"cinquième session du comité" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الدورة الخامسة للجنة
• الاجتماع الخامس للجنة
• للدورة الخامسة للجنة

Lors des consultations informelles tenues au cours de la Cinquième session du Comité spécial, plusieurs délégations ont jugé que ce paragraphe nécessitait des éclaircissements.
وفي المشاورات غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، قالت عدة وفود أن هذه الفقرة تحتاج الى توضيح.

Il a été question de cette disposition à la Cinquième session du Comité spécial.
وجرى بعض النقاش حول هذا الحكم في الدورة الخامسة للجنة المخصصة.

Chef de la délégation kényane à la Cinquième session du Comité de la révision de la Charte de l'OUA, Addis-Abeba
رئيس وفد كينيا إلى الدورة الخامسة للجنة استعراض ميثاق منظمة الوحدة الأفريقية، أديس أبابا

Chef de la délégation kényane à la Cinquième session du Comité permanent de la Conférence de l'océan Indien sur la coopération en matière maritime à Colombo et Président du Comité juridique, Colombo
رئيس وفد كينيا إلى الاجتماع الخامس للجنة الدائمة لمؤتمر المحيط الهندي المعني بالتعاون في الشؤون البحرية في كولومبو، ورئيس اللجنة القانونية

i) Service fonctionnel pour quatre séances de la Cinquième session du Comité du développement durable;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للجلسات الأربع للدورة الخامسة للجنة التنمية المستدامة؛

Un nouveau projet sera soumis aux membres du Comité, pour approbation, à la Cinquième session du Comité.
وستُعرض مسودة جديدة على أعضاء اللجنة من أجل الموافقة عليها في الدورة الخامسة للجنة.

II. Ouverture de la Cinquième session du Comité 3−6 3
ثانياً - افتتاح الدورة الخامسة للجنة 3-6 3

Le représentant du Secrétaire général ouvrira la Cinquième session du Comité.
سيفتتح ممثل الأمين العام الدورة الخامسة للجنة.

Ce point a lui aussi été examiné lors des consultations informelles tenues au cours de la Cinquième session du Comité spécial.
وبحثت هذه المسألة اﻷخيرة أيضا أثناء المشاورات غير الرسمية المعقودة خلال الدورة الخامسة للجنة المخصصة.

Lors des consultations informelles tenues au cours de la Cinquième session du Comité spécial, une délégation s’y est opposée.
وفي المشاورات غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، عارض أحد الوفود حذف تلك العبارة.

Lors des consultations informelles tenues au cours de la Cinquième session du Comité spécial, des délégations ont été d’avis que cet alinéa nécessitait des éclaircissements.
وفي المشاورات غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، قال بعض الوفود إن هذه الفقرة الفرعية تحتاج الى توضيح.

Option 1Lors des consultations informelles tenues au cours de la Cinquième session du Comité spécial, il a été décidé, d’un commun accord, de supprimer cette option.
الخيار ١في المشاورات غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، كان هناك اتفاق عام على حذف هذا الخيار.

Option 1 Lors des consultations informelles tenues au cours de la Cinquième session du Comité spécial, il a été décidé, d’un commun accord, de supprimer cette option.
الخيار ١في المشاورات غير الرسمية المعقودة أثناء الدورة الخامسة للجنة المخصصة، كان هناك اتفاق عام على حذف هذا الخيار.

, Ce texte révisé a été proposé par la délégation suisse à la Cinquième session du Comité spécial.
اقترح النص المنقح لهذا الحكم وفد سويسرا في الدورة الخامسة للجنة المخصصة.

[comme] [y compris]Proposition présentée par la délégation singapourienne à la Cinquième session du Comité spécial.
]مثل[ ]بما في ذلك[اقتراح قدمه وفد سنغافورة في الدورة الخامسة للجنة المخصصة.

Mai 1990 Chef de la délégation kényenne à la Cinquième session du Comité permanent de la Coopération dans l'océan Indien pour les affaires maritimes, tenue à Colombo, et Président de la Commission juridique
أيار/مايو ١٩٩٠ رئيس الوفد الكيني الى الاجتماع الخامس للجنة الدائمة للتعاون في الشؤون البحرية في المحيط الهندي في كولومبو، ورئيس اللجنة القانونية

Projet d'ordre du jour provisoire de la Cinquième session du Comité
مشروع جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الخامسة للجنة