| Elle a également prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de cette résolution. | UN | وطلبت أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم اليها في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار. |
| Enfin, elle le priait de lui rendre compte, à sa cinquantième session, de l'application de ladite résolution. | UN | وفي النهاية طلبت الجمعية إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار. |
| Enfin, elle a demandé au Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de cette résolution. | UN | وطلبت الجمعية كذلك إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ ذلك القرار. |
| L'Assemblée a prié le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de la résolution. | UN | وطلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تنفيذ ذلك القرار. |
| L'Assemblée générale a par ailleurs demandé au Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de ladite résolution. Français Page | UN | كذلك طلبت الجمعية العامة إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إليها في دورتها الخمسين عن تنفيذ ذلك القرار. |
| Prie le Directeur exécutif de l'ONUDC de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de la présente résolution. | UN | تطلب إلى المدير التنفيذي للمكتب أن يقدّم إليها في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| 4. Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de la présente résolution. | UN | ٤ - تطلب أيضا الى اﻷمين العام أن يقدم الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| 4. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de la présente résolution. | UN | ٤ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| 6. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de la présente résolution. | UN | ٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| 7. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquantième session, de l'application de la présente résolution. | UN | ٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| 3. Prie le Secrétaire général de rendre compte à l'Assemblée générale, à sa cinquantième session, de l'application de la présente résolution; | UN | ٣ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛ |
| 17. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de la présente résolution. | UN | ٧١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| 4. Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de la présente résolution. | UN | ٤ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| 4. Demande au Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquantième session, de l'application de la présente résolution; | UN | ٤ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم إليها في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار؛ |
| 6. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de la présente résolution. | UN | ٦ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| 17. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de la présente résolution. | UN | ٧١ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار. |
| 16. Prie également le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de la présente résolution. | UN | ٦١ - تطلب أيضا إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تنفيذ هذا القرار. |
| 6. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de la présente résolution. | UN | ٦ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تنفيذ هذا القرار. |
| 7. Prie le Secrétaire général de lui rendre compte à sa cinquantième session de l'application de la présente résolution; | UN | ٧ - تطلب الى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تنفيذ هذا القرار؛ |
| 7. Demande au Secrétaire général de lui rendre compte, à sa cinquantième session, de l'application de la présente résolution. | UN | ٧ - تطلب إلى اﻷمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها الخمسين عن تنفيذ هذا القرار. |
| Cette question a été inscrite à l'ordre du jour de la cinquantième session de l'Assemblée générale à la demande des Philippines (A/50/232). | UN | أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الخمسين بناء على طلب الفلبين )A/50/232( وفي تلك الدورة)٨٦١ـ |
| Le rapport sera prêt à temps pour être examiné à la cinquantième session de l'Assemblée générale des Nations Unies en 1995. | UN | ويتعين إنهاء التقرير قبل وقت كاف من بدء المناقشة العامة للدورة الخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة في عام ١٩٩٥. |
| C'est dans cet espoir que nous abordons les travaux de cette cinquantième session de l'Assemblée générale tout en renouvelant, au nom du Burkina Faso, notre adhésion pleine et entière aux nobles idéaux de l'Organisation des Nations Unies. | UN | ونحــن بهــذا اﻷمــل نستهل العمل فـــي الدورة الخمسين لﻷمم المتحدة. وأؤكـــد نيابــة عن بوركينا فاصو تمسكنا التام بمُثُل اﻷمم المتحدة النبيلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 