"clodo" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المتشرد
• المتشردين
• مشرد
• متشرد
• مشرداً
• المشرد
• مأوى
• متشرداً
• هوبو
• المتشرّد
• شحّاذ
• بومتاون
• مشردا

Bonne chance, frérot. On dirait un clodo avec ce costume.
أنت تبدو وكأنك سخيف المتشرد في ذلك البدله.

Tu es si beau quand tu fais un effort, pourquoi t'habilles-tu comme un clodo ?
تعلمون، تبدو وسيم جدا عند بذل مزيد من الجهد. أنا لا أفهم لماذا لباس مثل المتشرد.

Tu ressembles à un clodo, tu refuses de m'adresser la parole.
انظر لنفسك ، تبدو مثل المتشردين ولا تتحدث الي

Un clodo naît clodo ?
نعم . هل تعتقد ان كل مشرد قد بدأ مشرداً ؟

Comme un clodo, un homo, une fugueuse et un enfant trouvé
مثل متشرد و شاذ وهاربة من منزلها و لقيطة

Johnny le clodo, Rachel, le glee club et moi acceptons de danser derrière lui à sa bar mitzvah.
جوني المشرد ريتشل نادي جلي وانا نوافق على أن نكون راقصيه

Quand il y a du boulot, t'es journalier, après, t'es clodo.
بمجرد أن ينتهى الحصاد ، ستصبح عاملاً مهاجراً ، ثم مجرد رجل بلا مأوى

Je ne suis pas un clodo poignardeur, mais un clodo chanteur.
-لا تقلقوا لست متشرداً طاعناً بل متشرداً مغنياً

Ou une collection de saloperies accumulée au cours d'une vie de clodo.
أشبه باكرات القمامة من حياة هوبو.

Je vais interroger le clodo qui l'a repêchée.
سأذهب في مهمة، لديّ أمر مع ذلك المتشرّد الذي قام بإنتشالها من الماء

Depuis quand un clodo me sort : "Celui qui travaille mangera" ?
متى يكف ذلك المتشرد عن إخباري من يعمل يحصل على الطعام ؟

- Le lac avec Ie vieux clodo aIcooIo.
البحيرة التى كان يوجد عندها الرجل المتشرد

Ses costumes faisaient passer Sinatra pour un clodo.
وبِدل في غاية الروعة تستطيع ان تجعل, سينترا مثل المتشردين

La police a d'abord cru que c'était un clodo.
الشرطة كانت تظنه أحد المتشردين حتى وجدوا بطاقته

Ted Kaczynski ressemblait à un clodo qui aurait vomi un autre clodo.
تيد كازينسكي بدا كانه مشرد تقيأ مشردا اخر

Le petit m'a dit que t'étais à la rue. T'es clodo ou quoi ?
الفتى أخبرني أنك تعيش في الشوارع هل أنت مشرد أو ما شابه؟

Je suis un clodo et un junkie, mais j'ai jamais tué personne.
أنت أسوأ ربما أنني متشرد ومدمن لكنني لم أقتل أحداً

On dirait bien qu'un clodo s'est approprié notre résidence secondaire sans que nous le sachions, et il n'allait pas partir sans une récompense.
اتضح أن رجلاً مشرداً طالب ببيت عطلنا بغفلة عنا

Tu devrais avoir honte, clodo.
وأنت من يجب أن يشعر بالخجل، أيها المشرد.

On dirait un clodo.
يتصرف مثل مؤخرتك هو بلا مأوى والقرف.

T'es pas un clodo.
أنت لست متشرداً

C'est qu'un clodo, viens.
إنه شحّاذ يا إليس , هيا بنا

Le défilé vient de pénétrer dans clodo City.
والآن الموكب يدخل حي (بومتاون)