"classification des meilleures" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تصنيف أفضل

classification des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres (GDT), y compris l'adaptation
تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

classification des meilleures pratiques en matière de GDT, y compris l'adaptation
تصنيف أفضل الممارسات المتعلقة بتكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

classification des meilleures pratiques en matière de financement et de mobilisation des ressources
تصنيف أفضل الممارسات المتعلقة بالتمويل وحشد الموارد

classification des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres,
تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف

18. La classification des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation, est présentée dans le tableau 1.
18- ويرد في الجدول 1 تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف.

La classification des meilleures pratiques en matière de financement et de mobilisation des ressources devrait être mise en œuvre à compter de la période biennale 2012-2013.
ويُتوقع تطبيق تصنيف أفضل الممارسات المتعلقة بالتمويل وحشد الموارد اعتباراً من فترة السنتين 2012-2013.

21. La classification des meilleures pratiques serait effectuée a priori, c'est-à-dire qu'il serait demandé aux entités soumettant des rapports de présenter leurs meilleures pratiques classées selon cette classification.
21- وسيجري تصنيف أفضل الممارسات مسبقاً، أي سيطلب من الكيانات المبلغة أن تصنف أفضل ممارساتها وفقاً للتصنيف المتفق عليه عند تقديم مساهماتها.

classification des meilleures pratiques
تصنيف أفضل الممارسات

8. classification des meilleures pratiques
8- تصنيف أفضل الممارسات

classification des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation
تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في مجال تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف()

c) Le site Web de la Convention, qui pourrait permettre la collecte des meilleures pratiques et leur échange entre toutes les parties prenantes, devrait être adapté en fonction des nouvelles catégories retenues pour la classification des meilleures pratiques.
(ج) قد يتطلب الموقع الشبكي للاتفاقية، الذي يمكن تضمينه أفضل الممارسات المجمعة لتقاسمها فيما بين أصحاب المصلحة، عملية تكييف مع الفئات الجديدة المتفق عليها في تصنيف أفضل الممارسات.

d) Recommander à la Conférence des Parties, à sa dixième session, d'adopter la classification des meilleures pratiques pour les thèmes 2 à 7 proposée plus haut;
(د) أن توصي مؤتمر الأطراف، في دورته العاشرة، بالموافقة على تصنيف أفضل الممارسات فيما يتعلق بالمواضيع من 2 إلى 7 على النحو المقترح أعلاه؛

a) La Conférence des Parties pourrait donner des orientations supplémentaires au sujet de la classification des meilleures pratiques, sur recommandation le cas échéant du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention et du Comité de la science et de la technologie et selon leurs mandats respectifs;
(أ) يمكن أن يقدم مؤتمر الأطراف المزيد من التوجيه بشأن تصنيف أفضل الممارسات، لدى تلقيه توصية في هذا الصدد من لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية ولجنة العلم والتكنولوجيا، على النحو المناسب ووفقاً لولاية كل من اللجنتين؛

44. Conformément à ces recommandations, le document ICCD/CRIC(10)/15 établit une proposition de calendrier pour l'examen des thèmes retenus en matière de meilleures pratiques, tels qu'indiqués dans l'annexe V à la décision 13/COP.9, et renseigne sur la classification des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation.
44- وعملاً بهذه التوصيات، تقدم الوثيقة ICCD/CRIC(10)/15 معلومات عن الجدول الزمني المقترح لاستعراض مواضيع أفضل الممارسات المدرجة في المرفق الخامس للمقرر 13/م أ-9، بالإضافة إلى معلومات عن تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف.

d) Le secrétariat examine la classification des meilleures pratiques en matière de technologies de gestion durable des terres, y compris l'adaptation, en vue de prendre en considération des informations supplémentaires et d'intégrer les informations disponibles, ce qui faciliterait l'identification et la transposition de telles pratiques;
(د) أن تستعرض الأمانة تصنيف أفضل الممارسات المتبعة في تكنولوجيات الإدارة المستدامة للأراضي، بما في ذلك التكيف، بغية وضع المعلومات الإضافية في الاعتبار وإدراج المعلومات المتاحة، لتيسير تحديد أفضل الممارسات وتكرارها؛