| Le résultat du cinquième tour de scrutin est le suivant : | UN | وكانت نتائج الجولة الخامسة من الاقتراع على النحو التالي: |
| Ce cinquième tour de scrutin est conforme à l'article 94 du Règlement intérieur. | UN | تجري هذه الجولة الخامسة من الاقتراع وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي. |
| Ce cinquième tour de scrutin est conforme à l'article 94 du Règlement intérieur. | UN | وتأتي هذه الجولة الخامسة من الاقتراع وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي. |
| Nous allons donc procéder à un cinquième tour de scrutin libre. | UN | لذلك، سوف نشرع في إجراء الاقتراع الخامس غير المقيد. |
| Il tient toutefois à féliciter le Secrétaire général pour ses efforts visant à faire évoluer le processus vers un cinquième tour de négociations de fond plus résolues. | UN | بيد أنه تجدر الإشادة بالأمين العام لما بذله من جهود لدفع العملية إلى جولة خامسة من المفاوضات الجوهرية المكثفة. |
| Nous procédons à ce cinquième tour de scrutin conformément à l'article 94 du règlement intérieur. | UN | وستجرى هذه الجولة الخامسة من الاقتراع وفقا للمادة ٩٤ من النظام الداخلي. |
| Au cinquième tour de scrutin au Conseil de sécurité, six candidats reçoivent la majorité absolue requise des voix. | UN | وبعد الجولة الخامسة من التصويت في مجلس الأمن، حصل ستة مرشحين على الأغلبية المطلقة المطلوبة من الأصوات. |
| Conformément à l'article 94 du Règlement intérieur, ce cinquième tour de scrutin sera le premier de scrutin libre. | UN | وهذه الجولة الخامسة من الاقتراع ستكون أيضا، وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، الاقتراع غير المقيد الأول. |
| Un siège vacant restant à pourvoir, l’Assemblée procède à un cinquième tour de scrutin. | UN | وتبقﱠى محل واحـ شاغر يتعــين شغله، وانتـقلت الجمعية العامة إلى الجولة الخامسة للاقتراع. |
| Ce cinquième tour de scrutin se fait conformément à l'article 94 du règlement intérieur. | UN | وتتفق هذه الجولة الخامسة من الاقتراع مع المادة ٩٤ من النظام الداخلي. |
| Aucun candidat n'a été élu à l'issue du cinquième tour de scrutin. | UN | ولم يُنتخب أي مرشح في الجولة الخامسة من التصويت. |
| Au cinquième tour de scrutin aucun pays n'obtient la majorité requise. | UN | وفي الجولة الخامسة من الاقتراع، لم يحصل أي بلد على الأغلبية المطلوبة. |
| Au cinquième tour du scrutin aucun des pays n'obtient la majorité requise. | UN | وفي الجولة الخامسة من الاقتراع، لم يحصل أي بلد على الأغلبية المطلوبة. |
| Étant donné que de nouveaux scrutins devront être préparés pour tenir compte des retraits annoncés, je propose que l'Assemblée suspende de nouveau notre séance et la reprenne dans cinq minutes afin de procéder au cinquième tour de scrutin. | UN | ونظرا لضرورة إعــداد بطاقــات اقتــراع جديدة، يُراعى فيها الاسمان المشطوبان اللذان أعلنا اﻵن، فإنني اقترح أن تعلق الجمعية الجلســة مرة أخرى وأن تستأنف بعد خمس دقائق لبدء الجولة الخامسة من الاقتراع. |
| Le cinquième tour des élections des comités de village s'est tenu de janvier à juin 2002 dans la province du Hunan, comme l'exigeait la loi. | UN | وأجريت الجولة الخامسة لانتخابات لجان القرى في مقاطعة هونان من كانون الثاني/يناير إلى حزيران/يونيه 2002، وفقا للقانون. |
| Le Président du Conseil informe les membres du Conseil, qu'au cinquième tour du scrutin, un candidat a reçu la majorité requise. | UN | وأبلغ رئيس المجلس أعضاء المجلس بأنّ مرشحا حصل على الأغلبية اللازمة في الاقتراع الخامس. |
| À l'issue du cinquième tour de scrutin qui s'est tenu hier après-midi pour pourvoir au siège vacant, une fois encore aucun candidat n'a obtenu la majorité absolue. | UN | وفي الاقتراع الخامس الذي جرى البارحة لشغل المقاعد المتبقية لم يحصل أي مرشح على اﻷغلبية المطلقة. |
| Le cinquième tour de scrutin n’est pas concluant. | UN | ولم تكن نتيجة الاقتراع الخامس حاسمة. |
| L'Assemblée générale procède à un cinquième tour du scrutin (premier scrutin libre). | UN | وأجرت الجمعية العامة جولة خامسة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد الأول). |
| Un siège restant à couvrir parmi les États d'Amérique latine et des Caraïbes, l'Assemblée générale, en vertu de l'article 94 du règlement intérieur, procède à un cinquième tour de scrutin (premier scrutin libre). | UN | ونظرا لشغور مقعد واحد لدول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، أجرت الجمعية العامة، وفقا للمادة 94 من النظام الداخلي، جولة خامسة من الاقتراع (الاقتراع غير المقيد الأول). |
| Un siège restant à pourvoir parmi les États d’’Amérique latine et des Caraïbes, l’Assemblée générale procède à un cinquième tour de scrutin (premier scrutin non limité). | UN | ونظـرا لشغور مقعد واحـد من بين مقاعـد دول أمريكـــا اللاتينية والبحر الكاريبي، قامت الجمعية العامة بإجراء جولة خامسة للاقتراع )الاقتراع غير المقيد اﻷول(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 