"clean" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نظيف
• نظيفة
• النظيفة
• نظيفاً
• النظيف
• نظيفا
• سليمة
• نظيفين
• نظيفه
• نقية
• أقلعت
• كلين
• بريئة
• مقلعة
• تعافيت

Oui,et j'ai pris 6 mois pour ça; aujourd'hui je suis clean.
نعم، وأنا حجزت ستة أشهر لذلك، والآن أنا نظيف

Tu penses pouvoir être clean quelques heures de plus ?
أتعتقد أنه يُمكنك أن تكون نظيف لمُدّة بضع ساعات،

Mais maintenant je suis clean et j'apprends de nouvelles choses.
ولكن الآن ، أنا نظيفة وأتعلم أشياءً جديدة

Ses radios du thorax étaient clean ce matin. C'est arrivé vite.
أشعته الصدرية كانت نظيفة هذا الصباح الأمر حدث سريعاً

L'initiative < < clean Start > > , qui vise à permettre aux ménages pauvres de financer des énergies propres, est entrée dans sa phase pilote.
وإن البداية النظيفة، المصممة لتمكين الأسر الفقيرة من تمويل حلول لمسألة الطاقة النظيفة قد اقتربت من مرحلتها التجريبية.

Si je te revois te caresser le visage, je saurai que tu n'es pas clean.
لا, لو رأيتك تحك وجهك هكذا ثانيةً عندها سأعرف انك لست نظيفاً

i) Comme polluant atmosphérique dangereux par le clean Air Act;
' 1` ملوث خطر للهواء بموجب قانون الهواء النظيف في الولايات المتحدة الأمريكية؛

Le patron m'a demandé de lui trouver quelqu'un... quelqu'un de clean, qui soit pas connu de la police.
طلب منا الزعيم أن نجد شخصاً بسجل نظيف ولا تعرف الشرطة عنه شيئاً

Il a jamais eu de soucis avec la police. Il est clean.
كما أنه لم يتواجه مع الشرطة على الإطلاق إنه نظيف

Et nous ne sommes allées qu'à la deuxième base, donc aussi loin que j'étais concernée, mon ardoise était clean.
ووصلنا إلى المرحلة الثانية فحسب لذا كل ما يهمني لديّ سجل نظيف جداً.

C'est un bon rappel d'être assez malin pour rester clean.
إنه تذكار جيد لأنك كنت ذكيًا لابقاء سجلك نظيف

Il est clean, pas de relations à l'extérieur.
إنه نظيف, لا يتواصل مع أي أحد في الخارج.

Ce qui craint un max, c'est que j'ai été clean trois ans avant ça, et me revoilà à la case départ.
الشيء مارس الجنس حقا هو كان لي ثلاث سنوات نظيفة قبل ذلك، والآن سأعود إلى الصفر.

La Justice veut que vous contrôliez ses antécédents pour être sûr qu'elle est clean pour travailler sur une telle affaire.
العدل يريد منك أن تفحص خلفيتها للتأكد من أنها نظيفة للعمل على مثل هذه الحالة رفيعة المستوى

Garde ton coin clean, reste clean dans tous les sens et on devrait s'entendre au poil.
وسوف يكون لدينا مشكلة ابقي المنطقة نظيفة وكوني نظيفة من كل جانب وسوف نتأقلم جيداً

clean Start sera mis en œuvre au cours d'une phase pilote dans un pays d'Asie et un pays d'Afrique parmi les moins avancés en 2012.
وسوف تجرّب بداية تشغيل الطاقة النظيفة في بلد واحد من أقل البلدان نمواًّ في آسيا وواحد من أقل البلدان نمواًّ في أفريقيا في سنة 2012.

clean Energy Promoting Citizen's Forum
منتدى تشجيع المواطن على استعمال الطاقة النظيفة

Je suis rentré à la maison pour lui dire que j'étais clean.
أجل ، لقد عُدت إلى المنزل حتى يُمكنني إخباره أنني نظيفاً

Comme polluant atmosphérique dangereux par le clean Air Act;
' 1` ملوث خطر للهواء بموجب قانون الهواء النظيف في الولايات المتحدة الأمريكية؛

J'ai rechuté, je les ai arrêtés et je suis redevenu clean.
انهيت الامر,القيت القبض عليهم,ثم خرجت نظيفا

Alors, vous prenez mon argent, il transite par cette société, et il est clean ?
‫إذًا، سوف تأخذين مالي، ‫وتستخدمينه في هذا المجال، ‫والمحصلة تكون سليمة.

Vendre de la drogue ferait tout foirer. On est clean.
بيع المخدرات من شأنه ان يفسد اطلاق السراح اللعين هذا لذلك نحن نظيفين

Elle est pratiquement dissociative, et tu as une responsabilité de faire tout ce que vous pouvez pour aider, et ça veut dire l'aider à rester clean.
انها منفصلة عن واقعها وانت عليك المسؤولية أن تفعل كل ما تستطيع للمساعدة وهذا يعني مساعدتها على البقاء نظيفه من المخدرات

Combien de temps vous dîtes être clean ?
كم من الفترة قلتِ بأنكِ نقية ؟

Tu sais que je suis clean depuis deux ans ?
أنتى تعرفين أننى أقلعت عن المخدرات منذ ما يقرب من السنتان

Hum, un endroit se nommant Easy clean. Entre la 10e et la 24e Avenue.
ايزي كلين الشارع العاشر والرابع والعشرون

Je pense qu'elle est clean, mais nous pouvons la ramener.
-أظنها بريئة من هذا الأمر لكن بوسعنا إحضارها من باب الإحتياط

Tu es si belle... quand t'es clean.
يا إلهي، إنك جميلة جدًا... لمّا تكونين مقلعة عن المخدرات.

J'ai en quelque sorte dit à ma copine que je vais aux Parieurs Anonymes depuis six mois, que je suis clean, et elle a fouillé dans mon téléphone ce matin, alors je...
لقد أخبرت صديقتي بأني كنت مقامر مجهول الهوية منذ ستة أشهر وبأني قد تعافيت