| :: 82 organisations de la société civile et organisations non gouvernementales; | UN | :: 82 من منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية؛ |
| De même, organisations de société civile et organisations religieuses ont participé dans le processus. | UN | كما أشركت في هذه العملية منظمات المجتمع المدني والمنظمات الدينية. |
| Organisations de la société civile et organisations non gouvernementales | UN | منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية |
| 2. Organisations de la société civile et organisations non gouvernementales | UN | 2 - منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية |
| 6. Plus de 200 organisations de la société civile et organisations autochtones ont été consultées sur un aperçu préliminaire du rapport du Canada. | UN | 6- وجرى التشاور مع أكثر من 200 منظمة من منظمات المجتمع المدني ومنظمات الشعوب الأصلية بشأن المشروع الأولي لتقرير كندا. |
| Il permettra aussi d'offrir un appui financier et technique à certaines organisations de la société civile et organisations non gouvernementales. | UN | كما أنه سيوفر الدعم المالي والتقني الى عدد مختار من منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية. |
| :: 14 organisations de la société civile et organisations non gouvernementales; | UN | 14 من منظمات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية؛ |
| Plusieurs partenaires au titre du Programme pour l'habitat, responsables de la société civile et organisations non gouvernementales ont également pris part à la session. | UN | :: وحضر الدورة أيضاً عدد من شركاء الموئل وقيادات المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية. |
| a. 28 août : société civile et organisations non gouvernementales; | UN | أ - 28 آب/أغسطس: الجزء الخاص بالمجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية؛ |
| Société civile et organisations non gouvernementales | UN | المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية |
| IV. SOCIÉTÉ civile et organisations DE MASSE 79 - 92 21 | UN | رابعاً - المجتمع المدني والمنظمات الجماهيرية 79 - 92 21 |
| IV. SOCIÉTÉ civile et organisations DE MASSE | UN | رابعاً - المجتمع المدني والمنظمات الجماهيرية |
| 14. Note en s'en félicitant la création du Groupe Société civile et organisations non gouvernementales au sein du secrétariat du Programme des Nations Unies pour l'environnement; | UN | 14 - يلاحظ مع التقدير إنشاء وحدة المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية داخل أمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة؛ |
| VIII. SOCIÉTÉ civile et organisations NON GOUVERNEMENTALES 62 — 67 18 | UN | ثامناً- المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية 62 - 67 18 |
| VIII. SOCIÉTÉ civile et organisations NON GOUVERNEMENTALES | UN | ثامنا- المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية |
| Société civile et organisations non gouvernementales | UN | طاء - المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية |
| Associations de la société civile et organisations non gouvernementales | UN | المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية |
| Société civile et organisations non gouvernementales | UN | المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية |
| C. Société civile et organisations non gouvernementales 50−52 14 | UN | جيم - المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية 50-52 16 |
| 21. Ces questions devraient occuper les décideurs, négociateurs, organisations de la société civile et organisations locales d'Afrique. | UN | 21- هذه هي بعض الأسئلة التي ينبغي أن تحظى باهتمام أصحاب المصلحة الأفريقيين، أي صنّاع السياسات والمفاوضون ومنظمات المجتمع المدني ومنظمات المجتمعات المحلية. |
| I. Société civile et organisations de la société civile 69-76 26 | UN | طاء - المجتمع المدني والجمعيات الأهلية 69-76 28 |