| Réparations du système de chauffage du Camp Artic Circle | UN | إصلاح أجهزة التدفئة في معسكر آركتيك سيركل |
| Je suis cogérant pour Circle Foods, une chaîne de supérettes. | Open Subtitles | أنا مساعد المدير في سيركل فود إنها سلسلة متاجر بقالة محلي |
| On se retrouve au Dupont Circle pour un café, si on se perd. | Open Subtitles | ان فقدنا بعضنا سنلتقي في مقهى دوبونت سيركل لشرب القهوة |
| Actuellement, le Global Philanthropists Circle est composé de plus de 25 familles, soit près de 250 philanthropes, issus de plus de 25 pays. | UN | وتتألف الدائرة في الوقت الحالي مما يربو على 25 أُسرة، ونحو 250 فرداً من محبي الخير، ينتمون إلى أكثر من 25 بلداً. |
| L'idée est que tout soit enregistré, vu, diffusé, puis stocké, analysé, à la disposition de The Circle. | Open Subtitles | الخطة هي أن أي شئ مُسجل ، تم رؤيته تم بثه يتم تخزينه وتحليله ويصبح متاحاً لـ الدائرة |
| Tu l'as lu cet été avant que je le publie quand on s'est vu au DuPont Circle avant ta lecture. | Open Subtitles | قرأتها بالصيف قبل ان انشرها عندما ألتقينا في دائرة دوبونت قبل القراءة |
| Ses cartes sont des Tallyho Fan et des Tallyho Circle. | Open Subtitles | يلعب عادة بورق تالي هو فان أو تالي هو سيركل |
| Rénovation du Camp Artic Circle | UN | تجديد معسكر آركتيك سيركل |
| Ça faisait six mois. Au Dupont Circle. | Open Subtitles | لقد مضي ستة أشهر، دوبونت سيركل. |
| On se réjouit d'habiter dans Maple Circle. | Open Subtitles | أنا متحمسة للغاية للعيش في "مايبل سيركل" |
| Quartier de Dupont Circle, Washington | Open Subtitles | "دوبنت سيركل" "العاصمة واشنطن" |
| T'as déjà vu une cellule terroriste installée dans une Brownstone à Dupont Circle ? | Open Subtitles | أسبق لك رؤية خلية أرهابية بعد حجر بني في (دوبونت سيركل)؟ |
| On a eu de la chance au Circle K. | Open Subtitles | ياصديقي كنا محظوظين في سيركل كيه |
| - C'est Columbus Circle. Pourtant, rien n'a l'air étrange ici. | Open Subtitles | حسنٌ, هذه "كلومبس سيركل" سيّدي لا شيء يبدو غريباً هنا |
| Une fille comme ça, à Columbus Circle, avec tout cet argent? | Open Subtitles | إمرأة كتلك تعيش في "كلومبس سيركل", مع كلّ هذه الأموال |
| Imaginez... que votre profil The Circle vous inscrive automatiquement sur les listes. | Open Subtitles | ماذا إذا ؟ ملفكم في الدائرة سجلكم مباشرة للتصويت ؟ |
| On a déjà 83 % des Américains en âge de voter dans The Circle. | Open Subtitles | وبالفعل لدينا 83 بالمائة من المصوتين الأمريكيين مسجلين بـ الدائرة |
| Nos abonnés pourront sûrement bientôt s'inscrire et peut-être même voter via leur compte The Circle. | Open Subtitles | ويبدو أننا في طريقنا كي نتمكن من التسجيل وربما التصويت عبر حسابهم بـ الدائرة |
| Bientôt, nous ferons tous partie de The Circle. | Open Subtitles | ونتخيل يوم حيث يوجد جميع الأفراد بـ الدائرة |
| Rien... Juste une boîte postale à Dupont Circle. | Open Subtitles | ندى , بالواقع , هناك صندوق بريد فى دائرة دوبونت |
| La police de San Antonio à apporter un homme nu trouvé à Circle K. | Open Subtitles | لقد أحضر مركز شرطة سان انطونيو رجلاً عارياً وجدوه في دائرة كي |
| - Une propriété de Dupont Circle où le Congrès loge des experts en visite, etc. | Open Subtitles | ملكية فيدرالية في دائرة دوبتون حيث أعد الكونغرس لزيارة أخصائيين زراعيين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 