"claudio" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كلاوديو
• كلوديو

Deux jours plus tard, elle a été reçue par M. Claudio Grossman, membre de la CIDH.
وبعد يومين، استقبلها البروفسور كلاوديو غروسمان، عضو اللجنة.

Avelino González Claudio a été condamné à sept ans de prison, malgré une grave maladie.
وأفيلينو غونزاليز كلاوديو قد صدر حكم عليه بالسجن سبع سنوات، على الرغم من شدة مرضه.

Concernant MM. Francisco José Cortés Aguilar, Carmelo Peñaranda Rosas et Claudio Ramírez Cuevas.
بشأن السيد فرانسيسكو خوسيه كورتيز أغيلار والسيد كارميلو بينياراندا روزاس والسيد كلاوديو راميريز كويفس

Les visites familiales de M. Norberto González Claudio ont été écourtées en violation de ses droits.
وقد جرى قطع زيارات أفراد أسرة السيد غونزاليس كلوديو بما يُعدّ انتهاكاً لحقوقه.

M. Renato Claudio Costa Pereira, Secrétaire général de l'Organisation de l'aviation civile internationale
السيد ريناتو كلوديو كوستا بيريرا، الأمين العام لمنظمة الطيران المدني الدولية

Le nouveau membre du Comité, M. Claudio Grossman, fait un engagement solennel au Comité.
أدى العضو الجديد في اللجنة، السيد كلاوديو غروسمان، عهدا رسميا أمام اللجنة.

Le Comité élit M. Claudio Grossman vice-président.
انتخبت اللجنة السيد كلاوديو غروسمان نائبا للرئيس.

Antonio Claudio Santos, Sous-Procureur général
انتونيو كلاوديو سانتوس ، نائب وزير العدل

M. Claudio Cordone Chef du Bureau des droits de l'homme, MINUBH
السيد كلاوديو كوردون رئيس مكتب حقوق اﻹنسان، برنامج اﻷمم المتحدة ﻹزالة اﻷلغام في البوسنة والهرسك

CANDIDATS : MANUEL - Claudio
المرشح مانويل ، المرشح كلاوديو المرشحة أنينها

En octobre, on part tous à Munich avec Claudio Abbado.
"كلاوديو أبادو" سيأتي في أكتوبر وسنذهب إلى "ميونخ".

- Certainement Duchesse. C'est une oeuvre composée par Claudio Monteverdi.
بالتأكيد, إنها مقطوعة سلام شكلها كلاوديو مونتيفيردي

16/11/94 Professeur Claudio Grossman, membre de la Commission interaméricaine des droits de l'homme (CIDH)
٦١/١١/٤٩ البروفسور كلاوديو غروسمان، عضو اللجنة اﻷمريكية لحقوق اﻹنسان.

Selon le principe de la rotation, M. Claudio Grossman, Président du Comité contre la torture, a été élu Président-Rapporteur de la vingt-cinquième réunion, et M. Malcolm Evans, Vice-Président du Sous-Comité pour la prévention de la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, en a été élu Vice-Président.
وعملاً بمبدأ التناوب، انتُخب رئيس لجنة مناهضة التعذيب كلاوديو غروسمان رئيسا ومقررا للاجتماع الخامس والعشرين، وانتُخب نائب رئيس اللجنة الفرعية لمنع التعذيب مالكولم إيفانز، نائبا للرئيس.

M. Claudio Grossman, Président du Comité contre la torture (rapport oral et dialogue interactif)
السيد كلاوديو غروسمان، رئيس لجنة مناهضة التعذيب (تقرير شفوي وجلسة تحاور)

M. Claudio Petti, Chargé de recherche, EBusiness Management School, Lecce (Italie)
السيد كلوديو بيتي، باحث مشارك، معهد إدارة الأعمال الإلكترونية، ليسي، إيطاليا

Les débats ont été animés par Claudio Huepe Minoletti, membre du corps enseignant de l'Université Diego Portales du Chili.
43 - وأدار الحوار كلوديو هيوبه مينوليتي، العضو في هيئة التدريس في جامعة دييغو بورتاليس، في شيلي.

Lors du mandat, Claudio Gramizzi, consultant du Groupe, a assuré les fonctions d'expert en armes.
وخلال المهمة، تولى كلوديو غراميزي، مستشار الفريق، مهام خبير الأسلحة.

La police aurait pris Luis Claudio de Almeida et Jeova da Silva, tous deux âgés de 16 ans, pour des membres ce gang et les aurait torturés à mort.
وأفيد أن الشرطة قد اعتبرت خطأً لويس كلوديو دي ألميدا، وعمره 16 عاماً، وجيوفا دا سلفا وعمره 16 عاماً، فردين من أفراد العصابة ويدَّعى أنها قد عذبتهما حتى الوفاة.

Son gouvernement approuve les résolutions annuelles adoptées par le Comité spécial en soutien de leurs droits et appelle à la libération d'Óscar López Rivera et Norberto González Claudio.
وتؤيد حكومة إكوادور القرارات السنوية الصادرة عن اللجنة الخاصة دعماً لحقوق ذلك الشعب؛ وهي تدعو إلى إطلاق سراح أوسكار لوبيز ريفيرا ونوربتتو غونزاليز كلوديو المسجونين.