"cochrane" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كوكران
• كوشران
• كوشرين
• كوكراين
• كوكرين

En parlant de changement, pourquoi avoir renvoyé le général Cochrane ?
بالحديث عن التغيير يا سيدي لماذا فصلت الجنرال "كوكران"؟

Je veux que plaidier pour la vie de Dennis Cochrane.
أريد منكِ أن تدافعي عن حياة (دنيس كوكران).

Le Dr.Cochrane lui a dit qu'il ne pourrait sans doute jamais en avoir.
لقد أخبره دكتور " كوكران " أنه ليس بإمكانه الإنجاب أبداً

Un flic. Il a tué Cochrane. J'ai failli être pris.
أحد رجال الشرطة قتل كوشران بصعوبة استطعت الفرار

En ce qui concerne les raisons de l’effondrement boursier, le débat est équilibré. Krugman est gêné par le fait qu’il attribue le krash à « l’irrationalité », ce qui, selon Cochrane, ne constitue pas une théorie.
أما فيما يتصل بالأسباب التي أدت إلى الانهيار، فإن النقاش يصبح سجالاً. فحجة كروجمان مشوشة لأنه يعزو الانهيار إلى "اللاعقلانية"، وهذا كما يشير كوشرين لا يشكل نظرية.

Observons un instant de silence en mémoire du colonel Cochrane.
سنقف الآن دقيقة صمت حدادا على العقيد كوكراين.

Et j'ai déjà parlé au général Cochrane et aux chefs d'État-Major.
بالإضافة، لقد تكلمت مع اللواء (كوكرين) بالفعل وهيئة الأركان المشتركة

Kyle, je suis allée voir le Dr.Cochrane ce matin.
"كايل " ، لقد ذهبت لزيارة دكتور " كوكران " هذا الصباح

Un délinquant sexuel, Dennis Cochrane, a été enlevé chez lui il y a un peu plus de deux heures.
معتد جنسي, (دنيس كوكران), تم خطفه من شقته منذ أكثر قليلا من ساعتين.

Mais apparemment les gens s'y ruent pour inciter à l'exécution de Cochrane.
و لكن على ما يبدو الناس يتزاحمون من أجل الحث على إعدام (دنيس كوكران).

Mais si tu as raison, s'il exécute Cochrane, tout ça va devenir très moche très rapidement.
و لكن إذا أنت محق, إذا أعدم (كوكران), كل هذا سيصبح فضيعا جدا بسرعة جدا.

- Kiera, je dois vous expliquer que je n'ai aucune compassion pour Dennis Cochrane.
ـ (كيرا), يجب أن أوضح لكي أنني ليس لدي أي تعاطف مع (دنيس كوكران).

J'ai recherché une liste des associés connus de Cochrane.
إذاً لقد كنت أبحث عن قائمة لزملاء (كوكران) المعروفين.

Cochrane n'est pas mentionné, mais lui et Murray étaient très bons amis.
و ذلك بالمصاحبة معتدين جنسين معروفين. (كوكران) لم يتمّ ذكره, و لكن هو و (موراي) معروف أنهم أخلاّء.

Je suis venu ici aujourd'hui pour envoyer un message à l'homme qui détient Dennis Cochrane.
لذا جئت هنا اليوم لأرسل رسالة للرجل الذي يحتجز (دنيس كوكران).

Cochrane a un entrepôt, au pont du chemin de fer, Horsemonger Lane.
كوكران لدية مستودع. أقواس السكة الحديدية, ممر (هورسمونغر)

Sergent Oswald Cochrane.
ماذا صحيح الرقيب اوزولد كوشران

Oui, mon colonel, mais Cochrane.
نعم سيدي لك كوشران سيدي

Cochrane accuse Krugman de tromper ses lecteurs sur la théorie des marchés efficients qui stipule que, compte tenu des informations disponibles, les marchés financiers fixent toujours correctement le prix des actifs. Plutôt que de défendre cette théorie, Cochrane admet que « le prix des actifs fluctue plus que les attentes raisonnables des flux de liquidités futurs. » Malheureusement, « aucune théorie n’est vraiment bonne à cela actuellement ».
يذهب كوشرين إلى اتهام كروجمان بتضليل قرائه بشأن نظرية كفاءة السوق، والتي تؤكد أن الأسواق المالية تنجح دوماً في تحديد أسعار الأصول الصحيحة بالاستعانة بالمعلومات المتاحة. وبدلاً من الدفاع عن النظرية، يعترف كوشرين بأن "أسعار الأصول تحرك ما هو أكثر من مجرد التوقعات المعقولة لتدفقات النقد في المستقبل. ومن المؤسف أنه "لا توجد نظرية صالحة بشكل خاص لتفسير هذا في الوقت الحالي".

Le colonel Cochrane croyait en la valeur de la tradition.
كان العقيد كوكراين رجلا مؤمنا بالتقاليد.

Cochrane était insubordonné, et Royce, séditieux.
كوكرين" كان عاصي و"رويس" كان مثير للفتن