| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 56 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند 56 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée entend ainsi clore l'examen du point 153 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٥٣ من جدول اﻷعمال؟ |
| L'Assemblée décide de clore l'examen du point 23 de l'ordre du jour. | UN | وقـررت الجمعيـة العامة اختتام نظرها في البند ٢٣ من جدول اﻷعمال. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale décide de clore l'examen du point 17 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 17 من جدول الأعمال؟ |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 9 de l'ordre du jour? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند ٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| L'Assemblée décide de clore l'examen du point 32 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٣٢ من جدول اﻷعمال. |
| L'Assemblée décide de clore l'examen du point 74. | UN | وقررت الجمعية اختتام النظر في البند ٧٤ من جدول اﻷعمال. |
| Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 159? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٥٩ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite clore l'examen du point 158 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٥٨ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée générale souhaite clore l'examen du point 152 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٥٢ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite clore l'examen du point 41 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٤١ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite clore l'examen du point 36 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٣٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite clore l'examen du point 133 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمــة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٣٣ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite clore l'examen du point 134 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٣٤ من جدول اﻷعمال؟ |
| Le Président : Puis-je considérer que l'Assemblée souhaite clore l'examen du point 136 de l'ordre du jour? | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند ١٣٦ من جدول اﻷعمال؟ |
| L'Assemblée décide de clore l'examen du point 71 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٧١ من جدول اﻷعمال. |
| L'Assemblée décide de clore l'examen du point 73 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٧٣ من جدول اﻷعمال. |
| L'Assemblée décide de clore l'examen du point 74 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ١٥٣ من جدول اﻷعمال. |
| L'Assemblée générale décide de clore l'examen du point 38 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تختتم نظرها في البند ٣٨ من جدول اﻷعمال. |
| L'Assemblée décide de clore l'examen du point 154 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال. |
| L'Assemblée décide de clore l'examen du point 94 de l'ordre du jour. | UN | وقررت الجمعية أن تختتم نظرها في البند ٩٤ من جدول اﻷعمال. |
| L'Assemblée décide de clore l'examen du point 75. | UN | وقررت الجمعية اختتام النظر في البند ٧٥ من جدول اﻷعمال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 