"clip" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الفيديو
• كليب
• مقطع
• إنزلي
• المقطع
• المشبك
• مشبك
• فديو
• الفديو
• الأغنية المصورة
• لفيديو
• سامبل بلين
• ملقاط

Tu devrais ajouter avoir joué dans ce clip à tes activités sur ta candidature pour l'université.
يجب أن تضيفي التمثيل في هذا الفيديو إلى نشاطاتكِ في تطبيقات التقديم للكلية.

J'ai trouvé un moyen de payer tout ce que Hakeem veut pour son clip.
لقد وجدت طريقة للدفع لكل مايحتاج اليه حكيم من اجل الفيديو

Je crois que c'était un chat animé dans un clip vidéo.
أعتقد أنه كان قطاً كرتونياً في فيديو كليب مُوسيقي

J'vais faire un clip juste là sur la scène de crime.
سأقوم بصناعة فيديو كليب هنا في موقع الجريمة

Un clip sur YouTube accompagné de musique techno a reçu plus de 300 000 vues et engendré des dizaines de parodies.
مقطع في اليوتيوب ضُبط على وقع موسيقى الميتاليك سجلت أكثر من 300 ألف مشاهدة. وولّدت عشرات السخريات.

Clap, clip, clap Petite pluie d'avril
"إنزلي ، إنزلي، إنزلي يا أمطار أبريل الصغيرة"

Ce clip vidéo et ce matériel de formation ont été conçus pour les besoins des forces de police et des citoyens.
ووُضع شريط الفيديو ومواد التدريب لتتمشىّ مع احتياجات كل من موظفي الشرطة والمواطنين.

Chaque clip vidéo est ajouté dans le Système de gestion de contenu pour archivage et extraction.
تتم إضافة مقاطع الفيديو على نظام لإدارة المحتوى لحفظها واسترجاعها.

Ce clip vidéo vise à sensibiliser le grand public au développement épidémique de cette forme moderne d'esclavage.
ويهدف شريط الفيديو إلى زيادة الوعي في أوساط عامة الجمهور حيال النمو الوبائي لهذا الشكل المعاصر من أشكال الرق.

Tu vas te tirer sans prendre mon numéro pour le clip ?
و لن تسجل رقَم هاتفي من أجل الفيديو الموسيقي؟

Mais dans cet autre clip, on voit un Harlem très différent.
لكن في الفيديو التالي, نرى نسخة مختلفة تماماً من"هارلم".

On t'aurait même vue dans un clip ou sur une sex tape, je sais plus.
قال احد ما انه رأك في فيديو كليب أو في شريط جنسي أو شيء من هذا القبيل

Vous vous souvenez d'un clip où elles ne parlent pas de leur foufoune ?
متى كانت آخر مرة شاهدتم فيديو كليب و لم تجدوا به فتيات يمسكن بجيتار و يقمن بالغناء عن مفاتنهن؟

Tu ressembles à quelqu'un qui devrait se faire renverser des trucs sur lui dans un clip de rap.
تبدين كمن يجب على شخص أن يسكب عليها زجاجة بيرة في فيديو كليب راب.

Postez ce clip sur le site Web dans l'heure.
انشر مقطع الفيديو على الموقع الإلكتروني خلال ساعة.

Supposons que je persuade un site de retirer un clip, y en a des dizaines filmés par d'autres téléphones.
حتى لو أستطعت أن أسحب مقطع واحد هناك العشرات من الهواتف المحمولة الأخرى

M'imaginer dans un clip de Tiffany ?
التفكير في معاشرتي في مقطع تيفاني الموسيقي ؟

Ton avis? Ce clip vaut bien 1000 dollars?
هذا المقطع يسوى على الأقل ألف، اليس كذلك؟

Ou un saignement, ou le clip a glissé.
ربّما قد عاد النزيف أو أن المشبك قد إنزلق

Place un clip argenté autour de la valve.
ضعي مشبك العصب الفضي على النزف

Papa veut Tiana en invité sur le clip de Hakeem.
ابي يريد من تيانا ان تكونه ضيفه في فديو حكيم

C'est super d'être toujours amis si longtemps après avoir fait ce clip.
أحب فكرة أنكم مازلتم أصدقاء حتى بعد فترة طويلة من صنع ذلك الفديو

Apparemment, comme dans son clip qui n'a rien à voir avec le meurtre.
على مايبدو مثل الأغنية المصورة ليس بفعل القاتل

{\pos(192,230)}avec un lien vers un clip sur un robot vraiment fascinant.
وضعت رابطا لفيديو ساحر عن يد آلية عالية السرعة

Parce que Simple Plan tourne un clip vidéo.
"لعرض فرقه "سامبل بلين أغنيتهم المصورة الجديدة

clip moyen.
ملقاط متوسّط