| Elle sera également saisie d'une note du Secrétariat transmettant les résultats des quarante-neuvième, et cinquantième sessions du Comité. | UN | وسيكون معروضا أيضا على اللجنة مذكرة من الأمانة العامة تحيل نتائج دورتي اللجنة التاسعة والأربعين والخمسين. |
| Il a dirigé la délégation panaméenne aux quarante-neuvième et cinquantième sessions de l'Assemblée générale. | UN | ترأس وفد بنما إلى دورتي الجمعية العامة لﻷمم المتحدة العاديتين التاسعة واﻷربعين والخمسين. |
| Les données statistiques concernant les travaux des quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions de la Commission des droits de l'homme figurent dans les annexes. | UN | وترد في المرفقات البيانات اﻹحصائية المتصلة بعمل الدورات الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان. |
| Rapport de la Présidente sur les activités menées entre les quarante-neuvième et cinquantième sessions du Comité | UN | تقرير الرئيسة عن الأنشطة المضطلع بها بين دورتي اللجنة التاسعة والأربعين والخمسين |
| 25. Le Comité a confirmé qu'il examinerait les rapports des États parties ci-après à ses quarante-neuvième et cinquantième sessions : | UN | 25 - أكدت اللجنة أنها ستنظر في دورتيها التاسعة والأربعين والخمسين في التقارير المقدمة من الدول الأطراف التالية: |
| Cette question a été examinée à l’occasion des quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions de l’Assemblée générale. | UN | وقد كانت هذه المسألة موضع مناقشة في الجمعية العامة في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين. |
| Les actes des quarante-neuvième et cinquantième sessions ont été publiés dans les volumes 57 et 58 de l'IIS Bulletin. | UN | ونشرت أعمال الدورتين التاسعة واﻷربعين والخمسين بوصفهما المجلدين ٥٧ و ٥٨ من نشرة المعهد. |
| Cette question a fait l’objet de débats à l’Assemblée générale lors de ses quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions. | UN | وقد كانت هذه المسألة موضع مناقشة في الجمعية العامة في دوراتها الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين. |
| Les efforts collectifs que nous avons déployés pendant les quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions n'ont pas abouti. | UN | ومساعينا الجماعية التي بذلناها خلال الدورات الثامنة واﻷربعين والتاسعة واﻷربعين والخمسين لم تؤت ثمارها. |
| :: Les quarante-huitième et cinquantième sessions de la Commission du développement social, tenues à New York; | UN | :: الدورتان الثامنة والأربعين والخمسين للجنة التنمية الاجتماعية، المعقودتان في نيويورك |
| La Quatrième Commission a examiné le rapport 2001 du Comité scientifique des Nations Unies pour l'étude des effets des rayonnements ionisants, qui a préparé le rapport et son annexe scientifique à ses quarante-quatrième et cinquantième sessions. | UN | وقد ناقشت اللجنة الرابعة تقرير لجنة الأمم المتحدة العلمية المعنية بآثار الإشعاع الذري، التي أعدت التقرير ومرفقه العلمي خلال دورتيها الرابعة والأربعين والخمسين. |
| 6.1 À ses quarante-septième et cinquantième sessions, le Comité a examiné la question de la recevabilité des communications. | UN | ٦-١ نظرت اللجنة في دورتيها السابعة واﻷربعين والخمسين في مقبولية البلاغين. |
| Il a notamment participé aux quarante-neuvième et cinquantième sessions de la Commission et aux débats des groupes de travail sur le cadre de gestion des ressources humaines et le projet de normes de conduite requises des fonctionnaires internationaux. | UN | وبناء على ذلك، فقد شاركت في دورتي اللجنة التاسعة واﻷربعين والخمسين وأسهمت في عمل اﻷفرقة العاملة المعنية بإطار عمل إدارة الموارد البشرية وبمشروع معايير سلوك موظفي الخدمة المدنية الدولية. |
| Dans ce contexte, la revue de la Fondation a publié en détail les comptes rendus des cinquante-deuxième à cinquante-cinquième sessions de la Commission des droits de l'homme, ainsi que des quarante-neuvième et cinquantième sessions de la Sous-Commission de la lutte contre les mesures discriminatoires et de la protection des minorités. | UN | وعلى هذا اﻷساس تشمل الصحيفة التي تنشرها المؤسسة تفاصيل عن أعمال الدورات من الثانية والخمسين حتى الخامسة والخمسين للجنة حقوق اﻹنسان والدورتين ٤٩ و ٥٠ للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات. |
| 13. La Première Commission a célébré la Semaine du désarmement à la quarante-neuvième et à la cinquantième sessions de l'Assemblée générale. | UN | ١٣ - احتفلت اللجنة اﻷولى بأسبوع نزع السلاح في الدورتين التاسعة واﻷربعين والخمسين للجمعية العامة. |
| 6.1 A ses quarante-septième et cinquantième sessions, le Comité a examiné la question de la recevabilité des communications. | UN | ٦-١ نظرت اللجنة في دورتيها السابعة واﻷربعين والخمسين في مقبولية البلاغين. |
| La Sous—Commission a décidé de proroger de deux ans le mandat du Rapporteur spécial afin de lui permettre de suivre et de surveiller l'évolution de la situation en la matière et de faire rapport à la Sous—Commission à ses quarante—neuvième et cinquantième sessions. | UN | وقررت اللجنة الفرعية تمديد ولاية المقررة الخاصة لعامين آخرين بغية متابعة ورصد هذه التطورات وتقديم تقرير إلى اللجنة الفرعية في دورتيها التاسعة واﻷربعين والخمسين. |
| Il a été membre de la délégation chinoise aux quarante-septième, quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies et a représenté la Chine à la Cinquième Commission. | UN | وكان عضوا في الوفد الصيني إلى الدورات السابعة والأربعين والثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، وممثلا للصين في اللجنة الخامسة. |
| :: Membre de la délégation chinoise lors des quarante-septième, quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies et représentant de la Chine à la Cinquième Commission. | UN | :: عضو الوفد الصيني في الدورات السابعة والأربعين، والثامنة والأربعين، والتاسعة والأربعين والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، وممثل الصين لدى اللجنة الخامسة |
| Il a été membre de la délégation chinoise aux quarante-septième, quarante-huitième, quarante-neuvième et cinquantième sessions de l'Assemblée générale des Nations Unies et a représenté la Chine à la Cinquième Commission. | UN | وكان عضوا في الوفد الصيني إلى الدورات السابعة والأربعين و الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة، وممثلا للصين في اللجنة الخامسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 