"cirage" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شوشاين
• تلميع
• ملمع
• ورنيش
• التلميع
• لمعة
• الأحذيه
• او الكحول
• لتلميع الأحذية

Tout dépend de ce que tu en fais, Cirage.
شوشاين , هذا يعتمد على ماذا سوف تفعل بهذه القوة

Cirage, je ne sais pas si tu me comprends, mais oublie le passé.
شوشاين , لا اعرف اذا كان بامكان ان تفهمني الان لكن انسى امر الماضي

Madame Polly Cirage, ça sonne bien.
من الممكن ان تكون السيدة شوشاين

Trois semaines. Et retour au Cirage.
لثلاثة أسابيع ثم ستعود إلى تلميع الأحذية ثانيةً

- Qu'est-ce qui pue le Cirage ? - Va bosser.
ماهذه الرائحه كرائحة ملمع الأحذيه اذهب وافتح المتجر

- T'as demandé du Cirage ! En boîte métal.
انت طلبت مني ورنيش أحذية في حاوية معدنيه..

Alors, merde, cette boîte à Cirage?
الآن عد لبيتك وأحضر صندوق التلميع اللعين

Il suffit de trouver la bonne couleur de Cirage.
- الفكرة الكاملة هي أن تحصل على لمعة لون الحذاء المناسب -لا

Un gisement de pétrole! Cirage, tirons-nous d'ici.
اعتقد اني وصلت الى النفط - شوشاين , تعال الى هنا -

Cirage, tu es un héros.
شوشاين , انت بطل

Cirage, tu dois te défendre.
شوشاين , عليك ان تدافع عن نفسك

J'aurais dû te dire que Cirage était Underdog.
كان علي اخبارك ان شوشاين , هو المستضعف

Que tu sois Cirage ou Underdog ne change rien.
لا يهم اذا كنت شوشاين او المستضعف

Cirage, où vas-tu chercher tout ça?
شوشاين , من اين اتيت بهذه الافكار ؟ ؟ ؟

Salut. Moi, c'est Cirage.
مرحبا , انا شوشاين

Bien joué, gamin. Pour le Cirage de chaussures.
لقد أحسنت صنعاً يا صبي هذا أجر تلميع الحذاء

Au cours de l'été 1999, plusieurs policiers ont jeté dans le fleuve le matériel de Cirage de certains enfants au motif que ceux-ci n'avaient pas d'autorisation pour exercer leurs activités.
وفي صيف عام 1999، قام عدد من رجال الشرطة بإلقاء أدوات ومواد تلميع الأحذية التي بحوزة هؤلاء الأطفال في النهر قائلين إنه ليس لديهم ترخيص بأداء عملهم هذا.

Et dans mon voisinage, on appelle cette boue "Le Cirage du pauvre".
و في الحي الخاص بي ندعو ذلك الوحل ملمع أحذية الرجل الفقير

Tu as du Cirage derrière l'oreille.
يوجد ورنيش خلف اذنك

Celui-là pédale dans le Cirage.
انه تحت تأثير المخدر او الكحول

Elle leur a, par exemple, fourni du matériel de Cirage et les a aidés à ouvrir des comptes en banque pour les encourager à épargner et leur éviter de se faire voler.
وقد زودتهم الإدارة، على سبيل المثال، بمعدات لتلميع الأحذية وساعدتهم على فتح حسابات مصرفية لتشجيعهم على ادخار نقودهم وتقليل خطر تعرضها للسرقة.