| Comme il est un Clemente, il devrait peut-être commander une paella. | Open Subtitles | حسنا لكن طالما انه كليمنتي ربما سيطلب طبق الباهييا |
| Par la suite, le 26 août 2004, Luis Clemente Posada Carriles a été gracié par la Présidente de la République du Panama. | UN | وفي وقت لاحق نال لويس كليمنتي بوسادا كاريلس عفوا أمرت به رئيسة جمهورية بنما في 26 آب/أغسطس 2004. |
| Juan José Urista Cigarroa (18 ans) et Mateo Clemente Flores (14 ans) | UN | خوان خوسيه أوريستا سيغارّووا، ٨١ عاماً، وماتِيو كليمنتي فلورِس، ٤١ عاما بلدية توختِبِك |
| Aussi accueillons-nous avec satisfaction l'offre du Secrétaire général de l'OEA, M. Joao Clemente Baena Soares, d'organiser des séminaires en vue de renforcer l'efficacité de la lutte contre le trafic d'armes. | UN | وفي هذا السياق نرحب بالعرض الذي تقدم به خواو كليمنته باينا سواريس ، اﻷمين العام لمنظمة الدول الامريكية، بعقد حلقات دراسية تزيد من فعالية مكافحة الاتجار في اﻷسلحة. |
| Nous savons gré à l'Organisation des Etats américains et, en particulier, à son secrétaire général, M. Joao Clemente Baena Soares, de l'appui qu'ils ont fourni à cet égard. | UN | إن الدعم المقدم من منظمة الدول الامريكية، وبالذات من أمينها العام السيد خواو كليمنته باينا سواريس، جدير بامتناننا وتقديرنا. |
| Le Président de la Commission du droit international, M. João Clemente Baena Soares, présente les chapitres I à V du rapport de la Commission. | UN | عرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد جواو كليمنت باييا سواريس، الفصول اﻷول إلى الرابع من تقرير اللجنة. |
| Déclaration sur l'issue des démarches relatives à l'immigration du terroriste Luis Clemente Posada Carriles aux États-Unis d'Amérique | UN | بيان بشأن نتائج المحاكمة المتعلقة بإجراءات الهجرة للإرهابي لويس كليمينتي بوسادا كارّيلس في الولايات المتحدة الأمريكية |
| Rafael Clemente Oliveira do Prado, Société latino-américaine de droit international (Brésil) | UN | رافائيل كليمنتي أوليفيرا دو برادو، جمعية أمريكا اللاتينية للقانون الدولي، البرازيل |
| Le Cours Clemente en sciences humaines de Campbelltown en Nouvelle-Galles du Sud (Australie) | UN | برنامج كليمنتي الدراسي في العلوم الإنسانية، كامبلتاون، نيو ساوث ويلز، أستراليا |
| Où est-ce que tu es allé chercher ce Clemente putain ! ? | Open Subtitles | من اين حصلت على اسم كليمنتي بحق الجحيم ؟ |
| M. João Clemente Baena Soares | UN | السيد خواو كليمنتي بانيا سواريس |
| Luis Faustino Clemente Posada Carriles | UN | لويس فوستينو كليمنتي بوسادا كارييس |
| L'un des principaux responsables de cet acte de terrorisme, Luis Clemente Posada Carriles, de nationalité vénézuélienne, fut jugé au Venezuela pour homicide qualifié, manufacture d'armes de guerre et trahison contre la patrie. | UN | وقُدم أحد منفذي هذا العمل الإرهابي الرئيسيين وهو الفنزويلي المسمى لويس كليمنتي بوسادا كاريليس إلى المحاكمة في فنزويلا بتهمة ارتكاب جرائم القتل المقترن بظرف مشدد، وصنع أسلحة الحرب، وخيانة الوطن. |
| Il a justifié ce refus en prétextant que l'information fournie sur les faits et circonstances concernant la participation de Luis Clemente Posada Carriles aux délits dont il a été reconnu coupable et pour lesquels il a été condamné était insuffisante. | UN | وادعت الوزارة في هذا الصدد عدم كفاية المعلومات عن الوقائع والملابسات المتعلقة باشتراك لويس كليمنتي بوسادا كاريليس في الجرائم التي حوكم وأدين من أجلها |
| a) Luis Clemente Posada Carriles est un citoyen vénézuélien naturalisé, détenteur de la carte d'identité no V 5304069; | UN | (أ) أن لويس كليمنتي بوسادا كاريليس مواطن تجنس بالجنسية الفنزويلية ويحمل بطاقة هوية رقم V 5304069. |
| Le Gouvernement vénézuélien a réitéré que le citoyen Luis Clemente Posada Carriles faisait l'objet, au Venezuela, d'une action en justice qui avait été suspendue, provisoirement, en raison de l'évasion de ce citoyen vénézuélien de l'établissement pénitentiaire où il était détenu. | UN | أعادت الحكومة الفنزويلية التأكيد على أن المواطن لويس كليمنتي بوسادا كاريليس يواجه دعوى قضائية مقامة في فنزويلا وهي دعوى معلقة مؤقتا نظرا لفرار هذا المواطن الفنزويلي من السجن الذي كان محتجزا فيه. |
| Le terroriste Luis Clemente Posada Carriles doit être extradé au Venezuela afin de purger la peine à laquelle il a été condamné, en raison du délit qu'il a commis, conformément au droit pénal et au jugement rendu par la justice vénézuélienne. | UN | ولا بد أن يُعاد الإرهابي لويس كليمنتي إلى الأراضي الفنزويلية حتى يقضي المدة المتبقية من عقوبته لارتكابه الجريمة المذكورة وفقا للقانون الجنائي وللولاية القضائية الفنزويلية. |
| Le Président de la Commission, M. João Clemente Baena Soares, présente les chapitres VII à X du rapport de la Com-mission traitant, respectivement, de la responsabilité des États et d’autres décisions et conclusions de la Commission. | UN | عرض رئيس اللجنة، السيد جواو كليمنته بايينا سوارس، الفصلين السابع والعاشر من تقرير اللجنة اللذين يتناولا مسؤولية الدول والقرارات والاستنتاجات اﻷخرى للجنة على التوالي. |
| Président : M. Joao Clemente Baena Soares | UN | الرئيس: السيد جواو كليمنته بايينا سوارس |
| de l'École normale Clemente Marroquín Rojas, Monjas, Jalapa; | UN | - مدرسة كليمنته ماروكين للمعلمين في روخاس ومونخاس وخالابا، |
| Le Président de la Commission du droit international, M. João Clemente Baena Soares, présente les chapitres VI, VIII et IX du rapport de la Commission. | UN | وعرض رئيس لجنة القانون الدولي، السيد جواو كليمنت بانيا سواريس الفصول السادس والثامن والتاسع من تقرير اللجنة. |
| surement le côté Clemente de la famille. | Open Subtitles | يبدو انهم من الافا يبدوا انهم من طرف كليمينتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 