"classement du matériel" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تصنيف المعدات

Le mémorandum d'accord est un document signé par les pays fournisseurs d'effectifs militaires et de police et le Secrétariat; toute modification apportée au classement du matériel devrait être effectuée sur une base bilatérale.
مذكرة التفاهم هي الوثيقة الموقعة بين البلدان المساهمة بقوات أو وحدات للشرطة والأمانة العامة للأمم المتحدة، وينبغي أن يتم إدخال أي تغيير على تصنيف المعدات على أساس ثنائي.

L'équipe d'inspection du matériel appartenant aux contingents peut transmettre des observations au Secrétariat mais n'est pas habilitée à modifier le classement du matériel majeur dont le Secrétariat et le pays concerné sont convenus.
ويمكن لفريق التحقق في الميدان أن يقدم أي ملاحظات للأمانة العامة، ولكنه لا يملك سلطة تغيير تصنيف المعدات الرئيسية الذي اتفقت عليه الأمانة والبلد.

Le mémorandum d'accord est un document signé par le pays fournissant des contingents et le Siège de l'Organisation des Nations Unies et toute modification à apporter au classement du matériel doit être faite avec l'assentiment des deux parties.
ومذكرة التفاهم هي الوثيقة الموقعة بين البلد المساهم بالقوات/بالشرطة ومقر الأمم المتحدة، وينبغي أن يقوم إدخال أي تغيير في تصنيف المعدات على أساس اتفاق ثنائي.

Le mémorandum d'accord est un document signé par le pays fournissant des contingents et le Siège de l'ONU, et toute modification à apporter au classement du matériel doit être faite avec l'assentiment des deux parties.
ومذكرة التفاهم هي الوثيقة الموقعة بين البلد المساهم بالقوات/بالشرطة ومقر الأمم المتحدة، وينبغي أن يقوم إدخال أي تغيير في تصنيف المعدات على أساس اتفاق ثنائي.

Le mémorandum d'accord est un document signé par le pays et le Siège de l'ONU, et toute modification à apporter au classement du matériel doit être faite avec l'assentiment des deux parties.
ومذكرة التفاهم هي الوثيقة الموقّعة بين البلد المساهم بالقوات/بالشرطة، ومقر الأمم المتحدة، وينبغي أن يكون إدخال أي تغيير على تصنيف المعدات محلا للاتفاق على أساس ثنائي.

Le Groupe de travail de 2011 a recommandé que l'Équipe d'inspection du matériel transmette toute observation qu'elle aurait à faire au Secrétariat, sans qu'elle soit pour autant habilitée à modifier le classement du matériel majeur convenu entre le pays fournisseur et le Secrétariat par voie de mémorandum d'accord.
15 - أوصى الفريق العامل لعام 2011 بأن يقدم فريق التحقق من المعدات المملوكة للوحدات في الميدان أي ملاحظات للأمانة العامة، ولكنه لا يملك سلطة تغيير تصنيف المعدات الرئيسية الذي اتفقت عليه الأمانة العامة والبلدان المساهمة بقوات أو وحدات للشرطة في مذكرة التفاهم.

L'équipe d'inspection du matériel appartenant aux contingents peut transmettre des observations au Secrétariat mais n'est pas habilitée à modifier le classement du matériel majeur arrêté conjointement par le Siège et le pays concerné.
ويمكن لفريق التحقق في الميدان التابع للبلد المساهم بالقوات/بالشرطة أن يقدم أي ملاحظات للأمانة العامة، لكنه لا يملك سلطة تغيير تصنيف المعدات الرئيسية الذي اتفق عليه مقر الأمم المتحدة والبلد المساهم بالقوات/بالشرطة.

L'équipe d'inspection du matériel appartenant aux contingents peut transmettre des observations au Secrétariat mais n'est pas habilitée à modifier le classement du matériel majeur arrêté conjointement par le Siège et le pays concerné.
ويمكن لفريق التحقق عن المعدات المملوكة في الميدان أن يحيل أي ملاحظة إلى الأمانة العامة، ولكنه لا يملك سلطة تغيير تصنيف المعدات الرئيسية الذي اتفق عليه مقر الأمم المتحدة والبلد المساهم بالقوات/بالشرطة.

Cette réforme concerne notamment : le classement du matériel, sur lequel le remboursement devrait être fondé; et un système de location avec ou sans services (en remplacement du système actuel de remboursement des coûts d'amortissement) pour fixer les montants à rembourser A/C.5/49/66, chap. IV.
وشمل هذا ما يلي: تصنيف المعدات الذي ينبغي أن يستند إليه سداد التكاليف؛ نظام لﻹيجار شاملا للخدمة أو غير شامل لها. )خلافا للنظام الحالي الذي يستند إلى معدلات اﻹهلاك( فيما يتعلق بسداد التكاليف)٣١(.

classement du matériel
تصنيف المعدات