"cinquantième anniversaire de la convention" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية
• والذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية
• الذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية
• الاحتفال بالذكرى الخمسين لاتفاقية

cinquantième anniversaire de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide
٥٣/٤٣ - الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها

i) cinquantième anniversaire de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés
`1` الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية عام 1951 الخاصة بمركز اللاجئين

cinquantième anniversaire de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, de 1951 , et consultations mondiales sur la protection internationale L.80; cf. 2001/12
الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية عام 1951 الخاصة بوضع اللاجئين والمشاورات العالمية المتعلقة بالحماية الدولية

L'année 2011 a marqué quant à elle le soixantième anniversaire de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et le cinquantième anniversaire de la Convention de 1961 sur la réduction des cas d'apatridie.
ووافق عام 2011 الذكرى السنوية الستين لاتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين والذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية لعام 1961.

et le cinquantième anniversaire de la Convention sur la réduction des cas d'apatridie de 1961
) والذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية لعام 1961(

Les activités tendant à promouvoir l'accession à ces instruments seront intensifiées à l'occasion du cinquantième anniversaire de la Convention de 1961.
وتُبذل الجهود من أجل تعزيز انضمام الدول إلى تلك الصكوك في سياق الذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية عام 1961.

cinquantième anniversaire de la Convention
الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية

cinquantième anniversaire de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide
الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها

cinquantième anniversaire de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide
٨٩٩١/٠١- الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها ٥٦

cinquantième anniversaire de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide : projet de résolution
الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها: مشروع قرار

i) cinquantième anniversaire de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés 13 - 14
`1` الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية عام 1951 الخاصـة بمركـز اللاجئين 13-14 8

1. cinquantième anniversaire de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés
1 - الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية عام 1951 الخاصة بمركز اللاجئين

cinquantième anniversaire de la Convention pour la reconnaissance et l'exécution des sentences arbitrales étrangères, faite à New York le 10 juin 1958
الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية الاعتراف بقرارات التحكيم الأجنبية وإنفاذها، المبرمة في نيويورك في 10 حزيران/يونيه 1958

cinquantième anniversaire de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide : projet de résolution (A/53/L.47) [46 b)]
الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية منع جريمة اﻹبادة الجماعية والمعاقبة عليها: مشروع القرار )A/53/L.47( ]٤٦ )ب([. اللجــان

cinquantième anniversaire de la Convention pour la prévention et la répression du crime de génocide : projet de résolution (A/53/L.47) [46 b)]
الذكرى السنوية الخمسون لاتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس والمعاقبة عليها: مشروع القرار A/53/L.47 ]٤٦ )ب([ )يتبع(

83. En 2011, le Haut-Commissariat célébrera le soixantième anniversaire de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés et le cinquantième anniversaire de la Convention de 1961 sur la réduction des cas d'apatridie, en organisant en décembre, à Genève, une manifestation au niveau ministériel avec les États Membres de l'ONU.
83 - تحتفل المفوضية، في عام 2011، بالذكرى السنوية الستين لإبرام اتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين والذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية تخفيض حالات انعدام الجنسية لعام 1961 وستتوج الاحتفالات في كانون الأول/ديسمبر بتنظيم تظاهرة يحضرها وزراء من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في جنيف، بسويسرا.

6. Salue l'initiative prise par le HautCommissaire, en consultation avec les États, pour organiser une rencontre internationale de ministres à l'occasion du soixantième anniversaire de la Convention de 1951 et du cinquantième anniversaire de la Convention de 1961 ;
6 - ترحب بمبادرة مفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين بشأن تيسير عقد اجتماع حكومي دولي على المستوى الوزاري بمناسبة الذكرى السنوية الستين لاتفاقية عام 1951 والذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية عام 1961، بالتشاور مع الدول؛

Elle marque le cinquantième anniversaire de la Convention de 1951 sur laquelle repose tout notre travail de protection des réfugiés.
فهو يصادف الذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية عام 1951 التي يقوم على أساسها كل ما ننجزه من عمل حمايةً للاجئين.

À l'occasion du cinquantième anniversaire de la Convention de 1951 relative au statut des réfugiés, je souhaiterais lancer un appel à tous les États Membres pour qu'ils se penchent sur la question des droits des enfants réfugiés en vue de s'assurer que la Convention de 1951 et la Convention relative aux droits de l'enfant sont bien respectées.
وبمناسبة الذكرى السنوية الخمسين لاتفاقية عام 1951 المتعلقة بمركز اللاجئين، أناشد جميع الدول الأعضاء أن تكفل إيلاء الاهتمام لحقوق اللاجئين من الأطفال، وفقا لكل من اتفاقية عام 1951 واتفاقية حقوق الطفل.

Les documents et les conclusions des tables rondes d'experts seront publiés par le HCR en tant que contribution au cinquantième anniversaire de la Convention de 1951.
ستنشر المفوضية أوراق المعلومات الأساسية والاستنتاجات الخاصة باجتماعات المائدة المستديرة للخبراء كمساهمة في الاحتفال بالذكرى الخمسين لاتفاقية 1951.