"cobra" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوبرا
• الكوبرا
• الأفعى العجوز
• للكوبرا
• للصّل
• وكوبرا
• أفعى

Notes : Le nom Cobra vient du surnom du chef de la sécurité à Man.
ملاحظات: اشتقت كوبرا اسمها من الاسم المستعار لرئيس جهاز الأمن في مان.

Il a été affirmé que cette nuit là vous buviez de la bière au "Cobra Tap".
قيل انك كنت تشرب البيرة فى تلك الليلة فى ملهى كوبرا تاب نعم

On continuera de louer huit hélicoptères militaires de type Cobra.
وسيستمر عقد استئجار طائرات الهليكوبتر العسكرية الثماني من طراز كوبرا.

Nous feintons, parons, avançons, reculons, tel un Cobra face à une mangouste.
نحن نحدع ونقترب ونتراجع نحن مثل رقصة الكوبرا والنمس

Il est un peu comme ce que fait un Cobra à un droit de la souris avant qu'il ne frappe.
انه نوع من مثل ما يفعله الكوبرا إلى ماوس الحق قبل وقوعها.

Les forces israéliennes ont employé des hélicoptères de combat " Cobra " et des armes lourdes contre des Palestiniens sans armes.
واستخدمت القوات الاسرائيلية طائرات الهليكوبتر العسكرية من طراز " كوبرا " واﻷسلحة اﻵلية الثقيلة ضد الفلسطينيين العزل.

Il dispose également que les forces de la faction Cobra soient intégrées pacifiquement dans les rangs de l'armée nationale, de la police nationale sud-soudanaise et des autres forces de sécurité.
وينص أيضا على إدماج قوات فصيل كوبرا سلميا في صفوف الجيش الوطني، وجهاز الشرطة الوطنية لجنوب السودان وقوات الأمن الأخرى.

La MINUSS a apporté un appui technique et logistique au processus de paix entre le Gouvernement et la faction Cobra.
وقدمت البعثة الدعم اللوجستي والتقني لعملية السلام فيما بين الحكومة وفصيل كوبرا.

Un montant supplémentaire de 25 millions de SSP doit être affecté à l'intégration de la Faction Cobra dans l'Armée populaire de libération du Soudan.
وسيُرصَد مبلغ إضافي قدره 25 مليون جنيه من جنيهات جنوب السودان من أجل إدماج فصيل كوبرا في الجيش الشعبي لتحرير السودان.

Le même jour, un Nigérian a été lynché à mort par une foule dans le quartier de Massa Cobra à Bissau.
وفي اليوم نفسه، قتل مواطن نيجيري على يد الغوغاء في حي ماسا كوبرا في بيساو.

Non, c'est un cure-dent cool comme Stallone dans "Cobra."
لا انه تنظيف أسنان رائع مثل ستالون فيلم كوبرا

L'équipe Cobra a trouvé des coordonnés dans le central du Henan.
فريق "كوبرا" وجَد إحداثيات في القيادة العامة للسفينة "هينان"

Je sais que tu veux ma Shelby Cobra'65, mais devine quoi ?
أعرف أنك تريدين سيارتي الشيلبي كوبرا ١٩٦٥ لكن خمني ماذا؟

Équipe Cobra, ici l'équipe Vulture. Point Alpha et "verrouillé.
فريق كوبرا مع فريق النسر .نقطة التجمع مسدودة

Équipe Cobra. Nous sommes sous le feu ici au point de collecte Bravo.
فريق كوبرا نحن نتلقى اطلاق للنار هنا عند نقطة التجمع برافو

Taylor, Cobra, On se sépare.
تايلور، كوبرا. نحن تقسيم. ويرأس الحافلات إلى المبنى الرئيسي

Bien reçu, Rodeo. Cobra prend le commandement.
حصلت عليه، روديو، كوبرا يأخذ زمام المبادرة.

Dites-lui que l'homme qu'il recherche a un Cobra tatoué sur le bras gauche.
فقط أخبره بأن الشخص الذي يبحث عنه يحمل على ذراعه وشم الكوبرا

Tu dois lui parler du mec au tatouage de Cobra.
يجب أن تخبره عن الرجل ذو وشم الكوبرا

Le suspect est un homme avec un Cobra tatoué sur le bras gauche.
المشتبه هو رجل يحمل على ذراعة الأيسر وشم الكوبرا

Je répète... homme avec un Cobra tatoué sur le bras gauche.
أعيد عليكم ذلك, المشتبه رجل وعلى ذراعه الأيسر وشم الكوبرا

Il s'agit de Corbeau qui gère les maisons de jeux et du vicieux Cobra !
بالطبع إنه (الغراب الأسود) الذي يتولّى صالات القمار، و (الأفعى العجوز) الماكر

le Karatéé Kid était William Zabka, l'élève star du Cobra Kai Dojo, que ce monstre a vaincu avec un simple, illégal coup de têtre dans la fin de film la plus tragique qu'il existe.
"فتى الكراتيه كان "ويليام زابكا (التلميذ المتألق للكوبرا (كاي دوجو والذي هزمه هذا الوحش بركلة رخيصة غير شرعية على الرأس

Ces piments "Cobra royal" ?
هذا الفلفل الحار للصّل الناشر السلطاني.

Rodeo, vous partez avec Cobra sous l'indicatif Viper 31.
روديو، أنت وكوبرا سوف يطير كما الافعى 31

Transgressez la limite entre vitesse et chaos et explorez-en tous les recoins comme un Cobra possédé.
تحتاج لأن توازن ما بين السرعة و الفوضى و تحتاج لأن تتصارع معه حتى النهاية مثل أفعى الكوبرا الشيطانية