"coût du personnel civil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• تكاليف الموظفين المدنيين
• بند الموظفين المدنيين

Composition et coût du personnel civil pour la période allant du 16 novembre 1994 au 31 janvier 1995
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة خلال الفترة من التكاليف السنوية الموحدة مجموع التكاليف المقدرة

Composition et coût du personnel civil pour la période allant du 16 décembre 1993 au 15 décembre 1994
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة المقترحة للفترة من ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

IX. Composition et coût du personnel civil pour la période allant du 1er juillet au 31 octobre 1993 74
التاسع - تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفترة من ١ تموز/يوليه الى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣

X. Composition et coût du personnel civil pour la période allant du 1er novembre 1993 au 31 octobre 1994 75
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤

Malgré la réduction nette proposée de 235 postes dans 34 missions, il est prévu que le coût du personnel civil augmente de 8,5 millions de dollars.
ورغم التخفيض المقترح في الوظائف، يتوقع حصول زيادة قدرها 8.5 ملايين دولار تحت بند الموظفين المدنيين.

Composition et coût du personnel civil pour la période allant du 1er juillet au 31 octobre 1993
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفترة ١ تموز/يوليه إلى ٣١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٣

Composition et coût du personnel civil envisagé pour la période allant du 1er octobre 1994 au 30 septembre 1995
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة المقترحة للفترة من ١ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٤ الى ٣٠ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥

IX. Composition et coût du personnel civil pour la période du 9 février au 31 décembre 1995 84
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة المقترحة للفترة من ٩ شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

Composition et coût du personnel civil pour la période du 9 février au 31 décembre 1995
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة المقترحة للفترة من ٩ شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

coût du personnel civil et dépenses connexes pour la période allant
تكاليف الموظفين المدنيين وما يتصل بها من تكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧

V. Composition et coût du personnel civil pour la période du 9 février au 31 décembre 1995 49
تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفترة من ٩ شباط/فبراير إلى ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥

E. coût du personnel civil
هاء - تكاليف الموظفين المدنيين

16. Le rapport indique (annexe V, par. 10) que le coût du personnel civil a été calculé en tenant compte d'un taux de vacance de poste de 40 % pour le personnel international et de 25 % pour le personnel local.
٦١ - ووفقا لما ورد في الفقرة ١٠ من المرفق الخامس، تشمل تكاليف الموظفين المدنيين معامل شغور نسبته ٤٠ في المائة بين الموظفين المدنيين الدوليين و ٢٥ في المائة بين الموظفين المحليين.

VI. Composition et coût du personnel civil pour la période allant du 16 décembre 1993 au 15 décembre 1994 45
السادس - تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة المقترحة للفترة من ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ الى ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤

XII. Composition et coût du personnel civil pour la période allant du 16 novembre 1994 au 31 janvier 1995 74
الثاني عشر - تكاليف الموظفين المدنيين والتكاليف ذات الصلة للفترة الممتدة من ١٦ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ إلى ٣١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥

c Dont un montant de 220 936 dollars représentant le coût du personnel civil et un montant de 3 392 dollars représentant la valeur des biens passés par profits et pertes.
(ج) تمثل تكاليف الموظفين المدنيين البالغة 936 220 دولار وشطب ديون بمبلغ 392 3 دولار.

coût du personnel civil MINULc
تكاليف الموظفين المدنيين(ب)

La réduction des dépenses opérationnelles est en partie compensée par un accroissement du coût du personnel civil (622 200 dollars), dû en majeure partie à l'application d'un taux de vacance de postes de 20 % en 2011 contre 24 % en 2010.
إن الانخفاض في إطار التكاليف التشغيلية يقابله جزئيا ارتفاع في اعتماد تكاليف الموظفين المدنيين (200 622 دولار)، ويعزى ذلك أساسا إلى تطبيق عامل شغور أقل من 20 في المائة لعام 2011 بالمقارنة مع 24 في المائة لعام 2010.

Le Comité consultatif note que, malgré la réduction nette proposée de 235 postes dans 34 missions, il est prévu que le coût du personnel civil augmente de 8,5 millions de dollars.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن من المتوقع حدوث زيادة قدرها 8.5 ملايين دولار تحت بند الموظفين المدنيين في البعثات الـ 34، على الرغم من التخفيض المقترح في الوظائف البالغ 235 وظيفة.