"ciro" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سيرو
• چيرو
• وسيرو

M. Ciro Arévalo Yepes, Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, formule des observations liminaires.
أدلى السيد سيرو أريفالو ييبيس، رئيس لجنة الاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي، بملاحظات تمهيدية.

C'est alors que la famille Rojas a appris que la perquisition avait été ordonnée dans le cadre de l'enquête ouverte à la suite de l'assassinat du maire de Bochalema, Ciro Alfonso Colmenares.
وفي هذه اللحظة أُبلغت الأسرة أن البيت يجري تفتيشه كجزء من التحقيق في مقتل عمدة بوشاليما، واسمه سيرو آلونسو كولمينارس.

Papa... je peux accompagner Ciro, ce soir ?
أبي، هل يمكنني الذهاب مع چيرو الليلة؟

154. La communication du 9 septembre 2005 concernait la disparition d'Olver Montoya Cáceres, Evert Bonet Quintero, Armelia Quintero et Ciro Navarro, qui auraient disparu en même temps que d'autres paysans le 31 août 2005.
154- يتعلق البلاغ المؤرخ 9 أيلول/سبتمبر 2005 باختفاء أولفر مونتويا، وإيفرت بونت كوينترو، وأرميليا كوينترو، وسيرو نافارو، الذين قيل إنهم اختفوا مع فلاحين آخرين في 31 آب/أغسطس 2005.

Ciro était encore à la maison.
كانت جدتك على قيد الحياة سيرو كان يذهب إلى المدرسة من المنزل

Quand j'ai eu Ciro, j'en avais plus.
و ماذا في ذلك؟ لم أنجب سيرو حتى تخطيت السابعة و ثلاثين

Ambassadeur Ciro Arévalo Yepes, Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique
السفير سيرو أريفالو - ييبس، رئيس لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

Ambassadeur Ciro Arévalo-Yepes, Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extraatmosphérique
السيد سيرو أريفالو - ييبس، سفير، رئيس لجنة الأمم المتحدة لاستخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية

26. Dans le discours d'orientation de la Conférence, M. Ciro Arévalo a évoqué la politique spatiale de l'ONU.
26- ألقى السيد سيرو أريفالو الكلمة الرئيسية للمؤتمر فعرض فيها السياسة الفضائية للأمم المتحدة.

C'est le cas de Ciro Pérez Hebra, qui n'a pas pu assister à la réunion exécutive et à l'assemblée générale de l'Organisation sportive d'Amérique centrale et des Caraïbes (ODECABE) dont il est Vice-Président.
من قبيل ما حدث للسيد سيرو بيريس إبرا ، الذي لم يتمكن من حضور الاجتماع التنفيذي والجمعية العامة للمنظمة الرياضية لأمريكا الوسطى ومنطقة البحر الكاريبي، علما بأنه يشغل منصب نائب الرئيس فيها.

L'Argentin s'appelle Ciro Bustos.
إسم الأرجنتيني هو "سيرو بوستوس". رسـام, و كاتب أيضاً.

Une trentaine de terroristes du Sentier lumineux ont fait une incursion dans le hameau de Crisnejas, assassiné un vigile, pris d'assaut et incendié la maison du Président du Comité d'autodéfense, M. Ciro Pardo Pimentel, et emporté 18 fusils à chargement par la culasse, des médicaments et des documents.
اقتحم حوالي ٣٠ مجرما إرهابيا تابعين لمنظمة الطريق المضيء بلدة كريسنياس واغتالوا أحد أفراد فرق اﻷمن اﻷهلية وهجموا على منزل رئيس لجنة الدفاع عن النفس، السيد سيرو باردو بيمنتيل وأحرقوا ذلك المنزل، واستولوا على ١٨ بندقية صيد ارتدادية وأدوية ووثائق.

Les conclusions et préoccupations ci-dessus ont été exposées par Ciro Arévalo, Président du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, à la séance plénière du Congrès international d'astronautique consacrée aux changements climatiques, où elles ont alimenté le débat.
34- وعرض سيرو أريفالو، رئيس لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، استنتاجات اجتماع المائدة المستديرة وشواغلها الواردة أعلاه خلال الحدث العام للمؤتمر الدولي للملاحة الفضائية الذي كُرّس لتغيّر المناخ واستُخدم كإسهام في المناقشة.

Premier Vice-Président: Ciro Arévalo Yepes (Colombie)
النائب الأول للرئيس: سيرو أريبالو ييبيس (كولومبيا)

Premier Vice-Président: Ciro Arévalo Yepes (Colombie)
النائب الأول للرئيس: سيرو أريفالو ييبيس (كولومبيا)

Viens aider Ciro !
تعال وساعد چيرو

Ciro a emmené le canapé ?
- چيرو ذهب مع الأريكة؟

- Ciro... - Hein ?
چيرو

5. À sa 518e séance, le 2 juin 2004, M. Adigun Ade Abiodun (Nigéria) a été élu Président du Comité, M. Ciro Arévalo Yepes (Colombie) Premier Vice-Président et M. Parviz Tarikhi (République islamique d'Iran) Second Vice-Président/Rapporteur, pour un mandat de deux ans.
5- انتخبت اللجنة، في جلستها 518، المعقودة في 2 حزيران/يونيه، أديفون آدي أبيودون (نيجيريا) رئيسا لها، وسيرو أريفالو ييبيس (كولومبيا) نائبا أول للرئيس، وبارفيز تاريخي (جمهورية إيران الإسلامية) نائبا ثانيا للرئيس/مقررا، لمدة سنتين في تلك المناصب.