de couvrir les besoins en personnel temporaire (remplaçants et surnuméraires), y compris ceux relatifs à la couverture par la presse, dans les deux langues officielles, des cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions de l'Assemblée générale.
٦٢-٦٥ تتعلق الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند الفرعي والبالغة ٤٠٠ ٤٣٠ ٢ دولار بالمساعدة المؤقتة العامة. وقد أدرجت في هذه التقديرات مبالغ للتغطية الصحفية بلغتي العمل للدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين للجمعية العامة.

1.4 Les ressources prévues à cette rubrique doivent permettre de couvrir les frais de voyage d'un maximum de cinq représentants de chacun des États Membres classés dans la catégorie des pays les moins avancés à l'occasion des cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions de l'Assemblée générale.
الرتب اﻷخرى ١-٤ تتعلق المبالغ المدرجة تحت هذا البند بتغطية تكاليف سفر لعدد لا يزيد على خمسة ممثلين للدول اﻷعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا لحضور دورتي الجمعية العامة الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين.

26.56 Les ressources prévues (2 430 400 dollars) doivent permettre de couvrir les besoins en personnel temporaire (remplaçants et surnuméraires), y compris ceux relatifs à la couverture par la presse, dans les deux langues officielles, des cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions de l'Assemblée générale.
٢٦-٥٦ تتعلق الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند الفرعي والبالغة ٤٠٠ ٤٣٠ ٢ دولار بالمساعدة المؤقتة العامة. وقد أدرجت في هذه التقديرات مبالغ للتغطية الصحفية بلغتي العمل للدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين للجمعية العامة.

27C.14 Les ressources prévues à cette rubrique (84 400 dollars) permettront de couvrir le coût du personnel temporaire (80 500 dollars) et des heures supplémentaires (3 900 dollars) nécessaires au cours des cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions de l'Assemblée générale.
٧٢ جيم - ٤١ في إطار تكاليف الموظفين اﻷخرى، ستغطي الموارد المطلوبة البالغة ٠٠٤ ٤٨ دولار احتياجات المساعدة المؤقتة العامة )٠٠٥ ٠٨ دولار( والعمل اﻹضافي )٠٠٩ ٣ دولار( أثناء الدورتين الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين للجمعية العامة.

Le Comité consultatif note au tableau 2.6 qu'un crédit s'élevant à 412 900 dollars avant réévaluation des coûts (et représentant une diminution de 44,4 %) est prévu pour couvrir les coûts directs afférents aux cinquante-troisième et cinquante-quatrième sessions de l'Assemblée.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية من الجدول ٢ - ٦ في الميزانية البرنامجية المقترحة أنه قُدر لتغطية التكاليف المباشرة لدورتي الجمعية العامة الثالثة والخمسين والرابعة والخمسين مبلغ ٩٠٠ ٤١٢ قبل إعادة تقدير التكاليف )وهو يمثل نموا سلبيا في الموارد بنسبة ٤٤,٤ في المائة(.