| cinquième à seizième rapports devant être soumis en un seul document attendus depuis 2006 | UN | تأخر تقديم التقرير الموحد الذي يضم التقارير من الخامس إلى السادس عشر منذ عام 2006. |
| cinquième à septième rapports devant être soumis en un seul document attendus en 2014 | UN | يحل موعد تقديم التقرير الجامع للتقارير الدورية من الخامس إلى السابع في 2014 |
| cinquième à septième rapports attendus depuis 2006 | UN | تأخر تقديم التقارير الخامس إلى السابع منذ عام 2006 |
| Le Pacifique est passé de la cinquième à la septième place en termes de télédensité totale. | UN | فقد انزلقت منطقة المحيط الهادئ من الرتبة الخامسة إلى الرتبة السابعة من حيث الكثافة الهاتفية الكلية. |
| cinquième à quinzième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1984, et le dernier, en 2004) | UN | التقارير الدورية من الثاني إلى الثاني عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1985 حتى عام 2005) |
| cinquième à huitième rapports périodiques de l'Albanie | UN | التقارير الدورية من الخامس إلى الثامن لألبانيا |
| cinquième à seizième rapports périodiques | UN | التقارير الدورية من الخامس إلى السادس عشر |
| Audessus, de la cinquième à la huitième année, il y a au total 36 enseignants, dont 25 femmes. | UN | وفي الصفوف العليا، من الخامس إلى الثامن، يوجد في المجموع 36 معلما، منهم 25 معلمة. |
| cinquième à quatorzième rapports périodiques des Bahamas | UN | التقارير الدورية من الخامس إلى الرابع عشر لجزر البهاما |
| cinquième à septième rapports attendus depuis 2007 | UN | تأخر تقديم التقارير من الخامس إلى السابع منذ عام 2007 |
| Il a également conseillé en ce sens l’équipe du Département de la réforme pédagogique du Ministère de l’éducation chargée d’élaborer les plans et programmes de la cinquième à la huitième année de l’enseignement primaire. | UN | كما قدمت نصيحة حول هذه المسألة لفريق وحدة المناهج بوزارة التعليم، المسؤول عن إعداد خطط ومناهج الصفوف الدراسية من الخامس إلى الثامن في التعليم الابتدائي. |
| cinquième à septième rapports périodiques | UN | التقارير الدورية من الخامس إلى السابع |
| cinquième à huitième rapports soumis en un seul document, reçus en janvier 2010 | UN | استُلم التقرير الموحد الذي يضم التقارير من الخامس إلى الثامن في كانون الثاني/ يناير 2010 |
| < < Le travail à temps partiel pour les étudiants de la cinquième à la huitième classe est défini par la loi > > ; | UN | " ويُحدد القانون العمل بعض الوقت بالنسبة للطلبة الذين يتابعون دراستهم في الأطوار التعليمية من الخامس إلى الثامن. |
| Ce projet est financé par le Gouvernement allemand et cible les élèves de la cinquième à la huitième année d'études dans 49 écoles pilotes et plus de 300 directeurs d'école. | UN | وتمول الحكومة الألمانية هذا المشروع الذي يستفيد منه تلاميذ الصف الخامس إلى الثامن في 49 مدرسة تجريبية، و أكثر من 300 مدير مدرسة. |
| L'organisation a été représentée aux cinquième à huitième sessions de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones ainsi qu'aux quarante-quatrième à quarante-septième sessions de la Commission du développement social. | UN | وقد مُثلت المنظمة في الدورات من الخامسة إلى الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية وفي الدورات من الرابعة والأربعين إلى السابعة والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية. |
| Représentant et parfois chef de la délégation thaïlandaise à la Commission préparatoire de l'Autorité internationale des fonds marins et du Tribunal international du droit de la mer, de la cinquième à la neuvième sessions (1987-1991). | UN | مندوب وأحيانا رئيس وفد تايلند، اللجنة التحضرية للسلطة الدولية لقاع البحار والمحكمة الدولية لقانون البحار، الدورات الخامسة إلى التاسعة، 1987-1991. |
| Le Comité a donc commencé ses travaux au titre de l’article 20 de la Convention à sa quatrième session et les a poursuivis de sa cinquième à sa vingtième session, consacrant comme suit un certain nombre de séances privées à des activités au titre de cet article : Sessions | UN | ٢٦٢ - وقد بدأت اللجنة أعمالها بموجب المادة ٢٠ من الاتفاقية في دورتها الرابعة وواصلت أعمالها في دوراتها من الخامسة إلى العشرين. وأثناء تلك الدورات، كرست اللجنة العدد التالي من الجلسات المغلقة لﻷنشطة التي تضطلع بها بموجب تلك المادة: |
| cinquième à seizième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1984, et le dernier, en 2005) | UN | التقارير الدورية من الثاني إلى الثاني عشر (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1985 حتى عام 2005) |
| cinquième à onzième rapports périodiques (attendus, le premier, en 1993, et le dernier, en 2005) | UN | التقارير الدورية من الأول إلى الخامس (التي كانت مواعيد تقديمها قد حانت من عام 1996 حتى عام 2006) |
| Ensuite les enfants poursuivent leur éducation dans une école à classes séparées de la cinquième à la huitième année. | UN | وعقب هذه الفترة، يواصل الأطفال تعليمهم في مدارس ذات فصول منفصلة من الصف الخامس وحتى الصف الثامن. |
| cinquième à septième rapports périodiques de la République de Moldova | UN | التقارير الدورية من الثامن إلى الثاني عشر لناميبيا |
| Le onzième rapport, que l’on trouvera ci-après, est le cinquième à être présenté par le Conseil des chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la coordination (CCS). | UN | وهذا التقرير الحادي عشر هو خامس تقرير يصدره مجلس الرؤساء التنفيذيين في منظومة الأمم المتحدة المعني بالتنسيق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 