| On trouvera exposée à la section II ci-dessous son opinion d'ensemble sur les propositions du Secrétaire général en matière de moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles. | UN | وفي الفرع الثاني، تقدم اللجنة آراء عامة بشأن مقترحات الأمين العام لتلبية احتياجات القدرات المدنية في أعقاب النزاع. |
| Le Mouvement remercie également le Secrétaire général et son équipe de cet examen des moyens civils à mobiliser dans les situations postérieures à un conflit. | UN | كما تشكر الحركة الأمين العام وفريقه على استعراض القدرة المدنية في أعقاب النزاع. |
| Contribution a été fournie au rapport du Secrétaire général sur les moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles. | UN | إسهام قُدم لغرض إعداد تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| Rapport du Secrétaire général sur les moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles | UN | تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| Conduite de l'examen des moyens civils à mobiliser dans les situations | UN | تنفيذ استعراض القدرات المدنية في أعقاب النزاع |
| Examen des moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles | UN | تنفيذ استعراض القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| Rapport du Secrétaire général sur les moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles | UN | القدرات المدنية في أعقاب النـزاعات تقرير الأمين العام |
| Les moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles | UN | القدرات المدنية في أعقاب النـزاعات |
| Moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| S/2012/645 Moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles | UN | S/2012/645 15 آب/أغسطس 2012 القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| Moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| A/67/312 S/2012/645 Moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles - - Rapport du Secrétaire général [A A C E F R] - - 22 pages | UN | A/67/312 - S/2012/645 القدرات المدنية في أعقاب النزاعات - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية] - 25 صفحة |
| Moyens civils à mobiliser dans les situations postérieures à un conflit | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| Moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| Moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| Moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles : rapport du Secrétaire général | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| Moyens civils à mobiliser dans les situations postconflictuelles : rapport du Secrétaire général | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| Moyens civils à mobiliser dans les situations postérieures | UN | القدرات المدنية في أعقاب النزاعات |
| Cette approche a été mise au point à partir d'une analyse du contexte libyen, mais elle est en harmonie avec les recommandations qui figurent dans le rapport sur les moyens civils à mobiliser dans les situations postérieures à un conflit. | UN | وبينما يوضع هذا النهج بالاستناد إلى فهم للسياق الليبي، فإنه يتسق أيضا مع التقرير المتعلق بالقدرات المدنية في أعقاب النزاع. |
| Dans la même résolution, l'Assemblée a décidé d'examiner, à sa soixante-septième session, l'évolution de la situation sur le plan des moyens civils à mobiliser dans les situations postérieures à un conflit. | UN | وفي نفس القرار، قررت الجمعية العامة أن تنظر في تطوير استعراض القدرات المدنية في أعقاب النزاعات أثناء دورتها السابعة والستين. |
| Il prend acte du rapport du Secrétaire général sur les moyens civils à mobiliser dans les situations postérieures à un conflit (A/66/311-S/2011/527). | UN | وتحيط اللجنة الخاصة علما في هذا الصدد بتقرير الأمين العام عن القدرات الوطنية في أعقاب النزاعات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 