"city" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• مدينة
• سيتي
• المدينة
• ستي
• مدينَة
• لمدينة
• سيتى
• مدينةِ
• مدينه
• المدينةِ
• بمدينة
• مَدينَة
• المدينه
• للمدينة
• ومدينة

Lieu de naissance : Chongqin City, Province de Sichuan, Chine
مكان الميـلاد : مدينة شونغكين، إقليم سيشوان بالصين

Je voudrais être envoyé à Carson City... avec les vieux garçons.
اريد ان يرسلونى الى مدينة كارسون مع الفتيان القُدامى

Mais même si l'accent est mis sur la famille, toute l'équipe du superbe Sun City Resort tient à s'assurer que vous ayez du temps pour vous.
الآن وبرغم توكيدنا على أهميّة الأسرة، إلّا أنّنا هنا في منتجع مدينة الشمس نودّ الحرص على أن تنعموا بوقت من الخلوة.

De nouvelles associations sont en cours de création à Athènes, Bangkok, Beyrouth, Le Caire, Guatemala City, Kinshasa, Lagos, Nairobi et Quito.
ويجري العمل على إنشاء رابطات جديدة في أثينا وبانكوك وبيروت وغواتيمالا سيتي والقاهرة وكنشاسا وكيتو ولاغوس ونيروبي.

Le document final du Dialogue intercongolais est signé à Sun City (Afrique du Sud).
توقيع الوثيقة الختامية للحوار فيما بين الأطراف الكونغولية في صن سيتي.

Je vais au City Hall, Hiram me fait attendre des heures.
وصلتُ إلى قاعة المدينة, وهايرام تركني أنتظر إلى الأبد.

Ils montrent qu'un de ses avions atterrit souvent à Kansas City.
طائرة خاصة يملكها تقوم برحلات عديدة إلى مدينة كانساس.

Tu sais, c'est marrant mais j'ai réalisé que je n'avais vraiment pas d'autres copines ici à New York City, tu étais la seule et l'unique.
أتعلمي بأنه مضحك ولكنني أدركت بأنه ليس لدي أي صديقة أخرى هنا في مدينة نيويورك وانت كنتي تقريباً الوحيده لدي

Pourquoi irais-je voir un étranger à Kansas City alors que je suis là, à parler au plus grand expert en fertilité du MidWest?
لماذا أقابل غريباً في مدينة كانساس في حين أجلس هُنا، أتحــــدّث إلى رائد خـــــــبراء الخصوبة في الغرب الأوسط؟

Je préférerais que tu sois en sécurité à Republic City.
سأرتاح كثيرا إذا رجعتي بأمان إلى مدينة الجمهورية

On va à Republic City, où je peux te protéger.
سأعيدك ِ إلى مدينة الجمهورية حيث يمكنني حمايتك

Venez prendre part à la vie à Republic City !
تعال لتكون جزءا من الحياة في مدينة الجمهورية

Il n'y a pas de Haddon Avenue à Atlantic City.
لا يوجد طريق بهذا الاسم في أطلانتيك سيتي

Et il y a quatre ans, j'ai été acceptée dans le programme de police scientifique à l'université de Midway City.
وقبل أربع سنوات، تم قبولي في برنامج علوم الطب الشرعي في جامعة سيتي في منتصف الطريق.

On a signé le bail de l'appartement à Platte City.
وقعنا عقد الإيجار على الشقة في بلات سيتي.

On était dans un bus entre King City et Salinas dans mon premier tour pour être Gouverneur et tu avais un paquet d'elle.
لقد كنا في الحافلة بين كينغ سيتي وساليناس في إدارتي لأول مرة كحاكم ولقد كان لديك طرد منها

Et, dans d'autres nouvelles, une lumière brillante vue dans le ciel en direction de National City a captivé les théoriciens de la conspiration plus tôt aujourd'hui.
وفي المزيد من الأخبار أرعن، ضوء ساطع ينظر المبحرة في السماء نحو ناشيونال سيتي أسيرا نظريات المؤامرة في وقت سابق اليوم.

Demain soir, j'organise le premier regroupement de Starling sur City Plaza.
سأقيم ليلة الغد أوّل اجتماع تضافريّ في ساحة المدينة

L'entreprise de M.Yamane est responsable de la plupart des trafics de drogue à Starling City.
مسؤولعنجزءكبير من تجارة المخدرات في ستارلنج ستي

Vous avez été choisis pour faire votre temps dans une unité expérimentale, Emerald City.
تَمَ اختيارُ ثلاثَتِكُم لإمضاءِ عقوبتِكُم في وَحدَةٍ تَجريبيَة نُسَميها مدينَة الزُمُرُد

Selon le rapport officiel de la police de Tahoe City,
هل اجرت الشرطة الرسمية لمدينة تاهو تحقيقاً اثبت

Moi non plus. Pour jouer à la roulette, t'as plus de chances à Atlantic City.
تريد لعب البوكر , اذهب إلى اتلانتك سيتى حظوظك هناك أفضل

Paul ne s'est pas remarié et vit à Alphabet City.
بول ما زالَ يُفردُ وحياة في مدينةِ الأبجديةِ.

Il a déjà travaillé pour notre... organisation, à Kansas City.
لقد قام ببعض العمل لمنظمتنا خارج مدينه كنساس

Quand on arrivera à Silver City, nous les appellerons. On inventera un truc.
عندما نَصِلُ إلى المدينةِ الفضّيةِ، سَوف نتصل بهم و نخبرهم عن مكان السيارة

J'ai réduis la liste des personnes qui avait un motif pour attaquer City Merci et les moyens d'y arriver.
قمتُ بتضييق قائمة الأشخاص الذين لديهم دافع لألحاق الأذية بمدينة الرحمة و الوسيلة لسحب هذا

Le nouveau ne veut pas de violence à Emerald City, alors si tu fais le coup, il faut que ça passe pour un accident.
الرَجُل الجَديد لا يُريدُ أي عُنف في مَدينَة الزُمُرُد لِذا إن كُنتَ ستَقومُ بذلِك عليكَ أن تَجعَلَهُ يَبدو كحادِث

Une Range Rover noire, avec une plaque d'Edge City ?
سيارة رانج روفر سوداء ، لوحات ضاحية المدينه

C'est la fiancée de Christopher Eriksson et une infirmière au City Memorial.
هي خطيبة كريستوفر اريكسون وممرضة في النصب التذكاري للمدينة

Ce programme est actuellement mis à l'essai dans trois villes Manille, Cebu City, dans les Visayas, et Davao City, à Mindanao.
ويجري اختبار البرنامج في ثلاث مدن في العاصمة الكبرى مانيلا، ومدينة سيبو في فيساباس، ومدينة دافو في ميداناو.