| Amélioration de la participation de la société civile à la gouvernance locale | UN | تعزيز إشراك المجتمع المدني في نظم الإدارة المحلية |
| Amélioration de la participation de la société civile à la gouvernance locale | UN | تعزيز إشراك المجتمع المدني في نظم الإدارة المحلية |
| Amélioration de la participation de la société civile à la gouvernance locale | UN | تعزيز إشراك المجتمع المدني في نظم الإدارة المحلية |
| La participation active de la société civile à la gouvernance locale est une condition nécessaire pour affronter les défis du développement urbain. | UN | 10- تُعد المشاركة النشطة للمجتمع المدني في الإدارة المحلية شرطاً ضرورياً للتغلب على التحديات التي تواجه التنمية الحضرية. |
| 44. Malgré tous ces handicaps, la participation de la société civile à la gouvernance locale est une des conditions à remplir si l'on veut relever les défis du développement urbain. | UN | 44 - وبالرغم من المعوقات التي تتسم بها مشاركة المجتمع المدني في أجهزة الحكم المحلي، فهي شرط أساسي للتغلب على التحديات التي تطرحها التنمية الحضرية. |
| Amélioration de la participation de la société civile à la gouvernance locale | UN | تعزيز إشراك المجتمع المدني في الحكم المحلي |
| Améliorer la participation de la société civile à la gouvernance | UN | تعزيز مشاركة المجتمع المدني في الحوكمة |
| Amélioration de la participation de la société civile à la gouvernance locale | UN | تعزيز إشراك المجتمع المدني في نظم الإدارة المحلية |
| Amélioration de la participation de la société civile à la gouvernance locale | UN | تعزيز إشراك المجتمع المدني في نظم الإدارة المحلية |
| Amélioration de la participation de la société civile à la gouvernance locale | UN | تعزيز إشراك المجتمع المدني في نظم الإدارة المحلية |
| Amélioration de la participation de la société civile à la gouvernance locale | UN | 20/16 تعزيز إشراك المجتمع المدني في نظم الإدارة المحلية |
| Amélioration de la participation de la société civile à la gouvernance locale | UN | 20/16 تعزيز إشراك المجتمع المدني في نظم الإدارة المحلية |
| HSP/GC/20/L.6/Rev.4 : Amélioration de la participation de la société civile à la gouvernance locale | UN | HSP/GC/20/L.6/Rev.4: تعزيز إشراك المجتمع المدني في نظم الإدارة المحلية |
| Amélioration de la participation de la société civile à la gouvernance locale | UN | 20/16 تعزيز إشراك المجتمع المدني في نظم الإدارة المحلية |
| Amélioration de la participation de la société civile à la gouvernance locale | UN | 20/16 تعزيز إشراك المجتمع المدني في نظم الإدارة المحلية |
| Documentation : HSP/WUF/2/4 Contribution de la société civile'à la gouvernance urbaine au niveau local | UN | الوثيقة: HSP/WUF/2/4 مساهمة المجتمع المدني في الإدارة الحضرية المحلية |
| HSP/WUF/2/4 - Dialogue sur la contribution de la société civile à la gouvernance urbaine au niveau local' | UN | HSP/WUF/2/4 حوار حول مساهمة المجتمع المدني في الإدارة المحلية الحضرية |
| 20/16 Amélioration de la participation de la société civile à la gouvernance locale | UN | 20/16 تعزيز مشاركة المجتمع المدني في الإدارة المحلية |
| La participation inclusive de la société civile à la gouvernance locale ne signifie pas que les structures de gouvernement conventionnelles doivent renoncer à assumer leurs responsabilités. En effet, des autorités faibles entraînent souvent une société civile faible. | UN | (أ) إن المشاركة الشاملة للمجتمع المدني في أجهزة الحكم المحلي لا تنطوي على تخلي البنى الحكومية الرسمية عن مسؤولياتها وبالفعل فإن أجهزة الحكم الضعيفة تنمّ عادة عن وجود مجتمع مدني ضعيف. |
| Elle s'est elle-même engagée à renforcer les processus de démocratisation en mettant en commun ses pratiques optimales et en encourageant une participation plus active de la société civile à la gouvernance. | UN | والتزمت الجماعة الكاريبية بتعزيز عمليات إضفـاء الديمقراطيـة عن طريق مشاركة أفضل الممارسات ودعم مشاركة أكثر فعاليـة للمجتمع المدني في الحكم. |
| Pendant la période à l'examen, le Bureau a réalisé une étude sur la participation de la société civile à la gouvernance, aux droits de l'homme et à l'état de droit eu égard aux initiatives de paix et de sécurité menées dans la sous-région. | UN | 46 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أجرى مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا دراسة عن مشاركة المجتمع المدني في الحوكمة وحقوق الإنسان وسيادة القانون فيما يتعلق بمبادرات السلام والأمن في المنطقة دون الإقليمية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 